Kuramo Subtitles ya DVD ya Sinema / Kwerekana TV

Selena Lee

Werurwe 23, 2022 • Filed to: Amakuru agezweho & Amayeri Yerekeranye na Terefone Yubwenge • Ibisubizo byagaragaye

Subtitle ni ingirakamaro cyane kubatavuga ururimi rwumwimerere cyangwa biga ururimi. Niba amashusho ya DVD yakuweho cyangwa ibiganiro bya TV bitarimo subtitles, birashoboka ko ugomba kubikuramo wenyine. Iyi ngingo irerekana imbuga 5 zambere zitanga serivise zo gukuramo subtitle, hamwe na 5 zo gukuramo subtitle zigufasha guhita ubona no gukuramo subtitles ukeneye.

Igice cya 1: Imbuga 5 zambere zo gukuramo subtitles
Igice cya 2: Abakuramo 5 ba mbere

Igice cya 1: Imbuga 5 zambere zo gukuramo subtitles

Imbuga nyinshi zitanga serivise zo gukuramo subtitle kubuntu rwose. Kuri serivisi nyinshi zo gukuramo subtitle, urashobora gushakisha subtitles cyangwa mushakisha ukurikije icyiciro mbere yo gukuramo. Hano imbuga 5 zirasabwa gukuramo subtitles za firime cyangwa TV.

1. Amafirime ya.org

Moviesubtitles.org itanga firime subtitles mundimi zitandukanye. Niba ushaka ibishya mumasoko, amahitamo yo gushakisha arabemerera kimwe nayakuweho inshuro nyinshi.

2. Subscene

Subscene itanga ibikorwa byingirakamaro byubushakashatsi butuma ushobora kubona byoroshye subtitle ukeneye mugihe winjije izina ryumutwe. Ikirenzeho, ufite kandi guhitamo gukoresha ururimi kugirango ushungure ibisubizo byawe kumubare ucungwa. Urashobora kandi gushiraho subtitle ya firime cyangwa ukayigereranya.

3. GufunguraSubitles.org

OpenSubitles.org ni urubuga ushobora gukuramo, kohereza, gusaba insanganyamatsiko za firime, kimwe no kuvugana nabandi bakoresha kurubuga rwabo na blog. Hano hari firime zirenga miliyoni 1.3 mu ndimi zirenga 50. Kuva kurubuga rwambere, urashobora gukuramo byoroshye subtitles ziheruka hamwe na subtitles zizwi cyane. Nta kwiyandikisha kandi kubuntu rwose gukuramo subtitles za firime hano.

4. TVsubititles.net

TVsubtitles.net ninziza nziza ya TV Yerekana subtitles zo gukuramo. Bivugwa nkicyegeranyo kinini cyibisobanuro bya TV Show kwisi. Kuri TVsubtitles.net, urashobora kubona insanganyamatsiko ya TV kuri televiziyo hafi ya yose, no mu ndimi nyinshi nk'icyongereza, Igifaransa, Ikigereki, Ikidage, Ikirusiya, Igikoreya, n'ibindi.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net nurundi rubuga rwo gukuramo ibiganiro byerekana TV. Ugereranije na TVsubtitles.net, indimi zidafite insanganyamatsiko zirashyigikirwa, ariko wabona televiziyo imenyerewe wallpaper cyangwa posita kururu rubuga kugirango ukuremo subtitles za TV.

Inama:

Subtitles zimaze gukururwa zisanzwe muburyo bwa dosiye ya Zip. Ugomba gukuramo dosiye mbere yo kuyongera kuri subtitle yabakinnyi nka Media Player cyangwa VLC. Wibuke guhindura izina rya subtitle ukurikije izina rya firime. . Subtitle izahita itahura numukinyi wawe wibitangazamakuru. Urashobora kandi gushiramo subtitle kuri videwo yawe cyangwa firime ukoresheje software irenga subtitle nka Wondershare Video Converter hanyuma ukayitwika kuri DVD.

Igice cya 2: Abakuramo 5 ba mbere

Niba udashaka kumara umwanya munini mugushakisha no gukuramo subtitles ya firime yawe cyangwa DVD, abakuramo subtitle barashobora kugufasha kurangiza iki gikorwa mu buryo bwikora. Hano haribintu 5 byambere bikururwa na subtitle kugirango nawe ugerageze.

