دانلود زیرنویس برای فیلم های DVD/نمایش های تلویزیونی

سلنا لی

23 مارس 2022 • ثبت شده در: آخرین اخبار و تاکتیک ها درباره تلفن های هوشمند • راه حل های اثبات شده

زیرنویس برای کسانی که به زبان اصلی صحبت نمی کنند یا در حال یادگیری زبان هستند بسیار مفید است. اگر فیلم‌های DVD یا برنامه‌های تلویزیونی دانلود شده شما شامل زیرنویس نیستند، به احتمال زیاد باید آن‌ها را خودتان دانلود کنید. این مقاله 5 سایت برتر ارائه دهنده خدمات دانلود زیرنویس و همچنین 5 دانلود کننده زیرنویس را معرفی می کند که به شما امکان می دهد به طور خودکار زیرنویس های مورد نیاز خود را پیدا و دانلود کنید.

قسمت 1: 5 سایت برتر برای دانلود زیرنویس
قسمت 2: 5 دانلود کننده برتر زیرنویس

قسمت 1: 5 سایت برتر برای دانلود زیرنویس

بسیاری از وب سایت ها خدمات دانلود زیرنویس را به صورت کاملا رایگان ارائه می کنند. برای اکثر خدمات دانلود زیرنویس، می توانید قبل از دانلود زیرنویس ها یا مرورگر را بر اساس دسته بندی جستجو کنید. در اینجا 5 وب سایت برای دانلود زیرنویس فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی پیشنهاد می شود.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org زیرنویس فیلم ها را به زبان های مختلف ارائه می دهد. اگر می‌خواهید آخرین مورد موجود در بازار را داشته باشید، گزینه‌های جستجو این امکان را فراهم می‌کنند و همچنین مواردی که بارها دانلود شده‌اند.

2. زیر صحنه

Subscene یک عملکرد جستجوی مفید ارائه می دهد که به شما امکان می دهد تا زمانی که نام و عنوان مناسب را وارد کرده باشید، زیرنویس مورد نیاز خود را به راحتی پیدا کنید. علاوه بر این، شما همچنین می توانید از زبان استفاده کنید تا نتایج خود را به یک عدد قابل کنترل تقسیم کنید. همچنین می توانید زیرنویس فیلم را آپلود کنید یا حتی به آن امتیاز دهید.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org وب سایتی است که می توانید دانلود کنید، آپلود کنید، زیرنویس فیلم را درخواست کنید، و همچنین با سایر کاربران در انجمن و وبلاگ آنها ارتباط برقرار کنید. بیش از 1.3 میلیون زیرنویس فیلم به بیش از 50 زبان وجود دارد. از صفحه اول وب سایت می توانید جدیدترین زیرنویس ها و محبوب ترین زیرنویس ها را به راحتی دانلود کنید. بدون ثبت نام و کاملا رایگان برای دانلود زیرنویس فیلم ها از اینجا.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net بهترین مکان دانلود زیرنویس برنامه های تلویزیونی است. این عنوان بزرگترین مجموعه زیرنویس برای برنامه های تلویزیونی در جهان است. در TVsubtitles.net می توانید زیرنویس برنامه های تلویزیونی را برای تقریباً هر برنامه تلویزیونی و به چندین زبان مانند انگلیسی، فرانسوی، یونانی، آلمانی، روسی، کره ای و غیره بیابید.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net وب سایت دیگری برای دانلود زیرنویس برنامه های تلویزیونی است. در مقایسه با TVsubtitles.net، زبان‌های زیرنویس کمتری پشتیبانی می‌شود، اما برای دانلود زیرنویس‌های برنامه تلویزیونی، تصویر زمینه یا پوستر آشنای برنامه تلویزیونی را در این وب‌سایت مشاهده خواهید کرد.

نکته:

زیرنویس های دانلود شده معمولا با فرمت Zip هستند. شما باید فایل را قبل از اضافه کردن آن به پخش کننده های زیرنویس مانند Media Player یا VLC استخراج کنید. به یاد داشته باشید که نام زیرنویس را با توجه به نام فیلم خود تغییر دهید. (مثال: نام فیلم: The Sixth Sence.mkv، سپس زیرنویس آن خواهد بود: The Sixth Sense.srt.) سپس هر دو فایل فیلم و زیرنویس را در یک پوشه قرار دهید. زیرنویس به طور خودکار توسط پخش کننده رسانه شما شناسایی می شود. همچنین می‌توانید زیرنویس ویدیو یا فیلم خود را با استفاده از نرم‌افزار پوشش زیرنویس مانند Wondershare Video Converter جاسازی کنید و سپس آن را روی DVD رایت کنید.

