Stiahnite si titulky pre DVD filmy/TV relácie

Selena Lee

23. marec 2022 • Súbor: Najnovšie správy a taktiky o inteligentných telefónoch • Osvedčené riešenia

Titulky sú veľmi užitočné pre tých, ktorí nehovoria pôvodným jazykom alebo sa jazyk učia. Ak vaše stiahnuté DVD filmy alebo televízne programy neobsahujú titulky, je pravdepodobné, že si ich budete musieť stiahnuť sami. Tento článok predstavuje 5 najlepších stránok, ktoré poskytujú služby na sťahovanie titulkov, ako aj 5 programov na sťahovanie titulkov, ktoré vám umožňujú automaticky nájsť a stiahnuť titulky, ktoré potrebujete.

Časť 1: Top 5 stránok na stiahnutie titulkov
Časť 2: Top 5 sťahovačov titulkov

Časť 1: Top 5 stránok na stiahnutie titulkov

Mnoho webových stránok poskytuje služby sťahovania titulkov úplne zadarmo. Pri väčšine služieb na sťahovanie titulkov môžete pred stiahnutím vyhľadať titulky alebo prehliadač podľa kategórie. Tu je navrhnutých 5 webových stránok na stiahnutie titulkov pre filmy alebo televízne programy.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ponúka filmové titulky v rôznych jazykoch. Ak chcete najnovšiu verziu na trhu, možnosti vyhľadávania to umožňujú, rovnako ako tie, ktoré už boli mnohokrát stiahnuté.

2. Subscéna

Subscene poskytuje užitočnú funkciu vyhľadávania, ktorá vám umožní ľahko nájsť titulky, ktoré potrebujete, ak zadáte správny názov a názov. A čo viac, máte tiež na výber pomocou jazyka na triedenie výsledkov do zvládnuteľného počtu. Môžete tiež nahrať titulky filmu alebo ho dokonca ohodnotiť.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org je webová stránka, ktorú si môžete stiahnuť, nahrať, vyžiadať si titulky k filmom, ako aj komunikovať s ostatnými používateľmi na ich fóre a blogu. Existuje viac ako 1,3 milióna filmových titulkov vo viac ako 50 jazykoch. Z titulnej stránky webovej lokality si môžete jednoducho stiahnuť najnovšie titulky a najpopulárnejšie titulky. Žiadna registrácia a úplne zadarmo si tu môžete stiahnuť titulky k filmom.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net je najlepšie miesto na sťahovanie titulkov televíznych relácií. Tvrdí sa, že ide o najväčšiu zbierku titulkov pre televízne relácie na svete. Na stránke TVsubtitles.net môžete nájsť titulky televíznych relácií pre takmer každú televíznu reláciu a vo viacerých jazykoch, ako je angličtina, francúzština, gréčtina, nemčina, ruština, kórejčina atď.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net je ďalšia webová stránka na sťahovanie titulkov televíznych relácií. V porovnaní s TVsubtitles.net je podporovaných menej jazykov titulkov, ale na tejto webovej lokalite by ste videli známu tapetu televíznej relácie alebo plagát na stiahnutie titulkov televíznej relácie.

Tip:

Stiahnuté titulky sú zvyčajne vo formáte súboru Zip. Pred pridaním do prehrávača titulkov, ako je Media Player alebo VLC, by ste mali súbor extrahovať. Nezabudnite zmeniť názov titulkov podľa názvu vášho filmu. (Príklad: Názov filmu: Šiesty zmysel.mkv, potom titulky budú: Šiesty zmysel.srt.) Potom umiestnite súbor filmu aj titulkov do rovnakého priečinka. Titulky automaticky rozpozná váš prehrávač médií. Titulky môžete tiež vložiť do videa alebo filmu pomocou softvéru na prekrytie titulkov, ako je Wondershare Video Converter , a potom ich napáliť na disk DVD.