1. Sublight

Igiciro: Ubuntu

Sublight ifasha abakoresha gushakisha byoroshye subtitles za firime no kuzikuramo. Ifite uburyo bwo gushakisha insanganyamatsiko zishingiye kubintu bitandukanye nka titre ya firime, umwaka, nibindi byinshi. Ibisubizo by'ishakisha byose byerekanwe nkurutonde aho ushobora kureba mbere no gukuramo subtitle ushaka.

Ibintu nyamukuru biranga:

Shakisha mu buryo bwikora subtitles.
Uburyo bwo gushakisha intoki.
Ifite Internet Explorer.
Imigaragarire ya videwo.
Inkunga kubakinnyi bakunzwe mubitangazamakuru nka KMPlayer, VLC, Media Player Classic, umukinnyi wa GOM, nibindi byinshi.
Urashobora gutangaza insanganyamatsiko nshya.
Ivugurura rya porogaramu mu buryo bwikora kuri verisiyo iheruka

sublight

2. SubDownloader

Igiciro: € 14.95

Subdownloader ihita ikuramo / ikuramo subtitles ya dosiye ya videwo yuburyo butandukanye nka DIVX, MPEG, AVI, VOB, nibindi, na DVD ukoresheje algorithm yihuta.

Ibintu nyamukuru biranga:

Itanga umukoresha-mwiza
Gushakisha byikora no guhuza subtitles za firime na TV.
Kurikiza ihame rya "Komeza byoroshye" kugirango utange uburambe bwa firime.
Nta spyware
Ububiko bwububiko burigihe
Itanga subtitles mundimi zirenga 50+
Kanda inshuro imwe kububiko bwose bwa firime mumasegonda make
Kwihuta algorithm.
Ururimi-shishoza.
Kuramo ibice byose bya subtitles mugihe kitarenze umunota 1

subdownloader

Filebot _

Igiciro: Ubuntu

FileBot niyo ntangarugero kuburambe bwa firime. Urashobora guhindura amazina ya firime, ibiganiro bya TV, cyangwa anime hanyuma ugakuramo subtitles icyarimwe. Nibyoroshye ariko bifite ubwenge kandi byoroheje kubworoshye nakazi. FileBot ishyigikira ibintu byinshi nka Windows, Linux, na macOS. Ifasha kandi-byuzuye-umurongo-wumurongo wo gushakisha byikora.

Ibintu nyamukuru biranga:

Imigaragarire-Umukoresha Imigaragarire yoroheje yo gukurura-n-guta
Hindura amazina yose yibitangazamakuru mububiko mugihe cyamasegonda
Igice cya Fetch urutonde ruva mumiyoboro itandukanye nka AniDB, TheTVDB, cyangwa TVRage.
Shigikira gukuramo subtitles kuva Subscene, Sublight, cyangwa OpenSubtitles.
Kurema no kugenzura dosiye ya sfv, md5, na sha1 byoroshye.

filebot

4. SubsHub

Igiciro: Ubuntu

SubsHub ni indimi nyinshi subtitle ikuramo firime na televiziyo, anime, nibindi.

Ibintu nyamukuru biranga:

Kuramo subtitles za firime na sitcom
Shyigikira gukuramo subtitles za firime nyinshi mububiko icyarimwe.

subshub

5. Subtitle Umuseke

Igiciro: Ubuntu

Subtitle Umuseke ukuramo subtitles nziza ya firime imwe cyangwa nyinshi icyarimwe mu buryo bwikora uhereye kububiko butandukanye.

Ibintu nyamukuru biranga:

Shyigikira gukuramo subtitles nziza za firime nyinshi icyarimwe
Shakisha subtitles ya firime imwe cyangwa ububiko bwa firime.
Ifasha OpenSubtitles.org hamwe nububiko bwa TheSubDB.com iguha amamiriyoni yingirakamaro kugirango ubone byoroshye subtitles za firime ukunda.
Shyiramo subtitles mu buryo bwikora kuri firime zawe.

subtitle down