تنزيل ترجمات لأفلام DVD / عروض تلفزيونية

سيلينا لي

23 مارس 2022 • تم التسجيل في: آخر الأخبار والتكتيكات حول الهواتف الذكية • حلول مثبتة

الترجمة مفيدة جدًا لأولئك الذين لا يتحدثون اللغة الأصلية أو يتعلمون اللغة. إذا كانت أفلام DVD أو البرامج التلفزيونية التي تم تنزيلها لا تتضمن ترجمات ، فمن المحتمل أنك تحتاج إلى تنزيلها بنفسك. تقدم هذه المقالة أفضل 5 مواقع تقدم خدمات تنزيل الترجمات ، بالإضافة إلى 5 برامج تنزيل ترجمات تتيح لك العثور تلقائيًا على الترجمة التي تحتاجها وتنزيلها.

الجزء 1: أفضل 5 مواقع لتنزيل ترجمات
الجزء 2: أهم 5 برامج تنزيل ترجمات

الجزء 1: أفضل 5 مواقع لتنزيل ترجمات

تقدم العديد من مواقع الويب خدمات تنزيل الترجمة مجانًا تمامًا. بالنسبة لمعظم خدمات تنزيل الترجمة ، يمكنك البحث عن ترجمات أو متصفح حسب الفئة قبل التنزيل. هنا 5 مواقع مقترحة لتنزيل ترجمات للأفلام أو البرامج التلفزيونية.

1. Moviesubtitles.org

يقدم موقع Moviesubtitles.org ترجمات للأفلام بلغات مختلفة. إذا كنت تريد أحدث إصدار في السوق ، فإن خيارات البحث تسمح بذلك بالإضافة إلى تلك التي تم تنزيلها عدة مرات.

2. سفلية

يوفر Subscene وظيفة بحث مفيدة تتيح لك العثور بسهولة على الترجمة التي تحتاجها طالما قمت بإدخال الاسم والعنوان الصحيحين. علاوة على ذلك ، لديك أيضًا خيار استخدام اللغة لتصفية نتائجك إلى رقم يمكن التحكم فيه. يمكنك أيضًا تحميل عنوان فرعي للفيلم أو حتى تقييمه.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org هو موقع الويب الذي يمكنك تنزيله وتحميله وطلب ترجمة الفيلم ، بالإضافة إلى التواصل مع المستخدمين الآخرين في المنتدى والمدونة الخاصة بهم. يوجد أكثر من 1.3 مليون ترجمة فيلمية بأكثر من 50 لغة. من الصفحة الأولى لموقع الويب ، يمكنك بسهولة تنزيل أحدث الترجمات والترجمات الأكثر شيوعًا. لا يوجد تسجيل ومجاني تمامًا لتنزيل ترجمات الأفلام هنا.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net هو أفضل مكان لتحميل الترجمات التلفزيونية. يُقال إنها أكبر مجموعة ترجمات للبرامج التلفزيونية في العالم. على TVsubtitles.net ، يمكنك العثور على ترجمات عرض تلفزيوني لأي برنامج تلفزيوني تقريبًا وبلغات متعددة مثل الإنجليزية والفرنسية واليونانية والألمانية والروسية والكورية وما إلى ذلك.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net هو موقع ويب آخر لتنزيل ترجمات البرامج التلفزيونية. مقارنةً بـ TVsubtitles.net ، يتم دعم لغات ترجمة أقل ، لكنك سترى خلفية أو ملصق البرنامج التلفزيوني المألوف على موقع الويب هذا لتنزيل ترجمات البرنامج التلفزيوني.

نصيحة:

عادة ما تكون الترجمات التي تم تنزيلها بتنسيق ملف مضغوط. يجب عليك استخراج الملف قبل إضافته إلى مشغلات الترجمة مثل Media Player أو VLC. تذكر تغيير اسم الترجمة وفقًا لاسم الفيلم الخاص بك. (مثال: اسم الفيلم: The Sixth Sence.mkv ، ثم يكون العنوان الفرعي: The Sixth Sense.srt.) ثم ضع الفيلم وملفات الترجمة في نفس المجلد. سيكتشف العنوان الفرعي تلقائيًا بواسطة مشغل الوسائط الخاص بك. يمكنك أيضًا تضمين الترجمة في الفيديو أو الفيلم باستخدام برنامج تراكب الترجمة مثل Wondershare Video Converter ثم نسخه على قرص DVD.

