Stahování titulků pro DVD filmy/TV pořady

Selena Lee

23. března 2022 • Soubor: Nejnovější zprávy a taktiky o chytrých telefonech • Osvědčená řešení

Titulky jsou velmi užitečné pro ty, kteří nemluví původním jazykem nebo se jazyk učí. Pokud vaše stažené filmy na DVD nebo televizní pořady neobsahují titulky, je pravděpodobné, že si je budete muset stáhnout sami. Tento článek představuje 5 nejlepších webů, které poskytují služby stahování titulků, a také 5 programů pro stahování titulků, které vám umožňují automaticky najít a stáhnout titulky, které potřebujete.

Část 1: Top 5 stránek ke stažení titulků
Část 2: Top 5 stahovačů titulků

Část 1: Top 5 stránek ke stažení titulků

Mnoho webových stránek poskytuje služby stahování titulků zcela zdarma. U většiny služeb stahování titulků můžete před stažením vyhledat titulky nebo prohlížeč podle kategorie. Zde je navrženo 5 webových stránek ke stažení titulků k filmům nebo televizním pořadům.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org nabízí filmové titulky v různých jazycích. Pokud chcete nejnovější na trhu, možnosti vyhledávání to umožňují, stejně jako ty, které byly mnohokrát staženy.

2. Subscéna

Subscene poskytuje užitečnou funkci vyhledávání, která vám umožní snadno najít titulky, které potřebujete, pokud zadáte správné jméno a název. A co víc, máte také možnost použít jazyk k třídění výsledků do zvládnutelného počtu. Můžete také nahrát titulky k filmu nebo jej dokonce ohodnotit.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org je web, který si můžete stáhnout, nahrát, vyžádat si titulky k filmům a také komunikovat s ostatními uživateli na jejich fóru a blogu. Film má přes 1,3 milionu titulků ve více než 50 jazycích. Z titulní stránky webu si můžete snadno stáhnout nejnovější a nejoblíbenější titulky. Bez registrace a zcela zdarma ke stažení titulků k filmům zde.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net je nejlepší místo pro stahování titulků televizních pořadů. Tvrdí se, že jde o největší sbírku titulků pro televizní pořady na světě. Na TVsubtitles.net můžete najít titulky televizních pořadů pro téměř všechny televizní pořady a v několika jazycích, jako je angličtina, francouzština, řečtina, němčina, ruština, korejština a tak dále.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net je další web pro stahování titulků televizních pořadů. Ve srovnání s TVsubtitles.net je podporováno méně jazyků titulků, ale na tomto webu byste viděli známou tapetu televizního pořadu nebo plakát ke stažení titulků televizního pořadu.

Spropitné:

Stažené titulky jsou obvykle ve formátu souboru Zip. Před přidáním do přehrávačů titulků, jako je Media Player nebo VLC, byste měli soubor extrahovat. Nezapomeňte změnit název titulků podle názvu vašeho filmu. (Příklad: Název filmu: Šestý smysl.mkv, titulky pak budou: Šestý smysl.srt.) Poté umístěte soubory filmu i titulků do stejné složky. Titulky automaticky rozpozná váš přehrávač médií. Titulky můžete také vložit do videa nebo filmu pomocí softwaru pro překrývání titulků, jako je Wondershare Video Converter , a poté je vypálit na DVD.

Část 2: Top 5 stahovačů titulků

Pokud nechcete trávit příliš mnoho času hledáním a stahováním titulků pro vaše filmy nebo DVD, mohou vám stahovače titulků pomoci tento úkol dokončit automaticky. Zde je také představeno 5 nejlepších stahovačů titulků, které si můžete vyzkoušet.

1. Podsvícení

Cena: Zdarma

Sublight umožňuje uživatelům snadno vyhledávat titulky k filmům a stahovat je. Má možnosti vyhledávání titulků na základě různých kritérií, jako je název filmu, rok a další. Celkové výsledky vyhledávání jsou prezentovány jako seznam, ze kterého si můžete prohlédnout a stáhnout titulky, které hledáte.

Hlavní rysy:

Automaticky vyhledávat titulky.
Možnost ručního vyhledávání.
Má integraci Internet Explorer.
Rozhraní pro přehrávání videa.
Podpora oblíbených přehrávačů médií, jako jsou KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player a další.
Můžete publikovat nové titulky.
Aplikace se automaticky aktualizuje na nejnovější verze

sublight

2. SubDownloader

Cena: 14,95 €

Subdownloader automaticky stahuje/nahrává titulky pro video soubory různých formátů, jako jsou DIVX, MPEG, AVI, VOB atd., a DVD pomocí rychlého hashovacího algoritmu.

Hlavní rysy:

Poskytuje uživatelsky přívětivé rozhraní
Automatické vyhledávání a shoda titulků pro filmy a televizní pořady.
Dodržuje zásadu „Keep it simple“ pro lepší filmový zážitek.
Žádný spyware
Rekurzivně prohledávání složek
Poskytuje titulky ve více než 50 jazycích
Stažení celých složek filmů jedním kliknutím během několika sekund
Rychlý hashovací algoritmus.
Automaticky detekovat jazyk.
Stáhněte si titulky celé série za méně než 1 minutu

subdownloader

Filebot _

Cena: Zdarma

FileBot je to nejlepší pro dokonalý filmový zážitek. Filmy, televizní pořady nebo anime můžete přejmenovat a současně stahovat titulky. Je to jednoduché, ale chytré a efektivní pro svou jednoduchost a práci. FileBot podporuje multiplatformní systémy jako Windows, Linux a macOS. Podporuje také plnohodnotné rozhraní příkazového řádku pro automatické vyhledávání.

Hlavní rysy:

Uživatelsky přívětivé rozhraní vyladěné pro jednoduché přetahování
Přejmenujte všechny mediální soubory ve složce během několika sekund
Získejte seznamy epizod z různých kanálů, jako jsou AniDB, TheTVDB nebo TVRage.
Podpora stahování titulků z Subscene, Sublight nebo OpenSubtitles.
Snadno vytvářejte a ověřujte soubory sfv, md5 a sha1.

filebot

4. SubsHub

Cena: Freeware

SubsHub je vícejazyčný stahovač titulků pro filmy a televizní pořady, anime atd.

Hlavní rysy:

Stáhnout titulky k filmům a sitcomu
Podporuje stahování titulků pro více filmů ve složce najednou.

subshub

5. Podtitul Svítání

Cena: Freeware

Subtitle Dawn automaticky stahuje nejlepší titulky pro jeden nebo více filmů najednou z různých databází titulků.

Hlavní rysy:

Podporuje stahování nejlepších titulků pro více filmů současně
Vyhledejte titulky pro jeden film nebo složku filmů.
Podporuje databáze OpenSubtitles.org a TheSubDB.com, které vám poskytují miliony titulků, které vám umožní snadno získat titulky oblíbených filmů.
Automaticky vloží titulky do vašich filmů.

subtitle down