Top 10 Ënnertitel Iwwersetzer

Déi breet Erreeche vu Filmer huet seng weltwäit Akzeptanz an d'Prominenz vun Ënnertitelen geformt. Ënnertitelen ginn um Enn vun engem Film oder Fernsehbildschierm ugewisen fir ze iwwersetzen oder ze schreiwen wat d'Personnagen erzielen. Awer wat wann ee vun Äre gewielte Filmer net an der Sprooch genéisst déi Dir léiwer? Deen eenzege Wee ass d'Ënnertitelen an Ärer Regiounssprooch oder an der Sprooch vun Ärer Preferenz ze iwwersetzen. Fir Iech z'ënnerstëtzen hu mir déi Top 10 Ënnertitel Iwwersetzer hei opgelëscht.

1. Ënnertitel Workshop

Präis: fräi

Ënnertitel Workshop ass dee schéinste Iwwersetzer & Redaktioun Gizmo am Sënn datt et kee Format a Feature gëtt deen Dir net dran fannt. Dir kënnt User-frëndlech Interface, Lies- a Schreifmotor, Personaliséierungsinstrumenter, Spellchecker, Fixéierungsinstrumenter, Text- an Zäitrelatéiert Operatiounen, Videovirschau (an alles wat Dir wëllt) op enger Plaz kréien. Et ass en One-Stop Service Provider.

2. Gnome Ënnertitelen

Präis: fräi

Gnome Subtitles bitt Léisunge fir Ënnertitelprobleemer betreffend GNOME Desktop fir Video Ënnertitelen ze iwwersetzen, z'änneren, virzebereeden an ze synchroniséieren. Seng Funktiounen enthalen: Fusioun & Split, Charakter zielen, Rechtschreifkontrolle, Drag-and-Drop, Multi-Level undo & Redo, Ënnertitel Parsing, agebaute Video-Virschau, Schnell- a Slow-motion Playback, Reaktiounsverzögerung, fannen & ersetzen, etc. Déi lescht Versioun vu Gnome Ënnertitelen ënnerstëtzt d'Internationaliséierung fir zweedrësseg Sproochen.

3. Ayato 3

Präis: 1490€ oder 199€/Mount oder 7€/Dag

AYATO 3 ass déi mächtegst Ënnertitel Virbereedungssoftware fir Open-caption Iwwersetzung Ënnertitelen an zouenen Caption Zougang Ënnertitelen a Rekordzäit.

4. Cheers

Präis: fräi

Dëse Multi-Plattform Programm benotzt bal all déi populär Ënnertitelformater a kann déi existent Ënnertitelen iwwersetzen, konvertéieren, korrigéieren a verfeineren wärend d'Auteur Software fir all nei Ënnertitelen ass. Jubler erfuerdert déi lescht Versioun vu JRE, MPlayer fir d'Ënnertitelen ze gesinn, an ASpell fir falsch Schreifweis an den Ënnertitelen ze kontrolléieren.

5. SubMagic

Präis: fräi

Et ass eng Applikatioun déi Iwwersetzung, Redaktioun & Konversioun als integréiert Suite erlaabt. Et brauch keen .NET Kader an Ënnerstëtzung fir Unicode Ënnertitelen ass op déi lescht Update bäigefüügt.

6. Gaupol

Präis: fräi

Gaupol leeft souwuel op UNIX wéi och Windows Betribssystemer baséiert op der GTK+ User Interface. D'Bequemlechkeet vun der Iwwersetzung an der Multiple Dokumentveraarbechtung war déi dréngend Faktore beim Entwécklung vu Gaupol. Et ass Schlëssel fir Text-baséiert Ënnertiteldateien z'änneren.

7. Ënnertitel Iwwersetzer

Präis: fräi

Ënnertitel Iwwersetzer ass e Zeil-fir-Linn Iwwersetzungs- a Redaktiounsinstrument am MicroDVD Format ({start_frame}{end_frame}Ënnertitel_Linn) an der Sprooch aus där Dir probéiert ze iwwersetzen. Dëse Programm erlaabt Iech Ofkiirzungen ze taggen, nei ze definéieren, automatesch no spezifizéierten Intervalle ze späicheren, an Echtzäit z'änneren, asw. d'Aarbecht ass gemaach.

8. Aegisub Advanced Ënnertitel Editor

Präis: fräi

Aegisub ass ee vun de modernste Technologie Ënnertitel Editoren déi Cross-Plattform ausféieren. Dës fortgeschratt Performer ënnerstëtzt Iwwersetzung a bal 30 verschiddene Sproochen, während d'Ënnertitelen op Audio a Video séier a séier sinn.

9. Ënnertitel Editor

Präis: fräi

Dëst ass e GTK + 2 Tool dat Ënnertitelen z'änneren, spalten, verbannen an iwwersetzen a réckgängeg / nei maachen, Drag-and-Drop, GStreamer, Virschau mat externen Videospiller, Ënnertitelen sortéieren, a vill méi. Ënnertitel Editor ka mat Formater wéi Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, etc.

10. OmegaT

Präis: fräi

Dëst ass eng staark Iwwersetzungsapplikatioun geschriwwen op Java & Interface op Google Translate. OmegaT ënnerstëtzt TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, a vill méi Iwwersetzungsspeicherapplikatiounen.