Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் 3 வழிகள்
நவம்பர் 26, 2021 • இதற்குப் பதிவு செய்யப்பட்டது: சமூக பயன்பாடுகளை நிர்வகித்தல் • நிரூபிக்கப்பட்ட தீர்வுகள்
ஃபேஸ்புக்கில் பல முக்கியமான உரையாடல்கள் நடக்கும் நிலையில், இந்த செய்திகளில் சில தற்செயலாக அழிக்கப்பட்டால் என்ன நடக்கும் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படலாம்? பதில் மிகவும் எளிது: குழப்பம். எனவே, இதுபோன்ற விபத்துகளைத் தவிர்க்க, பேஸ்புக் செய்திகளை எவ்வாறு சேமிப்பது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது அவசியம். மேலும் சில பயனர்கள் ஒரு வழக்குக்கான ஆதாரமாக பேஸ்புக் செய்திகளை எவ்வாறு அச்சிடுவது என்பதைக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம், எனவே பேஸ்புக் செய்திகளைச் சேமித்தால் போதாது, அவர்கள் பேஸ்புக் செய்திகளை கணினியில் ஏற்றுமதி செய்து அச்சுப்பொறியை இணைக்க வேண்டும். மேலும், உங்களிடம் ஐபோன் புகைப்பட அச்சுப்பொறி இருந்தால், சிறந்த 360 டிகிரி கேமரா மூலம் எடுக்கப்பட்ட உங்கள் Facebook செய்திகள் அல்லது புகைப்படங்களை நேரடியாக அச்சிடலாம்.
Facebook செய்திகளை எவ்வாறு சேமிப்பது, Facebook செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்வது மற்றும் Facebook செய்திகளை அச்சிடுவது எப்படி என்பதை அறிய உதவும் 3 மிக எளிய வழிகளை இந்தக் கட்டுரை வழங்குகிறது. இவை:
- ஃபேஸ்புக்கின் டேட்டா டவுன்லோடிங் ஆப்ஷனைப் பயன்படுத்துகிறது
- MessageSaver ஐப் பயன்படுத்துதல்
- Facebook பயன்பாட்டிற்கான செய்தி காப்புப்பிரதியைப் பயன்படுத்துதல்
மேலும் படிக்க: உங்கள் Facebook செய்திகள் ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டிருந்தால், நீக்கப்பட்ட Facebook செய்திகளை எளிதாக மீட்டெடுப்பது எப்படி என்று பாருங்கள்.
- பகுதி 1. ஆண்ட்ராய்டுக்கான Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (இலவசம் ஆனால் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்)
- பகுதி 2. facebook.com மூலம் ஆன்லைனில் Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (வசதியானது ஆனால் சிக்கலானது)
- பகுதி 3. MessageSaver மூலம் Facebook உரையாடலைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (வசதியான ஆனால் மெதுவாக)
பகுதி 1. ஆண்ட்ராய்டுக்கான Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (இலவசம் ஆனால் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்)
1.1 Androidக்கான Facebook செய்திகளை எவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்வது
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் Android சாதனத்தில் Facebook செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்ய Facebook Messenger இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட அம்சம் எதுவும் இல்லை. எனவே, உங்கள் தேவையை பூர்த்தி செய்ய மூன்றாம் தரப்பு நிறுவல் தேவை. பின்வரும் முறையானது பேஸ்புக்கிற்கான செய்தி காப்புப்பிரதி எனப்படும் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது, இது Android சந்தையில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படலாம். உங்கள் செய்தி வரலாறு, ஒரு உரையாடல் அல்லது பல உரையாடல்களை காப்புப் பிரதி எடுக்க இந்தப் பயன்பாடு உங்களை அனுமதிக்கிறது - உங்களுக்குத் தேவையான பல. Facebook செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்ய இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றவும்:
- Google Play Store ஐப் பார்வையிடவும்
Facebook செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்ய, நீங்கள் Google Play க்குச் சென்று, உங்கள் Android சாதனத்தில் "Facebookக்கான மெசஞ்சர் காப்புப்பிரதியை" பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். உங்கள் இணைய இணைப்பைப் பொறுத்து நிறுவல் சில நிமிடங்கள் ஆகும். உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும், அது உங்களின் அனைத்து Facebook Messenger உரையாடல்களையும் காண்பிக்கும். அடுத்து, ஒவ்வொரு உரையாடலும் அந்த உரையாடலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள செய்திகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டும் ஒரு குமிழி உள்ளது.
- நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பும் உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பும் உரையாடலைத் தட்டிய பிறகு, உரையாடலைக் காண்பிக்கும் ஒரு திரைக்கு அது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது மற்றும் மேலே, குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் செய்திகளின் எண்ணிக்கையைத் தேர்வுசெய்ய உதவும் ஒரு பட்டியைக் காட்டுகிறது. நீங்கள் முழு உரையாடலையும் ஏற்றுமதி செய்ய விரும்பினால், அது இயல்புநிலை நிலையில் உள்ளதால், பட்டியை விட்டு வெளியேறவும். அதன் பிறகு அடுத்ததை கிளிக் செய்யவும்.
- கோப்பிற்கு பெயரிடவும்
அடுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்த பிறகு, அது உங்களை இறுதித் திரைக்கு அழைத்துச் செல்லும், அங்கு நீங்கள் உங்கள் கோப்பின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும். கோப்பு CSV வடிவத்தில் இருக்கும். மேலும், சாதனத்தில் கோப்பு சேமிக்கப்படும் இடத்தைக் காட்டவும், எனவே அதைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் 5000 செய்திகளுக்கு மேல் பதிவிறக்கம் செய்தால், கோப்பு பல கோப்புகளாக ஏற்றுமதி செய்யப்படும். இப்போது அடுத்து என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- தகவலைச் சரிபார்க்கவும்
கடைசித் திரை உங்களைப் பதிவிறக்கத் திரைக்கு அழைத்துச் செல்லும். இங்கே, நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் கோப்பின் முழுமையான தகவலை திரை காட்டுகிறது. எனவே, நீங்கள் ஏற்றுமதியைத் தொடங்குவதற்கு முன், அனைத்தும் சரியாக உள்ளதா மற்றும் இருப்பிடம் சரியாக உள்ளதா என சரிபார்க்கவும். ஏற்றுமதியைத் தொடங்க ஸ்டார்ட் என்பதைத் தட்டவும். இது சில சமயங்களில் ஏற்றுமதி செய்யப்பட வேண்டிய செய்திகளின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தது. இருப்பினும், ஒரு பொதுவான பயனருக்கு, இது அதிக நேரம் எடுக்காது, விரைவில் பதிவிறக்கம் முடிவடையும், ஏனெனில் செய்திகள் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் போன்ற ஊடகங்களைப் போலல்லாமல், பெரிய அளவிலான தரவை எடுத்துக் கொள்ளாது.
1.2 Facebook செய்திகளை எவ்வாறு அச்சிடுவது
மேலே உள்ள முறையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் செய்திகளை ஏற்றுமதி செய்தவுடன், இப்போது இந்த Facebook செய்திகளை எளிதாக அச்சிடலாம். ஆனால் எப்படி? ஆம், Facebook மெசஞ்சருக்கு செய்திகளை அச்சிடுவதற்கு அத்தகைய விருப்பம் இல்லை. இருப்பினும், Facebook பயன்பாட்டிற்கான செய்தி காப்புப்பிரதி நாம் பதிவிறக்கிய கோப்புகளின் நல்ல விருப்பத்தை வழங்குகிறது. நீங்கள் Android இல் ஏற்றுமதி செய்த Facebook செய்திகளை எவ்வாறு அச்சிடுவது என்பதைக் காட்டும் படிகள் பின்வருமாறு.
- நீங்கள் Google Sheets பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க வேண்டும். இது Google வழங்கும் இலவச செயலி மற்றும் நிறுவ எளிதானது. நாங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் CSV வடிவத்தில் இருப்பதால், மென்பொருள் மற்றும் Google Sheet போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தி Excel ஐப் பயன்படுத்தி திறக்கலாம்.
