Descargar subtítulos para películas en DVD/programas de TV

Selena Lee

23 de marzo de 2022 • Arquivado en: Últimas noticias e tácticas sobre teléfonos intelixentes • Solucións comprobadas

Os subtítulos son moi útiles para aqueles que non falan o idioma orixinal ou están aprendendo o idioma. Se as películas en DVD ou os programas de televisión que descargaches non inclúen subtítulos, é probable que teñas que descargalos por ti mesmo. Este artigo presenta os 5 principais sitios que ofrecen servizos de descarga de subtítulos, así como 5 descargadores de subtítulos que che permiten atopar e descargar automaticamente os subtítulos que necesitas.

Parte 1: 5 sitios principais para descargar subtítulos
Parte 2: 5 mellores descargadores de subtítulos

Parte 1: 5 sitios principais para descargar subtítulos

Moitos sitios web ofrecen servizos de descarga de subtítulos totalmente gratuítos. Para a maioría dos servizos de descarga de subtítulos, pode buscar subtítulos ou navegador por categoría antes de descargalos. Aquí suxírense 5 sitios web para descargar subtítulos de películas ou programas de televisión.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ofrece subtítulos de películas en diferentes idiomas. Se queres o máis recente do mercado, as opcións de busca permiten iso, así como os que se descargaron moitas veces.

2. Subescena

Subscene ofrece unha función de busca útil que che permite atopar facilmente o subtítulo que necesitas sempre que introduzas o nome e o título correctos. Ademais, tamén tes a opción de usar o idioma para filtrar os teus resultados a un número manexable. Tamén podes cargar un subtítulo de película ou incluso valoralo.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org é o sitio web que pode descargar, cargar, solicitar subtítulos de películas, así como comunicarse con outros usuarios no seu foro e blog. Hai máis de 1,3 millóns de subtítulos de películas en máis de 50 idiomas. Desde a páxina principal do sitio web, podes descargar facilmente os últimos subtítulos e os subtítulos máis populares. Sen rexistro e totalmente gratuíto para descargar subtítulos para películas aquí.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net é o mellor lugar para descargar subtítulos de programas de televisión. Reivindicase como a maior colección de subtítulos para programas de televisión do mundo. En TVsubtitles.net, podes atopar subtítulos de programas de televisión para case calquera programa de televisión e en varios idiomas, como inglés, francés, grego, alemán, ruso, coreano, etc.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net é outro sitio web para descargar subtítulos de programas de televisión. En comparación con TVsubtitles.net, admítense menos idiomas de subtítulos, pero verías o fondo de pantalla ou póster de programas de televisión coñecidos neste sitio web para descargar os subtítulos de programas de televisión.

Consello:

Os subtítulos descargados adoitan estar en formato de ficheiro Zip. Debes extraer o ficheiro antes de engadilo a reprodutores de subtítulos como Media Player ou VLC. Lembra cambiar o nome dos subtítulos segundo o nome da túa película. (Exemplo: Nome da película: The Sixth Sence.mkv, entón o subtítulo será: The Sixth Sense.srt.) A continuación, coloque os ficheiros da película e dos subtítulos no mesmo cartafol. O subtítulo detectarase automaticamente polo teu reprodutor multimedia. Tamén podes incorporar o subtítulo ao teu vídeo ou película usando un software de superposición de subtítulos como Wondershare Video Converter e despois gravalo nun DVD.

Parte 2: 5 mellores descargadores de subtítulos

Se non queres gastar moito tempo en buscar e descargar subtítulos para as túas películas ou DVD, os descargadores de subtítulos poden axudarche a completar esta tarefa automaticamente. Aquí tamén se presentan os 5 principais descargadores de subtítulos para que o probes.

1. Subluz

Prezo: gratuíto

Sublight permite aos usuarios buscar facilmente subtítulos para películas e descargalos. Ten opcións de busca de subtítulos en función de diferentes criterios, como o título da película, o ano e moito máis. Os resultados totais da busca preséntanse como unha lista na que pode ver e descargar o subtítulo que está a buscar.

Características principais:

Busca automaticamente subtítulos.
Opción de busca manual.
Ten integración con Internet Explorer.
Interface de reprodución de vídeo.
Compatibilidade con reprodutores multimedia populares como KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player e moito máis.
Podes publicar novos subtítulos.
A aplicación actualízase automaticamente ás últimas versións

sublight

2. SubDescargador

Prezo: 14,95 €

Subdownloader descarga/carga automaticamente subtítulos para ficheiros de vídeo de diferentes formatos, como DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc., e DVDs mediante un algoritmo de hash rápido.

Características principais:

Ofrece unha interface amigable
Busca automática e coincidencia de subtítulos para películas e programas de televisión.
Segue o principio "Keep it simple" para ofrecer unha mellor experiencia cinematográfica.
Sen spyware
Busca de cartafoles recursivamente
Ofrece subtítulos en máis de 50 idiomas
Descarga cun só clic para carpetas enteiras de películas en poucos segundos
Algoritmo de hash rápido.
Auto-detectar idioma.
Descarga subtítulos de series completas en menos de 1 minuto

subdownloader

Filebot _

Prezo: gratuíto

FileBot é o mellor para a experiencia cinematográfica definitiva. Podes cambiar o nome das túas películas, programas de televisión ou animes e descargar subtítulos á vez. É sinxelo pero intelixente e racionalizado pola súa sinxeleza e traballo. FileBot admite multiplataforma como Windows, Linux e macOS. Tamén admite unha interface de liña de comandos con todas as funcións para buscas automáticas.

Características principais:

Interface fácil de usar axustada para arrastrar e soltar
Cambia o nome de todos os ficheiros multimedia nun cartafol en cuestión de segundos
Obtén listas de episodios de diferentes canles como AniDB, TheTVDB ou TVRage.
Admite a descarga de subtítulos de Subscene, Sublight ou OpenSubtitles.
Crea e verifica ficheiros sfv, md5 e sha1 facilmente.

filebot

4. SubsHub

Prezo: Gratuíto

SubsHub é un descargador de subtítulos en varios idiomas para películas e programas de televisión, anime, etc.

Características principais:

Descarga subtítulos para películas e sitcom
Admite a descarga de subtítulos de varias películas nun cartafol ao mesmo tempo.

subshub

5. Subtítulo Amanecer

Prezo: Gratuíto

Subtitle Dawn descarga os mellores subtítulos para unha ou varias películas á vez automaticamente desde diferentes bases de datos de subtítulos.

Características principais:

Admite a descarga dos mellores subtítulos para varias películas á vez
Busca subtítulos para unha única película ou un cartafol de películas.
Admite as bases de datos OpenSubtitles.org e TheSubDB.com proporcionándoche millóns de subtítulos para que poidas obter facilmente subtítulos das películas favoritas.
Inserta subtítulos automaticamente nas túas películas.

subtitle down