قسمت 2: 5 دانلود کننده برتر زیرنویس

اگر نمی خواهید زمان زیادی را برای جستجو و دانلود زیرنویس فیلم ها یا DVD خود صرف کنید، دانلود کننده های زیرنویس می توانند به شما کمک کنند تا این کار را به طور خودکار انجام دهید. در اینجا 5 دانلود کننده برتر زیرنویس نیز برای شما معرفی شده است تا آنها را امتحان کنید.

1. زیر نور

قیمت: رایگان

Sublight به کاربران امکان می دهد به راحتی زیرنویس فیلم ها را جستجو کرده و آنها را دانلود کنند. دارای گزینه های جستجو برای زیرنویس ها بر اساس معیارهای مختلف مانند عنوان فیلم، سال و موارد دیگر است. مجموع نتایج جستجو به صورت لیستی ارائه می شود که از آنجا می توانید زیرنویس مورد نظر خود را پیش نمایش و دانلود کنید.

ویژگی های اصلی:

جستجوی خودکار زیرنویس ها
گزینه جستجوی دستی
دارای یکپارچه سازی اینترنت اکسپلورر
رابط پخش ویدیو.
پشتیبانی از پخش کننده های رسانه ای محبوب مانند KMPlayer، VLC، Media Player Classic، GOM player و غیره.
می توانید زیرنویس های جدید منتشر کنید.
برنامه به صورت خودکار به آخرین نسخه ها به روز می شود

sublight

2. SubDownloader

قیمت: 14.95 یورو

Subdownloader به طور خودکار زیرنویس فایل های ویدئویی با فرمت های مختلف مانند DIVX، MPEG، AVI، VOB و غیره و DVD را با استفاده از یک الگوریتم هش سریع دانلود/آپلود می کند.

ویژگی های اصلی:

رابط کاربر پسند را ارائه می دهد
جستجوی خودکار و مطابقت زیرنویس برای فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی.
از اصل "ساده نگه داشتن" پیروی می کند تا تجربه بهتری از فیلم ارائه دهد.
بدون جاسوس افزار
جستجوی بازگشتی پوشه ها
زیرنویس را به بیش از 50 زبان ارائه می دهد
دانلود با یک کلیک برای کل پوشه های فیلم در عرض چند ثانیه
الگوریتم هش سریع
تشخیص خودکار زبان
دانلود کل زیرنویس سریال در کمتر از 1 دقیقه

subdownloader

Filebot _

قیمت: رایگان

FileBot نهایی برای تجربه فیلم نهایی است. می‌توانید نام فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی یا انیمیشن‌های خود را تغییر دهید و زیرنویس‌ها را همزمان دانلود کنید. این ساده اما هوشمند است و به دلیل سادگی و کارش ساده است. FileBot از چند پلتفرم مانند ویندوز، لینوکس و macOS پشتیبانی می کند. همچنین از یک رابط خط فرمان با امکانات کامل برای جستجوهای خودکار پشتیبانی می کند.

ویژگی های اصلی:

رابط کاربر پسند تنظیم شده برای کشیدن و رها کردن ساده
همه فایل های رسانه ای را در یک پوشه در عرض چند ثانیه تغییر نام دهید
لیست قسمت ها را از کانال های مختلف مانند AniDB، TheTVDB یا TVRage واکشی کنید.
از دانلود زیرنویس از Subscene، Sublight یا OpenSubtitles پشتیبانی کنید.
فایل های sfv، md5 و sha1 را به راحتی ایجاد و تأیید کنید.

filebot

4. SubsHub

قیمت: نرم افزار رایگان

SubsHub یک دانلود کننده زیرنویس چند زبانه برای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی، انیمه و غیره است.

ویژگی های اصلی:

دانلود زیرنویس فیلم و کمدی
پشتیبانی از دانلود زیرنویس برای چندین فیلم در یک پوشه به طور همزمان.

subshub

5. زیرنویس Dawn

قیمت: نرم افزار رایگان

Subtitle Dawn بهترین زیرنویس‌ها را برای یک یا چند فیلم به صورت خودکار از پایگاه‌های داده زیرنویس مختلف دانلود می‌کند.

ویژگی های اصلی:

پشتیبانی از دانلود بهترین زیرنویس برای چندین فیلم به طور همزمان
زیرنویس یک فیلم یا پوشه ای از فیلم ها را جستجو کنید.
از پایگاه‌های داده OpenSubtitles.org و TheSubDB.com پشتیبانی می‌کند که میلیون‌ها زیرنویس را در اختیار شما قرار می‌دهد تا به راحتی زیرنویس فیلم‌های مورد علاقه خود را دریافت کنید.
زیرنویس ها را به صورت خودکار در فیلم های شما جاسازی می کند.

subtitle down