- உங்கள் Android இல் Google Cloud Print எனப்படும் மற்றொரு மென்பொருள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். இந்தச் செருகுநிரல் மென்பொருள் ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களை பிரிண்டர்களுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது.
- நீங்கள் அனைத்துத் தேவைகளையும் பெற்றவுடன், Google Sheets ஐத் திறந்து, உங்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளைக் கண்டறியவும் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் இருப்பிடத்திற்குச் சென்று அவற்றைத் திறக்க தட்டவும். கோப்புகளைத் திறக்கும்போது, நீங்கள் தேடும் செய்தி அவற்றில் இருக்கும்.
- Google Sheet மெனுவிற்குச் செல்லவும், அங்கு நீங்கள் அச்சிடுவதைக் காண்பீர்கள், அதைத் தட்டவும். நீங்கள் Google கிளவுட் பிரிண்டின் அமைப்பை அமைக்கவில்லை என்றால், அது பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
- அச்சுப்பொறியைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, தளவமைப்பு, காகித அளவு, தாள்கள் போன்ற வேறு சில விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்யவும், விவரங்களைப் பின்பற்றவும். இது பின்வருமாறு இருக்கும்:
மேலும் தகவலுக்கு, Google Cloud Print வழிமுறைகளைப் பார்க்கவும். உங்கள் ஆவணம் விரைவில் அச்சிடப்படும், எனவே சற்று உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும்.
ஆம், உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு மொபைலை உங்கள் லேப்டாப்பில் இணைப்பதன் மூலமும் இந்த CSV கோப்புகளை அச்சிடலாம். தாள்களைத் திறக்க எக்செல் பயன்படுத்தவும். Android சாதனங்களுடன் இணைக்க உங்களுக்கு வயர்லெஸ் பிரிண்டர் இல்லையென்றால், அச்சுப்பொறியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்த சாதனத்திற்கும் கோப்புகளை மாற்றவும்.
நன்மை தீமைகள்
Facebook செய்திகளை எவ்வாறு ஏற்றுமதி செய்வது மற்றும் அச்சிடுவது என்பது குறித்த மேலே குறிப்பிட்டுள்ள முறைகள் இலவசம் மற்றும் வசதியானது, உங்கள் தொலைபேசியில் அனைத்து செயல்முறைகளையும் முடிக்கலாம். ஆனால் இது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் மற்றும் சிக்கலானது, ஏனெனில் முழு செயல்முறையையும் முடிக்க நீங்கள் இரண்டு பயன்பாடுகளைப் பதிவிறக்க வேண்டும். மேலும் இதற்கு Google Cloud Printஐப் பயன்படுத்த வேண்டியிருப்பதால், அதன் வழிமுறைகளைப் படித்து, உங்கள் சாதனத்தை அச்சிடுவதற்கு அமைக்கவும். Facebook மற்றும் Facebook Messenger செயலியின் புதிய பதிப்பை Facebook விரைவில் வெளியிடும் என நம்புவோம், இது சுயவிவரத்திலிருந்து தேவையான செய்திகள் மற்றும் கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்து அச்சிடுவதை ஆதரிக்கிறது.
பகுதி 2: facebook.com மூலம் ஆன்லைனில் Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (வசதியானது ஆனால் சிக்கலானது)
Facebook உரையாடலைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும், Facebook ஒரு எளிய முறையை வழங்குகிறது. Facebook செய்திகளைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும், இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றவும்:
- www.facebook.com க்குச் சென்று உங்கள் Facebook கணக்கில் உள்நுழைந்து, உங்கள் சரியான Facebook பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி உள்நுழையவும்.
- உங்கள் சுயவிவரத்தின் மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள நீல அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்து, கீழ்தோன்றும் மெனுவிலிருந்து, "அமைப்புகள்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அமைப்புகளின் கீழே "உங்கள் பேஸ்புக் தரவின் நகலைப் பதிவிறக்கு" என்ற இணைப்பைக் காண்பீர்கள்.
- இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும், ஒரு திரை திறக்கும். உங்கள் Facebook தரவைப் பதிவிறக்கத் தொடங்க, "Start my Archive" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக உங்கள் Facebook கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுமாறு ஒரு பாப் அப் தோன்றும். வழங்கப்பட்ட பகுதியில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு "சமர்ப்பி" என்பதை அழுத்தவும்.
- மற்றொரு பாப் அப் தோன்றும். "எனது காப்பகத்தைத் தொடங்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- உங்கள் தரவு பதிவிறக்கத்திற்குத் தயாரானதும் மின்னஞ்சல் மூலம் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும் என்று ஒரு செய்தி காட்டப்படும். "சரி" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- உங்கள் Facebook சுயவிவரம் இணைக்கப்பட்டுள்ள உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கில் உள்நுழையவும். உங்கள் டேட்டா பதிவிறக்கக் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்தும் மின்னஞ்சல் உங்களுக்கு Facebook இலிருந்து வந்திருக்கும்.
- விரைவில், உங்கள் பதிவிறக்கம் தயாராக உள்ளது என்பதைத் தெரிவிக்கும் மற்றொரு மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள். அந்த மின்னஞ்சலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள லிங்கை கிளிக் செய்யவும்.
- இணைப்பு உங்களை மீண்டும் உங்கள் Facebook சுயவிவரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். உங்கள் Facebook தரவைப் பதிவிறக்க "எனது காப்பகத்தைப் பதிவிறக்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். பதிவிறக்கம் தொடங்கும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுமாறு கேட்கப்படுவீர்கள்.
- பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் ஜிப் கோப்பைக் கண்டுபிடித்து அதைத் திறக்கவும். அதில் வெவ்வேறு கோப்புறைகளை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள். "HTML" என்று பெயரிடப்பட்ட ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து திறக்கவும் மற்றும் உள்ளடக்கத்தில் இருந்து "messages.htm" என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் உலாவியில் உள்ள அனைத்து செய்திகளும் ஒரு சாளரத்தில் காட்டப்படும், அதை நீங்கள் ctrl+p அழுத்திப் பிடித்து அச்சிடலாம்.
எனவே, மேலே உள்ள முறை மூலம், நீங்கள் Facebook.com இல் Facebook உரையாடலை எளிதாக சேமிக்கலாம், ஏற்றுமதி செய்யலாம் மற்றும் அச்சிடலாம்.
நன்மை தீமைகள்
இந்த முறையில் Facebook செய்திகளைச் சேமிப்பது, ஏற்றுமதி செய்வது மற்றும் அச்சிடுவது வசதியானது, ஏனெனில் நீங்கள் கூடுதல் பயன்பாடு அல்லது மென்பொருளைப் பதிவிறக்கத் தேவையில்லை. ஆனால் நீங்கள் பேஸ்புக் செய்திகளை 10 படிகளுக்கு மேல் அச்சிட்டு முடிக்க வேண்டும், அது எங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதானது மற்றும் எளிமையானது அல்ல.
பகுதி 3: MessageSaver மூலம் Facebook உரையாடலைச் சேமிக்கவும், ஏற்றுமதி செய்யவும் மற்றும் அச்சிடவும் (வசதியான ஆனால் மெதுவாக)
நீங்கள் உங்கள் செய்திகளை மட்டும் சேமிக்க விரும்பினால் மற்ற தரவை சேமிக்க வேண்டாம், நீங்கள் MessageSaver ஐப் பயன்படுத்தலாம். MessageSaver ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் செய்திகளைச் சேமிக்க, இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:
- உங்கள் உலாவியைப் பயன்படுத்தி MessageSaver க்குச் செல்லவும். முகப்புத் திரையில், "இதன் இலவசம்" என்று ஒரு பொத்தானைக் காண்பீர்கள். அதைக் கிளிக் செய்தால், பேஸ்புக் மூலம் உள்நுழையுமாறு கேட்கப்படுவீர்கள். தொடங்க ஓகே என்பதை அழுத்தவும்.
