Scarica i sottotitoli per film/programmi TV in DVD

Selena Lee

23 mar 2022 • Archiviato in: Ultime notizie e tattiche sugli smartphone • Soluzioni comprovate

I sottotitoli sono molto utili per coloro che non parlano la lingua originale o stanno imparando la lingua. Se i tuoi film in DVD o programmi TV scaricati non includono i sottotitoli, è probabile che tu debba scaricarli da solo. Questo articolo presenta i primi 5 siti che forniscono servizi di download di sottotitoli, nonché 5 downloader di sottotitoli che ti consentono di trovare e scaricare automaticamente i sottotitoli di cui hai bisogno.

Parte 1: I 5 migliori siti per scaricare i sottotitoli
Parte 2: I 5 migliori downloader di sottotitoli

Parte 1: I 5 migliori siti per scaricare i sottotitoli

Molti siti Web forniscono servizi di download dei sottotitoli completamente gratuiti. Per la maggior parte dei servizi di download dei sottotitoli, puoi cercare i sottotitoli o il browser per categoria prima del download. Qui 5 siti Web sono suggeriti per scaricare i sottotitoli per film o programmi TV.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org offre sottotitoli di film in diverse lingue. Se desideri l'ultima sul mercato, le opzioni di ricerca lo consentono, oltre a quelle che sono state scaricate molte volte.

2. Sottoscena

Sottoscena fornisce un'utile funzione di ricerca che ti consente di trovare facilmente i sottotitoli di cui hai bisogno, purché tu inserisca il nome e il titolo corretti. Inoltre, hai anche la possibilità di utilizzare la lingua per filtrare i risultati in un numero gestibile. Puoi anche caricare i sottotitoli di un film o persino valutarlo.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org è il sito Web che puoi scaricare, caricare, richiedere i sottotitoli dei film e comunicare con altri utenti sul loro forum e blog. Ci sono oltre 1,3 milioni di sottotitoli di film in oltre 50 lingue. Dalla prima pagina del sito Web, puoi facilmente scaricare gli ultimi sottotitoli e i sottotitoli più popolari. Nessuna registrazione e download totalmente gratuito dei sottotitoli per i film qui.

4.TVsubtitles.net

TVsubtitles.net è il miglior posto per scaricare i sottotitoli dei programmi TV. È considerata la più grande raccolta di sottotitoli per programmi TV al mondo. Su TVsubtitles.net, puoi trovare i sottotitoli dei programmi TV per quasi tutti i programmi TV e in più lingue come inglese, francese, greco, tedesco, russo, coreano e così via.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net è un altro sito Web per scaricare i sottotitoli dei programmi TV. Rispetto a TVsubtitles.net, sono supportate meno lingue dei sottotitoli, ma vedresti lo sfondo o il poster dei programmi TV familiari su questo sito Web per scaricare i sottotitoli dei programmi TV.

Mancia:

I sottotitoli scaricati sono generalmente in formato file Zip. Dovresti estrarre il file prima di aggiungerlo a lettori di sottotitoli come Media Player o VLC. Ricorda di cambiare il nome dei sottotitoli in base al nome del tuo film. (Esempio: nome del film: The Sixth Sence.mkv, quindi il sottotitolo deve essere: The Sixth Sense.srt.) Quindi posizionare entrambi i file del film e dei sottotitoli nella stessa cartella. I sottotitoli verranno rilevati automaticamente dal tuo lettore multimediale. Puoi anche incorporare i sottotitoli nel tuo video o film utilizzando un software di sovrapposizione dei sottotitoli come Wondershare Video Converter e poi masterizzarlo su un DVD.

Parte 2: I 5 migliori downloader di sottotitoli

Se non vuoi perdere troppo tempo a cercare e scaricare i sottotitoli per i tuoi film o DVD, i downloader di sottotitoli possono aiutarti a completare questa attività automaticamente. Qui vengono anche introdotti i 5 migliori downloader di sottotitoli da provare.

1. Sottoluce

Prezzo: gratuito

Sublight consente agli utenti di cercare facilmente i sottotitoli per i film e scaricarli. Ha opzioni di ricerca per i sottotitoli in base a diversi criteri come titolo del film, anno e altro. I risultati totali della ricerca vengono presentati come un elenco da cui è possibile visualizzare in anteprima e scaricare i sottotitoli che stai cercando.

Caratteristiche principali:

Cerca automaticamente i sottotitoli.
Opzione di ricerca manuale.
Ha l'integrazione con Internet Explorer.
Interfaccia di riproduzione video.
Supporto per lettori multimediali popolari come KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player e altri.
Puoi pubblicare nuovi sottotitoli.
L'applicazione si aggiorna automaticamente alle ultime versioni

sublight

2. Scaricatore secondario

Prezzo: 14,95 €

Subdownloader scarica/carica automaticamente i sottotitoli per file video di diversi formati come DIVX, MPEG, AVI, VOB, ecc. e DVD utilizzando un algoritmo di hashing veloce.

Caratteristiche principali:

Fornisce un'interfaccia intuitiva
Ricerca automatica e corrispondenza dei sottotitoli per film e programmi TV.
Segue il principio "Keep it simple" per offrire una migliore esperienza cinematografica.
Nessuno spyware
Ricerca ricorsiva nelle cartelle
Fornisce sottotitoli in oltre 50 lingue
Download con un clic di intere cartelle di film in pochi secondi
Algoritmo di hashing veloce.
Rileva automaticamente la lingua.
Scarica intere serie di sottotitoli in meno di 1 minuto

subdownloader

Filebot _

Prezzo: gratuito

FileBot è il massimo per la migliore esperienza cinematografica. Puoi rinominare i tuoi film, programmi TV o anime e scaricare i sottotitoli contemporaneamente. È semplice ma intelligente e snello per la sua semplicità e il suo lavoro. FileBot supporta multipiattaforma come Windows, Linux e macOS. Supporta anche un'interfaccia a riga di comando completa per le ricerche automatiche.

Caratteristiche principali:

Interfaccia intuitiva ottimizzata per un semplice trascinamento della selezione
Rinomina tutti i file multimediali in una cartella in pochi secondi
Recupera elenchi di episodi da diversi canali come AniDB, TheTVDB o TVRage.
Supporta il download dei sottotitoli da Subscene, Sublight o OpenSubtitles.
Crea e verifica facilmente i file sfv, md5 e sha1.

filebot

4. SubHub

Prezzo: Gratuito

SubsHub è un downloader di sottotitoli in più lingue per film e programmi TV, anime, ecc.

Caratteristiche principali:

Scarica i sottotitoli per film e sitcom
Supporta il download di sottotitoli per più film in una cartella contemporaneamente.

subshub

5. Sottotitoli Alba

Prezzo: Gratuito

Sottotitoli Dawn scarica automaticamente i migliori sottotitoli per uno o più film contemporaneamente da diversi database di sottotitoli.

Caratteristiche principali:

Supporta il download simultaneo dei migliori sottotitoli per più film
Cerca i sottotitoli per un singolo film o una cartella di film.
Supporta i database OpenSubtitles.org e TheSubDB.com fornendoti milioni di sottotitoli per farti ottenere facilmente i sottotitoli dei film preferiti.
Incorpora automaticamente i sottotitoli nei tuoi film.

subtitle down