Na 10 prìomh eadar-theangairean fo-thiotal

Tha an raon farsaing de fhilmichean air gabhail ris air feadh an t-saoghail agus cho follaiseach sa tha fo-thiotalan. Tha fo-thiotalan air an taisbeanadh aig bonn sgrion film no Tbh gus eadar-theangachadh no sgrìobhadh a-mach na tha na caractaran ag aithris. Ach, dè mura h-urrainnear aon de na filmichean a thagh thu a mhealtainn sa chànan as fheàrr leat? Is e an aon dòigh air na fo-thiotalan eadar-theangachadh sa chànan roinneil agad no sa chànan as fheàrr leat. Airson taic a thoirt dhut tha sinn air na 10 prìomh eadar-theangairean fo-thiotalan a liostadh an seo.

1. Bùth-obrach Fo-thiotal

Prìs: Saor an-asgaidh

Is e Bùth-obrach Fo-thiotal an gizmo eadar-theangachaidh is deasachaidh as fheàrr anns an fhaireachdainn nach eil an leithid de chruth agus feart ann nach lorg thu ann. Gheibh thu eadar-aghaidh furasta a chleachdadh, einnsean leughaidh is sgrìobhaidh, innealan gnàthachaidh, dearbhadair litreachaidh, innealan rèiteachaidh, gnìomhachd teacsa & ùine, ro-shealladh bhidio (agus rud sam bith eile a dh’ fhaodadh tu a bhith ag iarraidh) ann an aon àite. Is e solaraiche seirbheis aon-stad a th’ ann.

2. Fo-thiotalan Gnome

Prìs: Saor an-asgaidh

Tha Gnome Subtitles a’ toirt seachad fuasglaidhean airson cùisean fo-thiotalan a thaobh deasg GNOME gus fo-thiotalan bhidio eadar-theangachadh, a dheasachadh, ro-shealladh is sioncronachadh gu sònraichte. Tha na feartan aige a’ toirt a-steach: aonachadh & sgoltadh, cunntadh caractar, sgrùdadh litreachaidh, slaodadh is leigeil às, cuir às & ath-dhèanamh ioma-ìre, parsadh fo-thiotalan, ro-shealladh bhidio togte, ath-chluich gluasad luath is slaodach, dàil freagairt, lorg & ath-nuadhachadh, Tha an tionndadh as ùire de Gnome Subtitles a' toirt taic do eadar-nàiseantachd airson trithead 's a dhà chànan.

3. Achadh 3

Prìs: 1490 € no 199 € / mìos no 7 € / latha

Is e AYATO 3 am bathar-bog ullachaidh fo-thiotalan as cumhachdaiche airson fo-thiotalan eadar-theangachaidh fo-thiotalan fosgailte agus fo-thiotalan ruigsinneachd caption dùinte ann an ùine nas àirde.

4. Slàinte

Prìs: Saor an-asgaidh

Bidh am prògram ioma-àrd-ùrlar seo a’ cleachdadh cha mhòr a h-uile cruth fo-thiotalan mòr-chòrdte agus is urrainn dha na fo-thiotalan a th’ ann mar-thà eadar-theangachadh, atharrachadh, a cheartachadh agus ùrachadh fhad ‘s a tha e na bhathar-bog ùghdarrachaidh airson fo-thiotalan ùra sam bith. Feumaidh Jubler an tionndadh as ùire de JRE, MPlayer gus na fo-thiotalan fhaicinn, agus ASpell gus dearbhadh a bheil litreachadh ceàrr anns na fo-thiotalan.

5. SubMagic

Prìs: Saor an-asgaidh

Is e aplacaid a th’ ann a leigeas le eadar-theangachadh, deasachadh & tionndadh mar shreath aonaichte. Chan eil feum air frèam .NET agus chaidh taic airson fo-thiotalan Unicode a chur ris an ùrachadh as ùire.

6. Gaupol

Prìs: Saor an-asgaidh

Bidh Gaupol a’ ruith air gach cuid siostaman obrachaidh UNIX agus Windows stèidhichte air eadar-aghaidh cleachdaiche GTK +. B’ e goireasachd eadar-theangachadh agus ioma-ghiollachd sgrìobhainnean na nithean cudromach fhad ‘s a bha iad a’ leasachadh Gaupol. Tha e deatamach airson faidhlichean fo-thiotalan stèidhichte air teacsa a dheasachadh.

7. Eadar-theangairean Fo-thiotalan

Prìs: Saor an-asgaidh

Is e inneal eadar-theangachaidh is deasachaidh loidhne-air-loidhne a th’ ann an Translator ann an cruth MicroDVD ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) sa chànan às a bheil thu a’ feuchainn ri eadar-theangachadh. Leigidh am prògram seo leat tagaichean, ath-mhìneachadh a dhèanamh air ath-ghoiridean, sàbhaladh gu fèin-ghluasadach às deidh amannan sònraichte, deasachadh ann an àm fìor, msaa. tha an obair air a dhèanamh.

8. Deasaiche Fo-thiotal Adhartach Aegisub

Prìs: Saor an-asgaidh

Tha Aegisub mar aon de na luchd-deasachaidh fo-thiotalan teicneòlais as ùire a bhios a’ coileanadh tar-àrd-ùrlar. Bidh an cluicheadair adhartach seo a’ toirt taic do eadar-theangachadh ann an cha mhòr 30 diofar chànanan fhad ‘s a tha àm fo-thiotalan gu claisneachd is bhidio air a dhèanamh luath is luath.

9. Deasaiche Fo-thiotal

Prìs: Saor an-asgaidh

Is e inneal GTK + 2 a tha seo as urrainn fo-thiotalan a dheasachadh, a sgoltadh, a cho-roinn & eadar-theangachadh agus feart a thoirt air falbh / ath-dhèanamh, slaodadh is leigeil às, GStreamer, ro-shealladh le cluicheadair bhidio taobh a-muigh, òrdachadh fo-thiotalan, agus mòran a bharrachd. Faodaidh Deasaiche Fo-thiotal obrachadh le cruthan leithid Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, msaa.

10. OmegaT

Prìs: Saor an-asgaidh

Is e tagradh eadar-theangachaidh làidir a tha seo sgrìobhte ann an Java & eadar-aghaidh gu Google Translate. Bidh OmegaT a’ toirt taic do TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, agus mòran a bharrachd thagraidhean cuimhne eadar-theangachaidh.