- உங்கள் எல்லா உரையாடல்களின் பட்டியலுடன் நீங்கள் பதிவிறக்க விரும்பும் உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்கும் திரை தோன்றும். நீங்கள் விரும்பும் உரையாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், உங்கள் பதிவிறக்கத்தின் சுருக்கத்துடன் மற்றொரு திரை தோன்றும். தொடங்குவதற்கு "இந்த உரையாடலைப் பதிவிறக்கு" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.
- உங்கள் பதிவிறக்கம் முடிவதற்கு எஞ்சியிருக்கும் நேரத்தைக் காட்டும் ஒரு டைமர் தோன்றும்.
- பதிவிறக்கம் முடிந்ததும், உங்கள் தரவைச் சேமிக்கக்கூடிய வடிவங்களின் விருப்பங்கள் உங்களுக்கு வழங்கப்படும். நீங்கள் பயன்படுத்த மிகவும் வசதியான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கோப்பு பதிவிறக்கம் தொடங்கும் வரை காத்திருக்கவும் மற்றும் பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையில் அதைக் கண்டறியவும்.
- கோப்பைத் திறந்தவுடன், உரையாடல் எப்போது தொடங்கியது, உரையாடலில் மொத்தம் எத்தனை செய்திகள் உள்ளன என்பதைக் காட்டும் ஒரு சிறிய சுருக்கம் பக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதைக் காண்பீர்கள். அதன் பிறகு, உங்கள் எல்லா செய்திகளும் முதலில் இருந்து காண்பிக்கப்படும். வரிசையில் கடைசி.
நன்மை தீமைகள்
ஃபேஸ்புக்கின் தரவைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம், உங்கள் உரையாடல்களை ஒரே பயணத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம், ஆனால் உங்கள் பேஸ்புக் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் பகிர்ந்த அனைத்து சுவர் இடுகைகள், படங்கள் மற்றும் பிற விஷயங்களைப் பதிவிறக்கலாம். இருப்பினும், MessageSaver மூலம், நீங்கள் கூடுதல் தரவைப் பதிவிறக்க வேண்டியதில்லை, மேலும் உங்கள் உரையாடல்களின் PDFஐ எளிதாகப் பெறலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு உரையாடலை மட்டுமே பதிவிறக்கம் செய்து சேமிக்க முடியும், அதாவது ஒரே நேரத்தில் பல உரையாடல்களைப் பதிவிறக்க முடியாது. ஃபேஸ்புக்கின் கோப்புத் தரவை அச்சிட நீங்கள் எழுத்துரு போன்றவற்றில் சில மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் மெசேஜ் சேவர் கோப்பில், இது ஏற்கனவே உங்களுக்காகச் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உங்களது அனைத்து Facebook செய்திகளையும் டவுன்லோட் செய்வது சற்று தாமதமானது.
நீ கூட விரும்பலாம்
முகநூல்
- ஆண்ட்ராய்டில் 1 Facebook
- செய்திகளை அனுப்பவும்
- செய்திகளைச் சேமிக்கவும்
- செய்திகளை நீக்கு
- செய்திகளைத் தேடுதல்/மறைத்தல்/தடுத்தல்
- செய்திகளை மீட்டெடுக்கவும்
- பழைய செய்திகளைப் படியுங்கள்
- 2 Facebook இல் iOS
- செய்திகளைத் தேடுதல்/மறைத்தல்/தடுத்தல்
- Facebook தொடர்புகளை ஒத்திசைக்கவும்
- செய்திகளைச் சேமிக்கவும்
- செய்திகளை மீட்டெடுக்கவும்
- பழைய செய்திகளைப் படியுங்கள்
- செய்திகளை அனுப்பவும்
- செய்திகளை நீக்கு
- பேஸ்புக் நண்பர்களைத் தடு
- பேஸ்புக் பிரச்சனைகளை சரிசெய்யவும்
- 3. மற்றவை
ஜேம்ஸ் டேவிஸ்
பணியாளர் ஆசிரியர்