Abasemuzi 10 ba mbere

Kugera kuri firime kwagutse kwakirwa kwisi yose no kumenyekanisha subtitles. Subtitles zerekanwa hepfo ya firime cyangwa televiziyo kugirango uhindure cyangwa wandike ibyo inyuguti zivuga. Ariko, byagenda bite niba imwe muma firime wahisemo idashobora kwishimira mururimi ukunda? Inzira imwe yonyine ni uguhindura subtitles mururimi rwawe cyangwa ururimi ukunda. Kugirango tugushigikire twashyize ahagaragara urutonde rwabasobanuzi 10 ba mbere.

1. Amahugurwa y'insanganyamatsiko

Igiciro: Ubuntu

Subtitle Amahugurwa nuburyo bwiza bwo guhindura & gutunganya gizmo muburyo nta format nimwe iranga utazayibonamo. Urashobora kubona interineti-ukoresha interineti, gusoma & kwandika moteri, gutunganya ibikoresho, kugenzura imashini, ibikoresho byo gutunganya, inyandiko & ibikorwa bijyanye nigihe, kureba amashusho (nibindi byose ushobora gushaka) ahantu hamwe. Ni serivisi imwe itanga serivisi.

2. Gnome Subtitles

Igiciro: Ubuntu

Gnome Subtitles itanga ibisubizo kubibazo byerekeranye na desktop ya GNOME kugirango ihindure, ihindure, ibanziriza, kandi ihuze insanganyamatsiko ya videwo cyane cyane. Ibiranga harimo: guhuza & gutandukana, kubara inyuguti, kugenzura imvugo, gukurura-no-guta, urwego-rwinshi rwo gusubiramo & redo, insimburangingo ya paritike, yubatswe mu mashusho yerekana amashusho, kwihuta & gutinda-gukina, gutinda, gushakisha no gusimbuza, nibindi verisiyo yanyuma ya Gnome Subtitles ishyigikira amahanga mururimi mirongo itatu na kabiri.

3. Ayato 3

Igiciro: 1490 € cyangwa 199 € / ukwezi cyangwa 7 € / umunsi

AYATO 3 ni software ikomeye cyane yo gutegura progaramu yo gufungura ibisobanuro byanditseho ibisobanuro hamwe no gufunga-ibisobanuro byinjira mugihe cyo kwandika.

4. Impundu

Igiciro: Ubuntu

Iyi porogaramu myinshi ikoresha porogaramu hafi ya zose zizwi cyane kandi irashobora guhindura, guhindura, gukosora no gutunganya insimburangingo zihari mugihe ari software yandika kubintu byose bishya. Jubler isaba verisiyo yanyuma ya JRE, MPlayer kugirango urebe subtitles, na ASpell kugirango urebe niba imyandikire itari yo muri subtitles.

5. SubMagic

Igiciro: Ubuntu

Ni porogaramu yemerera guhindura, guhindura no guhindura nka suite ihuriweho. Ntabwo ikeneye .NET urwego hamwe ninkunga ya Unicode subtitles yongewe kumakuru agezweho.

6. Gaupol

Igiciro: Ubuntu

Gaupol ikora kuri sisitemu y'imikorere ya UNIX na Windows ishingiye kuri interineti ya GTK +. Ibyoroshye byo guhindura no gutunganya inyandiko nyinshi byari ibintu byingutu mugihe utezimbere Gaupol. Ni urufunguzo rwo guhindura inyandiko ishingiye kuri subtitle.

7. Subtitles Abasemuzi

Igiciro: Ubuntu

Subtitles Umusemuzi numurongo-ku-murongo wo guhindura & guhindura ibikoresho muburyo bwa MicroDVD ({gutangira_frame} {end_frame} subtitles_line) mururimi urimo ugerageza guhindura. Iyi porogaramu izagushoboza kuranga, gusobanura ama shortcuts, kuzigama mu buryo bwikora nyuma yigihe cyagenwe, uhindure mugihe nyacyo, nibindi. Bitandukanye nabandi bahinduzi bavuzwe muburyo budakora nka gadget aho ugaragaza ibyinjira-bisohoka na akazi karakozwe.

8. Aegisub Ihinduramiterere Ryiza

Igiciro: Ubuntu

Aegisub nimwe mubikoresho bigezweho byikoranabuhanga subtitle abanditsi bakora cross-platform. Uyu muhanzi wateye imbere ashyigikira ubusobanuro mu ndimi zigera kuri 30 mugihe mugihe subtitles kumajwi na videwo bikozwe byihuse & byihuse.

9. Subtitle Muhinduzi

Igiciro: Ubuntu

Nibikoresho bya GTK + 2 bishobora guhindura, gutandukanya, guhuriza hamwe no guhindura subtitles hamwe nibiranga gusubiramo / gusubiramo, gukurura-no-guta, GStreamer, kureba hamwe na videwo yo hanze, gutondeka insanganyamatsiko, nibindi byinshi. Subtitle Muhinduzi arashobora gukorana na format nka Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Ikibaya-Inyandiko, nibindi.

10. OmegaT

Igiciro: Ubuntu

Nibisobanuro bikomeye byubuhinduzi bwanditse muri Java & interineti kuri Google Translate. OmegaT ishyigikira TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF, hamwe nibindi byinshi byo kwibuka byasobanuwe.