الجزء 2: أهم 5 برامج تنزيل ترجمات

إذا كنت لا ترغب في قضاء الكثير من الوقت في البحث عن ترجمات مصاحبة لأفلامك أو أقراص DVD وتنزيلها ، فيمكن أن تساعدك أدوات تنزيل الترجمة في إكمال هذه المهمة تلقائيًا. هنا يتم تقديم أفضل 5 برامج لتنزيل الترجمات لتجربتها.

1. Sublight

مجاني

يتيح Sublight للمستخدمين البحث عن ترجمات للأفلام بسهولة وتنزيلها. يحتوي على خيارات بحث للترجمات بناءً على معايير مختلفة مثل عنوان الفيلم والسنة والمزيد. يتم عرض إجمالي نتائج البحث في شكل قائمة حيث يمكنك معاينة وتنزيل الترجمة التي تبحث عنها.

الخصائص الرئيسية:

البحث عن الترجمة تلقائيا.
خيار البحث اليدوي.
لديه تكامل إنترنت إكسبلورر.
واجهة تشغيل الفيديو.
دعم مشغلات الوسائط الشهيرة مثل KMPlayer و VLC و Media Player Classic و GOM player والمزيد.
يمكنك نشر ترجمات جديدة.
يتم تحديث التطبيق تلقائيًا إلى أحدث الإصدارات

sublight

2. تنزيل فرعي

السعر: 14.95 يورو

يقوم برنامج Subdownloader تلقائيًا بتنزيل / تحميل ترجمات لملفات الفيديو بتنسيقات مختلفة مثل DIVX و MPEG و AVI و VOB وما إلى ذلك ، وأقراص DVD باستخدام خوارزمية تجزئة سريعة.

الخصائص الرئيسية:

يوفر واجهة سهلة الاستخدام
البحث التلقائي ومطابقة الترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية.
يتبع مبدأ "Keep it simple" لمنح تجربة فيلم أفضل.
لا توجد برامج تجسس
البحث عن المجلدات بشكل متكرر
يوفر ترجمات بأكثر من 50 لغة
تنزيل بنقرة واحدة لمجلدات كاملة من الأفلام في غضون ثوانٍ قليلة
خوارزمية التجزئة السريعة.
الكشف التلقائي عن اللغة.
قم بتنزيل ترجمات المسلسل بالكامل في أقل من دقيقة واحدة

subdownloader

Filebot _

مجاني

FileBot هو أفضل تجربة مشاهدة في الفيلم. يمكنك إعادة تسمية أفلامك أو برامجك التلفزيونية أو الرسوم المتحركة وتنزيل ترجمات في وقت واحد. إنه بسيط ولكنه ذكي ومبسط لبساطته وعمله. يدعم FileBot الأنظمة الأساسية المتعددة مثل Windows و Linux و macOS. كما أنه يدعم واجهة سطر أوامر كاملة المواصفات لعمليات البحث التلقائي.

الخصائص الرئيسية:

واجهة سهلة الاستخدام تم ضبطها لسحب وإفلات بسيط
أعد تسمية جميع ملفات الوسائط في مجلد في غضون ثوانٍ
إحضار قوائم الحلقات من قنوات مختلفة مثل AniDB أو TheTVDB أو TVRage.
دعم تنزيل ترجمات من Subscene أو Sublight أو OpenSubtitles.
قم بإنشاء والتحقق من ملفات sfv و md5 و sha1 بسهولة.

filebot

4. SubsHub

السعر: مجاني

SubsHub هو أداة تنزيل ترجمات متعددة اللغات للأفلام والبرامج التلفزيونية والأنيمي وما إلى ذلك.

الخصائص الرئيسية:

تنزيل ترجمات للأفلام والمسلسلات الهزلية
يدعم تنزيل ترجمات لأفلام متعددة في مجلد دفعة واحدة.

subshub

5. العنوان الفرعي الفجر

السعر: مجاني

يقوم Subtitle Dawn بتنزيل أفضل الترجمات لأفلام فردية أو متعددة في وقت واحد تلقائيًا من قواعد بيانات ترجمة مختلفة.

الخصائص الرئيسية:

يدعم تنزيل أفضل ترجمات لأفلام متعددة في وقت واحد
ابحث في الترجمات عن فيلم واحد أو مجلد أفلام.
وهو يدعم قواعد بيانات OpenSubtitles.org و TheSubDB.com مما يوفر لك الملايين من الترجمات للسماح لك بسهولة الحصول على ترجمات للأفلام المفضلة.
يدمج الترجمة تلقائيا لأفلامك.

subtitle down