DVD filmleri / teleýaýlym görkezişleri üçin subtitrleri göçürip alyň

Selena Li

23-nji mart 2022 • Iberilen: Akylly telefonlar barada iň soňky habarlar we taktika • Subut edilen çözgütler

Subtitr asyl dilini bilmeýän ýa-da dili öwrenýänler üçin örän peýdalydyr. Göçürilen DVD filmleriňizde ýa-da teleýaýlymlarda subtitrler ýok bolsa, olary özüňiz göçürip almaly bolmagyňyz mümkin. Bu makalada subtitrleri göçürip almak hyzmatlaryny berýän iň gowy 5 sahypa, şeýle hem zerur subtitrleri awtomatiki tapmaga we göçürip almaga mümkinçilik berýän 5 subtitr göçürip alyjy hödürlenýär.

1-nji bölüm: Subtitrleri göçürip almak üçin iň gowy 5 sahypa
2-nji bölüm: Iň gowy 5 subtitr göçürip alyjy

1-nji bölüm: Subtitrleri göçürip almak üçin iň gowy 5 sahypa

Köp web sahypalary subtitrleri göçürip almak hyzmatlaryny düýbünden mugt hödürleýär. Subtitrleri göçürip almak hyzmatlarynyň köpüsi üçin göçürip almazdan ozal subtitrleri ýa-da brauzeri gözläp bilersiňiz. Bu ýerde 5 web sahypasyna film ýa-da teleýaýlym görkezişleri üçin subtitrleri göçürip almak maslahat berilýär.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org dürli dillerde film subtitrlerini hödürleýär. Bazardaky iň soňkusyny isleseňiz, gözleg opsiýalary hem, köp gezek göçürilenlere-de mümkinçilik berýär.

2. Subscene

Subscene peýdaly gözleg funksiýasyny hödürleýär, dogry ady we adyny girizýänçäňiz zerur subtitrleri aňsatlyk bilen tapmaga mümkinçilik berýär. Mundan başga-da, netijeleriňizi dolandyrylýan belgä eltmek üçin dil ulanmagy saýlap bilersiňiz. Şeýle hem filmiň subtitrini ýükläp ýa-da baha berip bilersiňiz.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org göçürip alyp, ýükläp, film subtitrlerini talap edip, şeýle hem öz forumynda we blogunda beýleki ulanyjylar bilen aragatnaşyk gurup boljak web sahypasydyr. 50-den gowrak dilde 1,3 milliondan gowrak film subtitrleri bar. Web sahypasynyň baş sahypasyndan iň soňky subtitrleri we iň meşhur subtitrleri aňsatlyk bilen göçürip alyp bilersiňiz. Bu ýerde filmler üçin subtitrleri göçürip almak üçin hiç hili hasaba alyş ýok we düýbünden mugt.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net iň gowy telewizion görkeziş subtitrlerini göçürip alýan ýeri. Dünýädäki teleýaýlym görkezişleri üçin subtitrleriň iň uly ýygyndysy hökmünde öňe sürülýär. TVsubtitles.net sahypasynda islendik teleýaýlym görkezilişi üçin teleýaýlym görkezişiniň subtitrlerini we iňlis, fransuz, grek, nemes, rus, koreý we ş.m. ýaly dillerde tapyp bilersiňiz.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net teleýaýlym görkezişiniň subtitrlerini göçürip almak üçin başga bir web sahypasydyr. TVsubtitles.net bilen deňeşdirilende has az subtitr dilleri goldaýar, ýöne teleýaýlym görkezişiniň subtitrlerini göçürip almak üçin bu web sahypasynda tanyş teleýaýlym görkeziş diwar kagyzyny ýa-da afişany görersiňiz.

Maslahat:

Göçürilen subtitrler adatça Zip faýl görnüşinde bolýar. Faýly Media Player ýa-da VLC ýaly subtitr pleýerlere goşmazdan ozal çykarmaly. Subtitr adyny filmiň adyna görä üýtgetmegi ýatdan çykarmaň. . Subtitr media pleýeriňiz tarapyndan awtomatiki usulda tapylar. Şeýle hem, subtitrleri Wondershare Video Converter ýaly subtitr bilen örtülen programma üpjünçiligini ulanyp , soňra DVD-de ýakyp bilersiňiz.

2-nji bölüm: Iň gowy 5 subtitr göçürip alyjy

Filmleriňiziň ýa-da DVD-leriňiziň subtitrlerini gözlemek we göçürip almak üçin gaty köp wagt sarp etmek islemeýän bolsaňyz, subtitr ýükleýjiler bu meseläni awtomatiki ýerine ýetirmäge kömek edip bilerler. Bu ýerde synap görmek üçin iň gowy 5 subtitr ýükleýjiler hem hödürlenýär.

