ಟಾಪ್ 10 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಕರು

ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅದರ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸ್ವೀಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ. ಪಾತ್ರಗಳು ಏನನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಟಿವಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು? ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾವು ಟಾಪ್ 10 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಗಿಜ್ಮೊವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣದಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್, ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಎಂಜಿನ್, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುವ ಪರಿಕರಗಳು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ, ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಪರಿಕರಗಳು, ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ-ಸಂಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ವೀಡಿಯೊ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ (ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು) ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇದು ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ.

2. ಗ್ನೋಮ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು GNOME ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ Gnome ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೇರಿವೆ: ವಿಲೀನ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆ, ಅಕ್ಷರ ಎಣಿಕೆಗಳು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್, ಬಹು-ಹಂತದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರುಮಾಡು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್, ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ವೀಡಿಯೊ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ, ವೇಗದ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ-ಚಲನೆಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಳಂಬ, ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಬದಲಿಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. Gnome ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೂವತ್ತೆರಡು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

3. ಅಯಾಟೊ 3

ಬೆಲೆ: 1490€ ಅಥವಾ 199€/ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ 7€/ದಿನ

AYATO 3 ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದ-ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ-ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಯಾರಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿದೆ.

4. ಚೀರ್ಸ್

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಈ ಬಹು-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖಕ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು, ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು. ಜುಬ್ಲರ್‌ಗೆ JRE ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು MPlayer ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ASpell.

5. ಸಬ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಇದು ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸೂಟ್‌ನಂತೆ ಅನುವಾದ, ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ .NET ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

6. ಗೌಪೋಲ್

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

GTK+ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗೌಪೋಲ್ UNIX ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಬಹು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಅನುಕೂಲವು ಗೌಪೋಲ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ ಒತ್ತುವ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯ ಆಧಾರಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ.

7. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದಕರು

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅನುವಾದಕವು ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಡಿವಿಡಿ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) ಲೈನ್-ಬೈ-ಲೈನ್ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು, ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಧ್ಯಂತರಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು, ನೈಜ-ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇನ್‌ಪುಟ್-ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದು ಇತರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.

8. Aegisub ಸುಧಾರಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

Aegisub ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಸುಧಾರಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಸುಮಾರು 30 ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

9. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಇದು GTK+2 ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು, ವಿಭಜಿಸಬಹುದು, ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರದ್ದು/ಮರುಮಾಡು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್, GStreamer, ಬಾಹ್ಯ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವು ಅಡೋಬ್ ಎನ್ಕೋರ್ ಡಿವಿಡಿ, ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಎಸ್ಟಿಎಲ್, ಬಿಐಟಿಸಿ, ಟಿಟಿಎಎಫ್, ಪ್ಲೇನ್-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಸ್ವರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

10. ಒಮೆಗಾ ಟಿ

ಬೆಲೆ: ಉಚಿತ

ಇದು ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ Google ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರಬಲ ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. OmegaT TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದ ಮೆಮೊರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.