ʻO nā mea unuhi ʻōlelo kiʻekiʻe he 10

ʻO ka laulā o nā kiʻiʻoniʻoni ua hoʻokumu i kona ʻae honua a me ke koʻikoʻi o nā subtitles. Hōʻike ʻia nā subtitles ma lalo o kahi kiʻiʻoniʻoni a i ʻole ka pale TV e unuhi a kākau paha i nā mea a nā mea e haʻi nei. Akā, pehea inā ʻaʻole hiki ke leʻaleʻa ʻia kekahi o kāu mau kiʻiʻoniʻoni i koho ʻia ma ka ʻōlelo āu e makemake ai? ʻO ke ala wale nō ka unuhi ʻana i nā huaʻōlelo ma kāu ʻōlelo kūloko a i ʻole ka ʻōlelo āu e makemake ai. No ke kākoʻo ʻana iā ʻoe, ua papa inoa mākou i nā unuhi ʻōlelo 10 kiʻekiʻe ma aneʻi.

1. Haʻawina Subtitle

Kumukūʻai: Free

ʻO Subtitle Workshop ka unuhi maikaʻi loa a me ka hoʻoponopono ʻana i ka gizmo ma ke ʻano ʻaʻohe ʻano like ʻole a me nā hiʻohiʻona āu e ʻike ʻole ai i loko. Hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka mea hoʻohana-friendly interface, heluhelu a me ka ʻenekini kākau, nā mea hana maʻamau, ka nānā ʻana i ka huaʻōlelo, ka hoʻoponopono ʻana i nā mea hana, nā kikokikona a me nā hana pili i ka manawa, nā ʻike wikiō (a me nā mea ʻē aʻe āu e makemake ai) ma kahi hoʻokahi. He mea hoʻolako lawelawe hoʻokahi.

2. Gnome Subtitles

Kumukūʻai: Free

Hāʻawi ʻo Gnome Subtitles i nā hāʻina no ka unuhi ʻana i nā pilikia e pili ana i ka pākaukau GNOME e unuhi, hoʻoponopono, nānā, a hoʻonohonoho pū i nā subtitle wikiō. ʻO kāna mau hiʻohiʻona: hoʻohui a hoʻokaʻawale, helu ʻano, ka nānā ʻana i ka spell, kauo-a-lele, multi-level undo & redo, subtitle parsing, built-in video preview, fast & slow-motion playback, reaction lohi, huli & pani, etc. Kākoʻo ka mana hou loa o Gnome Subtitles i ka hoʻohuihui ʻana no kanakolukūmālua mau ʻōlelo.

3. Ayato 3

Kumukūʻai: 1490 € a i ʻole 199 € / mahina a i ʻole 7 € / lā

ʻO AYATO 3 ka polokalamu hoʻomākaukau subtitling ikaika loa no nā unuhi unuhi wehewehe wehe a me nā manaʻo paʻa paʻa i ke komo ʻana i nā subtitles i ka manawa hoʻopaʻa.

4. Aloha

Kumukūʻai: Free

Hoʻohana ʻia kēia papahana multi-platform kokoke i nā ʻano huaʻōlelo kaulana a hiki ke unuhi, hoʻololi, hoʻoponopono a hoʻomaʻemaʻe i nā huaʻōlelo i loaʻa i kēia manawa ʻoiai ʻo ia ka polokalamu kākau no nā huaʻōlelo hou. Pono ʻo Jubler i ka mana hou loa o JRE, MPlayer e nānā i nā subtitles, a me ASpell e nānā i nā ʻōlelo kuhi hewa i nā subtitles.

5. SubMagic

Kumukūʻai: Free

He palapala noi e hiki ai ke unuhi, hoʻoponopono a me ka hoʻololi ʻana ma ke ʻano he hui hoʻohui. ʻAʻole pono ʻo .NET framework a ua hoʻohui ʻia ke kākoʻo no nā subtitles Unicode i ka mea hou loa.

6. Gaupol

Kumukūʻai: Free

Ke holo nei ʻo Gaupol ma nā ʻōnaehana hana UNIX a me Windows e pili ana i ka mea hoʻohana GTK +. ʻO ka ʻoluʻolu o ka unuhi ʻana a me ka hoʻoili ʻana i nā palapala he mau mea koʻikoʻi i ka hoʻomohala ʻana iā Gaupol. He kī ia no ka hoʻoponopono ʻana i nā faila subtitle.

7. Nā unuhi unuhi

Kumukūʻai: Free

He mea unuhi a me ka hoʻoponopono ʻana o Subtitles Translator ma ke ʻano MicroDVD ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) ma ka ʻōlelo āu e hoʻāʻo nei e unuhi. Hiki i kēia polokalamu iā ʻoe ke hoʻopaʻa inoa, wehewehe hou i nā ʻaoʻao pōkole, mālama maʻalahi ma hope o nā manawa i ʻōlelo ʻia, hoʻoponopono i ka manawa maoli, a me nā mea ʻē aʻe. ua pau ka hana.

8. Aegisub Advanced Subtitle Lunahooponopono

Kumukūʻai: Free

ʻO Aegisub kekahi o nā mea hoʻoponopono subtitle ʻenehana hou e hana ana i ka cross-platform. Kākoʻo kēia mea hoʻokani kiʻekiʻe i ka unuhi ʻana ma kahi o 30 mau ʻōlelo ʻokoʻa i ka manawa e hana wikiwiki a wikiwiki hoʻi nā huaʻōlelo i ka leo a me ka wikiō.

9. Lunahooponopono Subtitle

Kumukūʻai: Free

He mea hana GTK+2 kēia e hiki ke hoʻoponopono, hoʻokaʻawale, hoʻohui a unuhi i nā huaʻōlelo a me ka wehe ʻana/redo, kau-a-hoʻokuʻu, GStreamer, ʻike mua me ka mea pāʻani wikiō waho, hoʻokaʻawale i nā subtitles, a me nā mea hou aku. Hiki iā Subtitle Editor ke hana me nā ʻano like me Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, etc.

10. OmegaT

Kumukūʻai: Free

He palapala unuhi ikaika kēia i kākau ʻia ma Java a me ka pilina ma Google Translate. Kākoʻo ʻo OmegaT iā TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDXLLIFF, a me nā noi hoʻomanaʻo unuhi ʻē aʻe.