Top 10 Kaiwhakamaori Taitararoto

Na te whanuitanga o nga kiriata i uru ki te ao me te rongonui o nga kupu hauraro. Ka whakaatuhia nga kupu hauraro ki raro o te kiriata, te mata pouaka whakaata ranei hei whakamaori, hei tuhi ranei i nga korero a nga tangata. Engari, ka pewhea mehemea kare e taea e koe tetahi o nga kiriata i whiriwhiria e koe i roto i te reo e pai ana koe? Ko te huarahi anake ko te whakamaori i nga kupu hauraro ki to reo rohe, ki te reo e pai ana koe. Hei tautoko i a koe kua whakarārangihia e matou nga kaiwhakamaori kupu hauraro 10 i konei.

1. Awheawhe Taitararoto

Utu: Free

Ko te Awheawhe Taitararoto te tino pai rawa atu ki te whakamaori me te whakatika i te ahua o te ahua kaore he ahua me nga ahuatanga e kore e kitea e koe i roto. Ka taea e koe te whiwhi atanga ratarata-kaiwhakamahi, te panui me te miihini tuhi, te whakarite taputapu, te taki takikupu, nga taputapu whakatika, te tuhinga me nga mahi e pa ana ki te waa, te arokite ataata (me etahi atu mea e hiahia ana koe) i te waahi kotahi. He kaiwhakarato ratonga kotahi-mutu.

2. Gnome Taitararoto

Utu: Free

Ka hoatu e Gnome Subtitles he otinga mo te taarua i nga take e pa ana ki te papamahi GNOME hei whakamaori, whakatika, arokite me te tukutahi i nga kupu hauraro ataata. Ko ona ahuatanga ko: hanumi me te wehewehe, te tatau o te kiripuaki, te taki takikupu, te toia me te maturuturu, te wetewete me te mahi ano i te taumata-maha, te whakamaarama taitararoto, te arokite ataata hanga-i roto, te purei tere me te puhoi, te whakaroa i te tauhohenga, te kimi me te whakakapi, aha atu. Ko te putanga hou o Gnome Subtitles e tautoko ana i te ao mo nga reo e toru tekau ma rua.

3. Ayato 3

Utu: 1490 € ranei 199 € / marama ranei 7 € / ra

Ko te AYATO 3 te raupaparorohiko whakarite kupu hauraro tino kaha mo nga kupu hauraro whakamaori tapanga-tuwhera me nga kupu hauraro uru urunga kati i roto i te waa tuhi.

4. Kia ora

Utu: Free

Ka whakamahia e tenei papatono papa-maha tata katoa nga whakatakotoranga kupu hauraro rongonui, ka taea te whakamaori, te huri, te whakatika me te whakamahine i nga kupu hauraro o naianei i te wa e noho ana ia ko te rorohiko kaituhi mo etahi kupu hauraro hou. E hiahia ana a Jubler ki te putanga hou o JRE, MPlayer ki te tiro i nga kupu hauraro, me te ASpell ki te tirotiro he he te takikupu i roto i nga kupu hauraro.

5. SubMagic

Utu: Free

He tono ka taea te whakamaori, te whakatika me te huri hei huinga whakauru. Kaore e hiahiatia te anga .NET me te tautoko mo nga kupu hauraro Unicode kua taapiri atu ki te whakahou hou.

6. Gaupol

Utu: Free

Ka rere a Gaupol i runga i nga punaha whakahaere UNIX me Windows i runga i te atanga kaiwhakamahi GTK+. Ko te pai o te whakamaori me te maha o nga mahi tukatuka tuhinga ko nga mea nui i te wa e whakawhanake ana a Gaupol. He mea matua mo te whakatika i nga konae kupu hauraro.

7. Whakamaori Taitararoto

Utu: Free

Ko te Kaiwhakamaori Taitararoto he taputapu whakamaori me te whakatika raina-a-rarangi i roto i te whakatakotoranga MicroDVD ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) i roto i te reo e ngana ana koe ki te whakamaori. Ma tenei papatono ka taea e koe te tohu, te tautuhi ano i nga pokatata, te penapena aunoa i muri i nga waahi kua tohua, te whakatika i te waa-tui, me era atu. He rereke mai i etahi atu kaiwhakamaori kua whakahuahia i te mea kaore e mahi penei i te taputapu ka tohua e koe te whakauru-putanga me kua oti te mahi.

8. Aegisub Advanced Subtitle Editor

Utu: Free

Ko Aegisub tetahi o nga kaiwhakatika kupu hauraro hangarau hou e mahi ana i te papa-whakawhiti. Ka tautokohia e tenei kaihaka matatau te whakamaoritanga i roto i te tata ki te 30 nga reo rereke i te wa e tere ana, e tere ana hoki nga kupu hauraro ki te oro me te ataata.

9. Etita Taitararoto

Utu: Free

He taputapu GTK+2 tenei ka taea te whakatika, te wehewehe, te hono me te whakamaori i nga kupu hauraro me te whakaatu i te wete / mahi ano, te toia-a-whakataka, te GStreamer, te arokite me te kaitoro ataata o waho, te whakariterite i nga kupu hauraro, me te maha atu. Ka taea e te Kaiwhakatika Taitararoto te mahi me nga whakatakotoranga penei i te Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text, etc.

10. Omeka

Utu: Free

He tono whakamaori kaha tenei i tuhia ki te Java me te atanga ki a Google Translate. Ka tautoko a OmegaT i te TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDXLLIFF, me te maha atu o nga tono mahara whakamaori.