10 Cyfieithydd Isdeitl Gorau

Mae cyrhaeddiad eang ffilmiau wedi ffurfio ei dderbyniad byd-eang ac amlygrwydd is-deitlau. Mae isdeitlau yn cael eu harddangos ar waelod ffilm neu sgrin deledu i gyfieithu neu ysgrifennu'r hyn y mae'r cymeriadau yn ei adrodd. Ond, beth os na ellir mwynhau un o'ch dewis ffilmiau yn yr iaith sydd orau gennych? Yr unig ffordd yw cyfieithu'r isdeitlau yn eich iaith ranbarthol neu'r iaith o'ch dewis. I'ch cefnogi rydym wedi rhestru'r 10 cyfieithydd is-deitl gorau yma.

1. Gweithdy Isdeitl

Pris: Am ddim

Gweithdy Isdeitl yw'r gizmo cyfieithu a golygu gorau yn yr ystyr nad oes fformat a nodwedd o'r fath na fyddwch yn dod o hyd iddynt ynddo. Gallwch gael rhyngwyneb hawdd ei ddefnyddio, injan darllen ac ysgrifennu, offer addasu, gwiriwr sillafu, offer trwsio, gweithrediadau testun ac amser, rhagolwg fideo (ac unrhyw beth arall y gallech fod ei eisiau) mewn un lle. Mae'n ddarparwr gwasanaeth un stop.

2. Is-deitlau Gnome

Pris: Am ddim

Mae Gnome Subtitles yn darparu datrysiadau ar gyfer materion is-deitlo yn ymwneud â bwrdd gwaith GNOME i gyfieithu, golygu, rhagolwg, a chysoni is-deitlau fideo yn arbennig. Mae ei nodweddion yn cynnwys: uno a hollti, cyfrif nodau, gwirio sillafu, llusgo a gollwng, dadwneud ac ail-wneud aml-lefel, dosrannu isdeitlau, rhagolwg fideo integredig, chwarae symudiad cyflym ac araf, oedi wrth ymateb, canfod a disodli, ac ati Mae'r fersiwn diweddaraf o Gnome Subtitles yn cefnogi rhyngwladoli ar gyfer tri deg dau o ieithoedd.

3. Ayato 3

Pris: 1490 € neu 199 € / mis neu 7 € / dydd

AYATO 3 yw'r meddalwedd paratoi isdeitlo mwyaf pwerus ar gyfer isdeitlau cyfieithu penawdau agored ac is-deitlau mynediad capsiwn caeedig mewn amser record.

4. lloniannau

Pris: Am ddim

Mae'r rhaglen aml-lwyfan hon yn defnyddio bron pob un o'r fformatau isdeitlau poblogaidd a gall gyfieithu, trosi, cywiro a mireinio'r isdeitlau presennol tra'n feddalwedd awduro ar gyfer unrhyw isdeitlau newydd. Mae Jubler angen y fersiwn diweddaraf o JRE, MPlayer i weld yr isdeitlau, ac ASpell i wirio am sillafu anghywir yn yr isdeitlau.

5. SubMagic

Pris: Am ddim

Mae'n gymhwysiad sy'n caniatáu cyfieithu, golygu a throsi fel cyfres integredig. Nid oes angen fframwaith .NET arno ac mae cefnogaeth ar gyfer is-deitlau Unicode wedi'i ychwanegu at y diweddariad diweddaraf.

6. Gaupol

Pris: Am ddim

Mae Gaupol yn rhedeg ar systemau gweithredu UNIX a Windows yn seiliedig ar ryngwyneb defnyddiwr GTK+. Hwylustod cyfieithu a phrosesu dogfennau lluosog oedd y ffactorau enbyd wrth ddatblygu Gaupol. Mae'n allweddol ar gyfer golygu ffeiliau is-deitl sy'n seiliedig ar destun.

7. Isdeitlau Cyfieithwyr

Pris: Am ddim

Offeryn cyfieithu a golygu llinell-wrth-lein mewn fformat MicroDVD yw Subtitles Translator ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) yn yr iaith yr ydych yn ceisio cyfieithu ohoni. Bydd y rhaglen hon yn eich galluogi i dagio, ailddiffinio llwybrau byr, arbed yn awtomatig ar ôl cyfnodau penodedig, golygu mewn amser real, ac ati Mae'n wahanol i gyfieithwyr eraill a grybwyllir yn yr ystyr nad yw'n gweithio fel teclyn lle rydych chi'n nodi'r mewnbwn-allbwn a mae'r gwaith yn cael ei wneud.

8. Golygydd Isdeitl Uwch Aegisub

Pris: Am ddim

Mae Aegisub yn un o'r golygyddion isdeitlau technoleg blaengar sy'n perfformio ar draws llwyfannau. Mae'r perfformiwr datblygedig hwn yn cefnogi cyfieithu mewn bron i 30 o ieithoedd gwahanol tra bod amseru'r isdeitlau i sain a fideo yn cael ei wneud yn gyflym ac yn gyflym.

9. Golygydd Isdeitl

Pris: Am ddim

Offeryn GTK+2 yw hwn sy'n gallu golygu, hollti, cyfuno a chyfieithu isdeitlau a nodwedd dadwneud/ail-wneud, llusgo a gollwng, GStreamer, rhagolwg gyda chwaraewr fideo allanol, didoli is-deitlau, a llawer mwy. Gall Golygydd Is-deitl weithio gyda fformatau fel Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, ac ati.

10. OmegaT

Pris: Am ddim

Mae hwn yn gymhwysiad cyfieithu cryf sydd wedi'i ysgrifennu yn Java a rhyngwyneb i Google Translate. Mae OmegaT yn cefnogi TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, a llawer mwy o gymwysiadau cof cyfieithu.