ഒരു പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം: 2 പ്രവർത്തന പരിഹാരങ്ങൾ
ഏപ്രിൽ 28, 2022 • ഇതിലേക്ക് ഫയൽ ചെയ്തു: സോഷ്യൽ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക • തെളിയിക്കപ്പെട്ട പരിഹാരങ്ങൾ
“എന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കിയ എന്റെ പഴയ വാട്ട്സ്ആപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവരുടെ ബാക്കപ്പ് എടുത്തതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ പഴയ ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് WhatsApp എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഡിഫോൾട്ടായി, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അടുത്തിടെ എടുത്ത ബാക്കപ്പ് മാത്രമേ WhatsApp പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, WhatsApp-ലെ പഴയ ചാറ്റ് ചരിത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചില നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്. പഴയ WhatsApp ചാറ്റുകൾ എങ്ങനെ രണ്ട് തരത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
![Restore Old WhatsApp Backup](../../images/drfone/restore-old-whatsapp-backup-1.jpg)
ഭാഗം 1: ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് WhatsApp-ന്റെ പഴയ ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം?
നിങ്ങളുടെ പഴയ വാട്ട്സ്ആപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, WhatsApp ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ WhatsApp-ന് കഴിയും.
ഗൂഗിൾ ഡ്രൈവ്: ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ വാട്ട്സ്ആപ്പ് ബാക്കപ്പ് കണക്റ്റുചെയ്ത Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജീകരിക്കാം (പ്രതിദിനം/പ്രതിവാരം/പ്രതിമാസം) അല്ലെങ്കിൽ WhatsApp ക്രമീകരണങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച് മാനുവൽ ബാക്കപ്പ് എടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ പഴയ ഉള്ളടക്കം സ്വയമേവ തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നതിനാൽ ഇത് സമീപകാല ബാക്കപ്പ് മാത്രമേ നിലനിർത്തൂ.
ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ് : ഡിഫോൾട്ടായി, എല്ലാ ദിവസവും പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കും. കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തേക്കുള്ള ബാക്കപ്പിന്റെ സമർപ്പിത പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ ഇത് നിലനിർത്തൂ.
അതിനാൽ, ഏഴ് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പഴയ WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം:
ഘട്ടം 1: WhatsApp ലോക്കൽ ബാക്കപ്പ് ഫോൾഡറിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ വിശ്വസനീയമായ ഏതെങ്കിലും ഫയൽ മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക, സംരക്ഷിച്ച ബാക്കപ്പ് ഫയലുകൾ കാണുന്നതിന് അതിന്റെ ആന്തരിക സംഭരണം > WhatsApp > ഡാറ്റാബേസുകളിലേക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.
![WhatsApp Local Backup](../../images/drfone/restore-old-whatsapp-backup-2.jpg)
ഘട്ടം 2: WhatsApp ബാക്കപ്പിന്റെ പേര് മാറ്റുക
ഡാറ്റാബേസ് ഫോൾഡറിൽ, കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ ബാക്കപ്പ് അവരുടെ ടൈംസ്റ്റാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകും. നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബാക്കപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിനെ "msgstore.db" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ടൈംസ്റ്റാമ്പ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു).
![Rename WhatsApp Backup](../../images/drfone/restore-old-whatsapp-backup-3.jpg)
ഘട്ടം 3: നിങ്ങളുടെ പഴയ ചാറ്റ് ചരിത്രം WhatsApp-ലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപകരണത്തിൽ WhatsApp ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം. ഇപ്പോൾ, WhatsApp സമാരംഭിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ അതേ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക.
ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ബാക്കപ്പിന്റെ സാന്നിധ്യം ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" ബട്ടണിൽ ടാപ്പുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. ഈ രീതിയിൽ, WhatsApp-ന്റെ പഴയ ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാനാകും.
![Restore Local WhatsApp Backup](../../images/drfone/restore-old-whatsapp-backup-4.jpg)
ഭാഗം 2: ഒരു പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം (ഇല്ലാതാക്കിയ ചാറ്റുകൾ)?
നിങ്ങൾക്ക് വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഡാറ്റയുടെ പ്രാദേശിക ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ, ഒരു ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, Dr.Fone - Data Recovery (Android) ന് Android ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് WhatsApp-ന്റെ പഴയ ചാറ്റ് ചരിത്രം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഫീച്ചർ ഉണ്ട്.
- പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്ത് ഈ ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആക്സസ് ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളുടെ വാട്ട്സ്ആപ്പ് സംഭാഷണങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ, ഡോക്യുമെന്റുകൾ, വോയ്സ് നോട്ടുകൾ എന്നിവയും മറ്റും തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഈ ആപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ഇത് എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്ത ഡാറ്റയെ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളായി ലിസ്റ്റുചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ മുൻകൂട്ടി പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും.
- പഴയ ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് WhatsApp ചാറ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് Dr.Fone – Data Recovery ഉപയോഗിക്കുന്നത് 100% സുരക്ഷിതമാണ്, ഇതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ റൂട്ട് ആക്സസ് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ WhatsApp-ന്റെ പഴയ ബാക്കപ്പ് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന ചില ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങളാണിത്.
ഘട്ടം 1: Dr.Fone - ഡാറ്റ റിക്കവറി (Android) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് സമാരംഭിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ മതി. Dr.Fone ടൂൾകിറ്റ് സമാരംഭിച്ച് അതിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് "ഡാറ്റ റിക്കവറി" ഫീച്ചറിലേക്ക് പോകുക.
![style arrow up](../../statics/style/images/arrow_up.png)
Dr.Fone - Android ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ (Android-ലെ WhatsApp വീണ്ടെടുക്കൽ)
- നിങ്ങളുടെ Android ഫോണും ടാബ്ലെറ്റും നേരിട്ട് സ്കാൻ ചെയ്ത് Android ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുക .
- നിങ്ങളുടെ Android ഫോണിൽ നിന്നും ടാബ്ലെറ്റിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പ്രിവ്യൂ ചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീണ്ടെടുക്കുക .
- സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഓഡിയോയും ഡോക്യുമെന്റും വാട്ട്സാപ്പും ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ഫയൽ തരങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- 6000+ Android ഉപകരണ മോഡലുകളും വിവിധ Android OS-കളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
![drfone home](../../images/drfone/drfone/drfone-home.jpg)
ഘട്ടം 2: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
പ്രവർത്തിക്കുന്ന യുഎസ്ബി കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വാട്ട്സ്ആപ്പ് ചാറ്റുകൾ നഷ്ടമായ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും. Dr.fone ഇന്റർഫേസിൽ, WhatsApp ഡാറ്റ റിക്കവറി ഫീച്ചറിലേക്ക് പോകുക. ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച് വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാം.
![recover from whatsapp](../../images/drfone/drfone/recover-from-whatsapp.jpg)
ഘട്ടം 3: Dr.Fone WhatsApp ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക
pഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയയുടെ പുരോഗതി ആപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അതിനിടയിൽ അപ്ലിക്കേഷൻ അടച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
![backup whatsapp data](../../images/drfone/drfone/backup-whatsapp-data.jpg)
ഘട്ടം 4: നിർദ്ദിഷ്ട ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായ ശേഷം, ഒരു പ്രത്യേക ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ടൂൾകിറ്റ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഡാറ്റ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാനും എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് അംഗീകരിച്ച് കാത്തിരിക്കുക.
![select data to recover](../../images/drfone/drfone/select-data-to-recover.jpg)
ഘട്ടം 5: WhatsApp ഡാറ്റ പ്രിവ്യൂ ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
അത്രയേയുള്ളൂ! അവസാനം, ഫോട്ടോകൾ, ചാറ്റുകൾ, വീഡിയോകൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും പോലെ വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന, സൈഡ്ബാറിലെ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്ത എല്ലാ WhatsApp ഉള്ളടക്കങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങളുടെ WhatsApp ഡാറ്റയുടെ പ്രിവ്യൂ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് വിഭാഗത്തിലേക്കും പോകാം.
![select to recover](../../images/drfone/drfone/select-to-recover.jpg)
മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, എല്ലാ ഡാറ്റയും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കിയ WhatsApp ഡാറ്റയും കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആപ്ലിക്കേഷന്റെ മുകളിൽ-വലത് കോണിലേക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, അവ സംരക്ഷിക്കാൻ "വീണ്ടെടുക്കുക" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
![deleted and exist data](../../images/drfone/drfone/deleted-and-exist-data.jpg)
പഴയ WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ, Android-ൽ പഴയ WhatsApp ചാറ്റുകൾ എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാം തുടങ്ങിയ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഈ ഗൈഡ് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ, പഴയ ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് WhatsApp പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക. ഇല്ലാതാക്കിയ WhatsApp ഫയലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ Dr.Fone - Data Recovery (Android) ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യുന്നു. പഴയ WhatsApp ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അനാവശ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു DIY ഉപകരണമാണിത്.
WhatsApp ഉള്ളടക്കം
- 1 വാട്ട്സ്ആപ്പ് ബാക്കപ്പ്
- WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
- WhatsApp ഓൺലൈൻ ബാക്കപ്പ്
- WhatsApp യാന്ത്രിക ബാക്കപ്പ്
- വാട്ട്സ്ആപ്പ് ബാക്കപ്പ് എക്സ്ട്രാക്ടർ
- WhatsApp ഫോട്ടോകൾ/വീഡിയോ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
- 2 Whatsapp വീണ്ടെടുക്കൽ
- Android Whatsapp വീണ്ടെടുക്കൽ
- WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
- WhatsApp ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
- ഇല്ലാതാക്കിയ WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
- WhatsApp ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക
- സൗജന്യ വാട്ട്സ്ആപ്പ് റിക്കവറി സോഫ്റ്റ്വെയർ
- iPhone WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക
- 3 Whatsapp കൈമാറ്റം
- SD കാർഡിലേക്ക് WhatsApp നീക്കുക
- WhatsApp അക്കൗണ്ട് കൈമാറുക
- വാട്ട്സ്ആപ്പ് പിസിയിലേക്ക് പകർത്തുക
- ബാക്കപ്പ്ട്രാൻസ് ഇതര
- WhatsApp സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറുക
- വാട്ട്സ്ആപ്പ് ആൻഡ്രോയിഡിൽ നിന്ന് ആൻഡ്രോയിഡിലേക്ക് മാറ്റുക
- iPhone-ൽ WhatsApp ചരിത്രം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക
- iPhone-ൽ WhatsApp സംഭാഷണം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
- Android-ൽ നിന്ന് iPhone-ലേക്ക് WhatsApp കൈമാറുക
- വാട്ട്സ്ആപ്പ് ഐഫോണിൽ നിന്ന് ആൻഡ്രോയിഡിലേക്ക് മാറ്റുക
- ഐഫോണിൽ നിന്ന് ഐഫോണിലേക്ക് WhatsApp കൈമാറുക
- ഐഫോണിൽ നിന്ന് പിസിയിലേക്ക് WhatsApp കൈമാറുക
- Android-ൽ നിന്ന് PC- ലേക്ക് WhatsApp കൈമാറുക
- WhatsApp ഫോട്ടോകൾ iPhone-ൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുക
- Android-ൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് WhatsApp ഫോട്ടോകൾ കൈമാറുക
![Home](../../statics/style/images/icon_home.png)
സെലീന ലീ
പ്രധാന പത്രാധിപര്