1. Sublight

Baha: Mugt

Sublight ulanyjylara filmler üçin subtitrleri aňsatlyk bilen gözlemäge we göçürip almaga mümkinçilik berýär. Filmiň ady, ýyl we başgalar ýaly dürli kriteriýalara esaslanýan subtitrler üçin gözleg mümkinçilikleri bar. Gözlegiň umumy netijeleri, gözleýän subtitriňizi öňünden görüp we göçürip alyp boljak sanawyňyz hökmünde görkezilýär.

Esasy aýratynlyklary:

Subtitrleri awtomatiki gözläň.
El bilen gözlemek mümkinçiligi.
Internet Explorer integrasiýasy bar.
Wideo aýtmagyň interfeýsi.
KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM pleýer we ş.m. ýaly meşhur media pleýerlere goldaw.
Täze subtitrleri çap edip bilersiňiz.
Programma iň soňky wersiýalaryna awtomatiki täzelenýär

sublight

2. SubDownloader

Bahasy: 95 14.95

Subdownloader, DIVX, MPEG, AVI, VOB we ş.m. ýaly dürli formatdaky wideo faýllary we çalt ýuwmak algoritmini ulanyp DVD-ler üçin subtitrleri awtomatiki göçürip alýar / ýükleýär.

Esasy aýratynlyklary:

Ulanyjy üçin amatly interfeýs üpjün edýär
Filmler we teleýaýlym görkezişleri üçin awtomatiki gözleg we gabat gelýän subtitrler.
Has gowy film tejribesi bermek üçin “simpleönekeý saklaň” ýörelgesine eýerýär.
Içaly programma üpjünçiligi ýok
Gaýtalanýan bukjalar gözlenýär
50-den gowrak dilde subtitrler berýär
Birnäçe sekundyň içinde filmleriň ähli bukjalaryna bir gezek basmak
Çalt ýuwmak algoritmi.
Dili awtomatiki kesgitläň.
Serieshli seriýa subtitrlerini 1 minutdan az wagtyň içinde göçürip alyň

subdownloader

Filebot _

Baha: Mugt

“FileBot” filmiň iň soňky tejribesi üçin iň esasydyr. Filmleriňiziň, teleýaýlym görkezişleriňiziň adyny üýtgedip bilersiňiz ýa-da bir wagtyň özünde subtitrleri göçürip alyp bilersiňiz. Simpleönekeý, ýöne akylly we ýönekeýligi we işi üçin tertipli. FileBot, Windows, Linux we macOS ýaly multiplatformany goldaýar. Şeýle hem, awtomatiki gözlegler üçin doly aýratynlykly buýruk setiri interfeýsini goldaýar.

Esasy aýratynlyklary:

Simpleönekeý süýräp almak üçin ulanyjy üçin amatly interfeýs düzüldi
Mediahli media faýllaryny birnäçe sekundyň içinde bukjadaky adyny üýtgediň
AniDB, TheTVDB ýa-da TVRage ýaly dürli kanallardan epizod sanawlaryny alyň.
Subscene, Sublight ýa-da OpenSubtitles-den subtitrleri göçürip almagy goldaň.
Sfv, md5 we sha1 faýllaryny aňsatlyk bilen dörediň we barlaň.

filebot

4. SubsHub

Baha: Mugt

SubsHub filmler we teleýaýlym görkezişleri, anime we ş.m. üçin köp dilde subtitr göçürip alyjydyr.

Esasy aýratynlyklary:

Filmler we sitkom üçin subtitrleri göçürip alyň
Birbada bukjada birnäçe film üçin subtitrleri göçürip almagy goldaýar.

subshub

5. Subtitr daňy

Baha: Mugt

Subtitle Dawn bir ýa-da birnäçe film üçin iň oňat subtitrleri birbada dürli subtitr maglumat bazalaryndan awtomatiki usulda göçürip alýar.

Esasy aýratynlyklary:

Bir wagtyň özünde birnäçe film üçin iň oňat subtitrleri göçürip almagy goldaýar
Bir film ýa-da film bukjasy üçin subtitrleri gözläň.
OpenSubtitles.org we TheSubDB.com maglumat bazalaryny goldaýar, halaýan filmleriň subtitrlerini aňsatlyk bilen almaga mümkinçilik berýän millionlarça subtitrler bilen üpjün edýär.
Subtitrleri filmleriňize awtomatiki ýerleşdirýär.

subtitle down