Časť 2: Top 5 sťahovačov titulkov

Ak nechcete tráviť príliš veľa času hľadaním a sťahovaním titulkov pre vaše filmy alebo DVD, nástroje na sťahovanie titulkov vám môžu pomôcť dokončiť túto úlohu automaticky. Tu je tiež predstavených 5 najlepších sťahovačov titulkov, ktoré si môžete vyskúšať.

1. Podsvietenie

Cena: zadarmo

Sublight umožňuje používateľom jednoducho vyhľadávať titulky pre filmy a sťahovať ich. Má možnosti vyhľadávania titulkov na základe rôznych kritérií, ako je názov filmu, rok a ďalšie. Celkové výsledky vyhľadávania sú prezentované ako zoznam, z ktorého si môžete prezrieť a stiahnuť titulky, ktoré hľadáte.

Hlavné rysy:

Automaticky vyhľadávať titulky.
Možnosť manuálneho vyhľadávania.
Má integráciu Internet Explorer.
Rozhranie prehrávania videa.
Podpora populárnych prehrávačov médií, ako sú KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM prehrávač a ďalšie.
Môžete publikovať nové titulky.
Aplikácia sa automaticky aktualizuje na najnovšie verzie

sublight

2. SubDownloader

Cena: 14,95 €

Subdownloader automaticky sťahuje/nahráva titulky pre video súbory rôznych formátov, ako sú DIVX, MPEG, AVI, VOB atď., a DVD pomocou rýchleho hašovacieho algoritmu.

Hlavné rysy:

Poskytuje užívateľsky prívetivé rozhranie
Automatické vyhľadávanie a porovnávanie titulkov pre filmy a televízne programy.
Dodržiava zásadu „Keep it simple“ a poskytuje lepší filmový zážitok.
Žiadny spyware
Rekurzívne vyhľadávanie priečinkov
Poskytuje titulky vo viac ako 50 jazykoch
Stiahnutie celých priečinkov filmov jedným kliknutím v priebehu niekoľkých sekúnd
Rýchly hašovací algoritmus.
Automaticky rozpoznať jazyk.
Stiahnite si titulky celej série za menej ako 1 minútu

subdownloader

Filebot _

Cena: zadarmo

FileBot je to najlepšie pre dokonalý filmový zážitok. Môžete premenovať svoje filmy, televízne programy alebo anime a súčasne sťahovať titulky. Je to jednoduché, ale inteligentné a efektívne pre svoju jednoduchosť a prácu. FileBot podporuje multiplatformové systémy ako Windows, Linux a macOS. Podporuje tiež plnohodnotné rozhranie príkazového riadka pre automatické vyhľadávanie.

Hlavné rysy:

Užívateľsky prívetivé rozhranie vyladené pre jednoduché drag-n-drop
Premenujte všetky mediálne súbory v priečinku v priebehu niekoľkých sekúnd
Získajte zoznamy epizód z rôznych kanálov, ako sú AniDB, TheTVDB alebo TVRage.
Podpora sťahovania titulkov z Subscene, Sublight alebo OpenSubtitles.
Jednoducho vytvorte a overte súbory sfv, md5 a sha1.

filebot

4. SubsHub

Cena: Freeware

SubsHub je viacjazyčný nástroj na sťahovanie titulkov pre filmy a televízne programy, anime atď.

Hlavné rysy:

Stiahnite si titulky pre filmy a situačné komédie
Podporuje sťahovanie titulkov pre viacero filmov v priečinku naraz.

subshub

5. Podtitul Svitanie

Cena: Freeware

Subtitle Dawn automaticky stiahne najlepšie titulky pre jeden alebo viacero filmov naraz z rôznych databáz titulkov.

Hlavné rysy:

Podporuje sťahovanie najlepších titulkov pre viacero filmov súčasne
Vyhľadajte titulky pre jeden film alebo priečinok filmov.
Podporuje databázy OpenSubtitles.org a TheSubDB.com, ktoré vám poskytujú milióny titulkov, ktoré vám umožnia ľahko získať titulky obľúbených filmov.
Automaticky vloží titulky do vašich filmov.

subtitle down