Prenesite podnapise za DVD filme/TV oddaje

Selena Lee

23. marec 2022 • Pišeno v: Najnovejše novice in taktike o pametnih telefonih • Preizkušene rešitve

Podnapisi so zelo uporabni za tiste, ki ne govorijo izvirnega jezika ali se učijo jezika. Če vaši preneseni DVD filmi ali TV-oddaje ne vključujejo podnapisov, je velika verjetnost, da jih morate prenesti sami. Ta članek predstavlja 5 najboljših spletnih mest, ki ponujajo storitve prenosa podnapisov, in 5 prenosnikov podnapisov, ki vam omogočajo samodejno iskanje in prenos podnapisov, ki jih potrebujete.

1. del: 5 najboljših spletnih mest za prenos podnapisov
2. del: 5 najboljših prenosnikov podnapisov

1. del: 5 najboljših spletnih mest za prenos podnapisov

Številna spletna mesta ponujajo storitve prenosa podnapisov popolnoma brezplačno. Za večino storitev za prenos podnapisov lahko pred prenosom iščete podnapise ali brskalnik po kategorijah. Tukaj je predlaganih 5 spletnih mest za prenos podnapisov za filme ali TV-oddaje.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ponuja podnapise filmov v različnih jezikih. Če želite najnovejšega na trgu, možnosti iskanja to omogočajo, pa tudi tiste, ki so bile večkrat prenesene.

2. Podscena

Subscene ponuja uporabno funkcijo iskanja, ki vam omogoča enostavno iskanje podnapisov, ki jih potrebujete, če vnesete pravo ime in naslov. Še več, na izbiro imate tudi jezik, da svoje rezultate presejete na obvladljivo število. Naložite lahko tudi podnapis filma ali ga celo ocenite.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org je spletno mesto, ki ga lahko prenesete, naložite, zahtevate podnapise filmov, pa tudi komunicirate z drugimi uporabniki na njihovem forumu in blogu. Obstaja več kot 1,3 milijona filmskih podnapisov v več kot 50 jezikih. Na naslovni strani spletnega mesta lahko preprosto prenesete najnovejše podnapise in najbolj priljubljene podnapise. Brez registracije in popolnoma brezplačen prenos podnapisov za filme tukaj.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net je najboljše mesto za prenos podnapisov TV oddaj. Trdi se, da je največja zbirka podnapisov za TV-oddaje na svetu. Na TVsubtitles.net lahko najdete podnapise televizijskih oddaj za skoraj vsako TV-oddajo in v več jezikih, kot so angleščina, francoščina, grščina, nemščina, ruščina, koreščina itd.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net je še eno spletno mesto za prenos podnapisov TV-oddaj. V primerjavi s TVsubtitles.net je podprtih manj jezikov podnapisov, vendar bi na tem spletnem mestu videli znano ozadje ali plakat TV-oddaje za prenos podnapisov TV-oddaj.

Nasvet:

Preneseni podnapisi so običajno v obliki datoteke Zip. Izvlecite datoteko, preden jo dodate v predvajalnike podnapisov, kot sta Media Player ali VLC. Ne pozabite spremeniti imena podnapisov glede na ime filma. (Primer: Ime filma: The Sixth Sence.mkv, potem bo podnapis: The Sixth Sense.srt.) Nato shranite film in datoteke s podnapisi v isto mapo. Vaš medijski predvajalnik bo samodejno zaznal podnapis. Podnapise lahko vdelate tudi v svoj videoposnetek ali film s programsko opremo za prekrivanje podnapisov, kot je Wondershare Video Converter , in jih nato zapišete na DVD.

2. del: 5 najboljših prenosnikov podnapisov

Če ne želite porabiti preveč časa za iskanje in prenašanje podnapisov za svoje filme ali DVD, vam lahko s programi za prenos podnapisov to nalogo samodejno dokončate. Tukaj je predstavljenih tudi 5 najboljših prenosnikov podnapisov, ki jih lahko preizkusite.

1. Podsvetloba

Cena: brezplačno

Sublight uporabnikom omogoča enostavno iskanje podnapisov za filme in njihovo prenos. Ima možnosti iskanja podnapisov na podlagi različnih meril, kot so naslov filma, leto in drugo. Skupni rezultati iskanja so predstavljeni kot seznam, s katerega si lahko ogledate in prenesete podnapis, ki ga iščete.

Glavne značilnosti:

Samodejno iskanje podnapisov.
Možnost ročnega iskanja.
Ima integracijo Internet Explorerja.
Vmesnik za predvajanje videa.
Podpora za priljubljene medijske predvajalnike, kot so KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM predvajalnik in drugo.
Objavljate lahko nove podnapise.
Aplikacija se samodejno posodablja na najnovejše različice

sublight

2. SubDownloader

Cena: 14,95 €

Subdownloader samodejno prenese/naloži podnapise za video datoteke različnih formatov, kot so DIVX, MPEG, AVI, VOB itd., in DVD-je z uporabo hitrega algoritma zgoščevanja.

Glavne značilnosti:

Zagotavlja uporabniku prijazen vmesnik
Samodejno iskanje in ujemanje podnapisov za filme in TV-oddaje.
Sledi načelu »Naj preprosto« za boljšo filmsko izkušnjo.
Brez vohunske programske opreme
Rekurzivno iskanje po mapah
Ponuja podnapise v več kot 50 jezikih
Prenos celotne mape filmov z enim klikom v nekaj sekundah
Algoritem hitrega zgoščevanja.
Samodejno zaznaj jezik.
Prenesite podnapise celotne serije v manj kot 1 minuti

subdownloader

Filebot _

Cena: brezplačno

FileBot je vrhunski za vrhunsko filmsko izkušnjo. Svoje filme, TV-oddaje ali anime lahko preimenujete in hkrati prenesete podnapise. Je preprost, a pameten in poenostavljen zaradi svoje preprostosti in delovanja. FileBot podpira več platform, kot so Windows, Linux in macOS. Podpira tudi vmesnik ukazne vrstice z vsemi funkcijami za samodejno iskanje.

Glavne značilnosti:

Uporabniku prijazen vmesnik, prilagojen za preprosto povleci in spusti
Preimenujte vse predstavnostne datoteke v mapi v nekaj sekundah
Pridobite sezname epizod z različnih kanalov, kot so AniDB, TheTVDB ali TVRage.
Podpora za prenos podnapisov iz Subscene, Sublight ali OpenSubtitles.
Z lahkoto ustvarite in preverite datoteke sfv, md5 in sha1.

filebot

4. SubsHub

Cena: Brezplačna programska oprema

SubsHub je večjezični prenosnik podnapisov za filme in TV-oddaje, anime itd.

Glavne značilnosti:

Prenesite podnapise za filme in sitcome
Podpira prenos podnapisov za več filmov v mapi hkrati.

subshub

5. Podnaslov Dawn

Cena: Brezplačna programska oprema

Podnapisi Dawn samodejno prenese najboljše podnapise za en ali več filmov hkrati iz različnih zbirk podnapisov.

Glavne značilnosti:

Podpira prenos najboljših podnapisov za več filmov hkrati
Iščite podnapise za en film ali mapo s filmi.
Podpira baze podatkov OpenSubtitles.org in TheSubDB.com, ki vam nudijo na milijone podnapisov, ki vam omogočajo enostavno pridobivanje podnapisov priljubljenih filmov.
Samodejno vstavi podnapise v vaše filme.

subtitle down