Ndị ntụgharị okwu ndetu iri kacha elu

The mbara-eru nke ihe nkiri eguzobewo ya zuru ụwa ọnụ nabata na a ma ama nke ndepụta okwu. A na-egosipụta ndepụta okwu n'ala ala ihe nkiri ma ọ bụ ihuenyo TV iji tụgharịa asụsụ ma ọ bụ dee ihe odide ndị ahụ na-akọ. Mana, gịnị ma ọ bụrụ na enweghị ike ịnụ ụtọ otu n'ime ihe nkiri ị họọrọ n'asụsụ ị masịrị? Naanị otu ụzọ bụ ịsụgharị ndepụta okwu n'asụsụ mpaghara gị ma ọ bụ asụsụ nke masịrị gị. Iji kwado gị, anyị edepụtala ndị ntụgharị okwu ndepụta okwu iri kachasị ebe a.

1. Ụlọ ọrụ ndepụta okwu

Ahịa: efu

Ihe omumu akwukwo nso bu ihe kacha mma ntughari & edezi gizmo n'echiche na enweghi usoro na njiri mara nke igaghi ahu na ya. Ị nwere ike nweta interface enyi na enyi, ịgụ na ide ihe, ngwá ọrụ na-ahazi, onye na-enyocha mkpụrụ okwu, ihe ndozi, ederede & ọrụ metụtara oge, nlele vidiyo (na ihe ọ bụla ọzọ ị nwere ike ịchọrọ) n'otu ebe. Ọ bụ onye na-eweta ọrụ nkwụsịtụ.

2. Ndepụta Okwu Gnome

Ahịa: efu

Ndepụta Okwu Gnome na-enye azịza maka okwu ntinye aha gbasara desktọpụ GNOME iji tụgharịa, dezie, hụchalụ na mekọrịta ndepụta okwu vidiyo karịsịa. Njirimara ya gụnyere: jikota & kewaa, ọnụ ọgụgụ agwa, ịlele spepe, ịdọrọ-na-dobe, mezie ọtụtụ ọkwa, mezie ndepụta okwu, nlebanya vidiyo arụnyere n'ime, ọkpụkpọ ngwa ngwa & nwayọ nwayọ, igbu oge mmeghachi omume, chọta & dochie, wdg. Ụdị ndepụta okwu Gnome kachasị ọhụrụ na-akwado mba ụwa maka asụsụ iri atọ na abụọ.

3. Aịtọ 3

Ahịa: 1490 € ma ọ bụ 199 € / ọnwa ma ọ bụ 7 € / ụbọchị

AYATO 3 bụ sọftụwia nkwadebe ndepụta okwu kachasị ike maka ndepụta okwu ntụgharị okwu mepere emepe yana ndepụta okwu mechiri emechi na oge ndekọ.

4. Ekele

Ahịa: efu

Nke a multi-ikpo okwu omume na-eji ihe fọrọ nke nta niile na-ewu ewu sobtaitel formats na ike ịsụgharị, tọghatara, mezie na nụchaa ẹdude ndepụta okwu mgbe ịbụ na-ede software ọ bụla ọhụrụ ndepụta okwu. Jubler chọrọ ụdị JRE kachasị ọhụrụ, MPlayer iji lelee ndepụta okwu, yana ASpell iji lelee mkpoputa na-ezighi ezi na ndepụta okwu.

5. SubMagic

Ahịa: efu

Ọ bụ ngwa na-enye ohere ntụgharị, ndezi na ntughari dị ka ụlọ ọrụ agbakwunyere. Ọ dịghị mkpa .NET kpuchie yana nkwado maka ndepụta okwu Unicode ka etinyere na mmelite kachasị ọhụrụ.

6. Gaupol

Ahịa: efu

Gaupol na-arụ ọrụ na UNIX na sistemụ arụmọrụ Windows dabere na interface onye ọrụ GTK+. Ọdịmma nke ntụgharị asụsụ na nhazi ọtụtụ akwụkwọ bụ ihe ndị na-eme ka ọ na-emepe emepe Gaupol. Ọ bụ igodo maka edezi faịlụ ndepụta okwu dabere na ederede.

7. Ndị ntụgharị okwu ndepụta okwu

Ahịa: efu

Ndepụta Okwu Ntụgharị bụ ngwa ntụgharị n'ahịrị n'ahịrị na edezi n'ụdị MicroDVD ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) n'asụsụ nke ị na-achọ ịtụgharị asụsụ ya. Nke a na mmemme ga-enyere gị aka ịkpado, redefine shortcuts, zọpụta na-akpaghị aka mgbe kpọmkwem etiti oge, dezie na ozugbo, wdg Ọ dị iche na ndị ọzọ kwuru okwu nsụgharị n'echiche na ọ dịghị arụ ọrụ dị ka a gadget ebe ị ezipụta ntinye-mmepụta na arụ ọrụ ahụ.

8. Aegisub Advanced Ndepụta Okwu Editor

Ahịa: efu

Aegisub bụ otu n'ime ndị editọ ndepụta okwu teknụzụ na-emepe emepe nke na-arụ usoro ikpo okwu. Onye na-eme ihe ngosi dị elu na-akwado ntụgharị asụsụ n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ asụsụ 30 dị iche iche ebe a na-eme ka oge ndepụta okwu na ọdịyo na vidiyo dị ngwa ngwa.

9. Ndepụta Okwu Editor

Ahịa: efu

Nke a bụ ngwá ọrụ GTK+2 nke nwere ike dezie, kewaa, nkwonkwo & tụgharịa ndepụta okwu yana njiri mezie / redo, drag-and-dobe, GStreamer, nlele na ihe ọkpụkpọ vidiyo mpụga, nhazi ndepụta okwu, na ọtụtụ ndị ọzọ. Ndekọ ndepụta okwu nwere ike ịrụ ọrụ na ụdị dịka Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, wdg.

10. OmegaT

Ahịa: efu

Nke a bụ ngwa ntụgharị siri ike edere na Java & interface gaa na Google Translate. OmegaT na-akwado TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, na ọtụtụ ngwa ebe nchekwa ntụgharị asụsụ ndị ọzọ.