Зеркашӣ кардани субтитрҳо барои DVD филмҳо/шоуҳои телевизионӣ
23 марти 2022 • Пешниҳодшуда ба: Хабарҳои охирин ва тактика дар бораи телефонҳои смартфон • Ҳалли исботшуда
Субтитр барои онҳое, ки забони аслиро намедонанд ё ин забонро меомӯзанд, хеле муфид аст. Агар филмҳои DVD ё намоишҳои телевизионии зеркашидаатон субтитрҳоро дар бар нагиранд, эҳтимол дорад, ки шумо онҳоро худатон зеркашӣ кунед. Ин мақола 5 сайти беҳтаринро муаррифӣ мекунад, ки хидматҳои зеркашии субтитрҳоро пешниҳод мекунанд ва инчунин 5 зеркашии субтитрҳо, ки ба шумо имкон медиҳанд субтитрҳои лозимиро ба таври худкор пайдо ва зеркашӣ кунед.
Қисми 1: Беҳтарин 5 сайт барои зеркашии субтитрҳо
Бисёр вебсайтҳо хидматҳои зеркашии субтитрҳоро комилан ройгон пешниҳод мекунанд. Барои аксари хидматҳои зеркашии субтитрҳо, шумо метавонед пеш аз зеркашӣ субтитрҳо ё браузерро аз рӯи категория ҷустуҷӯ кунед. Дар ин ҷо ба 5 вебсайт тавсия дода мешавад, ки субтитрҳоро барои филмҳо ё намоишҳои телевизионӣ зеркашӣ кунанд.
1. Moviesubtitles.org
Moviesubtitles.org субтитрҳои филмҳоро бо забонҳои гуногун пешкаш мекунад. Агар шумо хоҳед, ки навтаринро дар бозор дошта бошед, имконоти ҷустуҷӯ барои ин ва инчунин онҳое, ки борҳо бор карда шудаанд, имкон медиҳанд.
2. Зери саҳна
Subscene функсияи ҷустуҷӯии муфидро пешкаш мекунад, ки ба шумо имкон медиҳад субтитреро, ки ба шумо лозим аст, ба осонӣ пайдо кунед, то даме ки шумо ном ва унвони дурустро ворид кунед. Ғайр аз он, шумо инчунин интихоби истифодаи забонро доред, то натиҷаҳои худро ба рақами идорашаванда гузаред. Шумо инчунин метавонед субтитрҳои филмро бор кунед ё ҳатто онро баҳо диҳед.
3. OpenSubitles.org
OpenSubitles.org вебсайтест, ки шумо метавонед зеркашӣ, боргузорӣ, субтитрҳои филмро дархост кунед ва инчунин бо корбарони дигар дар форум ва блоги худ муошират кунед. Дар зиёда аз 50 забон зиёда аз 1,3 миллион субтитрҳои филм мавҷуданд. Аз саҳифаи аввали вебсайт, шумо метавонед ба осонӣ субтитрҳои навтарин ва машҳуртарин субтитрҳоро зеркашӣ кунед. Бе бақайдгирӣ ва комилан ройгон барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо дар ин ҷо.
4. TVsubtitles.net
TVsubtitles.net беҳтарин макони зеркашии субтитрҳои телевизионӣ мебошад. Он ҳамчун бузургтарин маҷмӯаи субтитрҳо барои намоишҳои телевизионӣ дар ҷаҳон гуфта мешавад. Дар TVsubtitles.net шумо метавонед субтитрҳои намоиши телевизиониро барои қариб ҳама намоишҳои телевизионӣ ва бо забонҳои гуногун, аз қабили англисӣ, фаронсавӣ, юнонӣ, олмонӣ, русӣ, кореягӣ ва ғайра пайдо кунед.
5. Tvsubs.net
Tvsubs.net вебсайти дигаре барои зеркашии субтитрҳои намоиши телевизионӣ мебошад. Дар муқоиса бо TVsubtitles.net, забонҳои субтитрҳои камтар дастгирӣ карда мешаванд, аммо шумо барои зеркашии субтитрҳои намоиши телевизионӣ дар ин вебсайт обои намоиши телевизионӣ ё плакатро мебинед.
Маслиҳат:
Субтитрҳои зеркашида одатан дар формати файли Zip мебошанд. Шумо бояд пеш аз илова кардани он ба плеери субтитрҳо ба монанди Media Player ё VLC файлро истихроҷ кунед. Дар хотир доред, ки номи субтитрро мувофиқи номи филматон иваз кунед. (Мисол: Номи филм: The Sixth Sence.mkv, пас субтитр бояд чунин бошад: The Sixth Sense.srt.) Сипас ҳам файлҳои филм ва ҳам файлҳои субтитрро дар як ҷузвдон ҷойгир кунед. Субтитр ба таври худкор аз ҷониби плеери медиаи шумо муайян карда мешавад. Шумо инчунин метавонед субтитрро ба видео ё филми худ бо истифода аз нармафзори қабати субтитрҳо ба монанди Wondershare Video Converter ҷойгир кунед ва сипас онро ба DVD сӯзонед.
Қисми 2: Беҳтарин 5 зеркашии субтитрҳо
Агар шумо нахоҳед, ки барои ҷустуҷӯ ва зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ё DVD-и худ вақти аз ҳад зиёд сарф кунед, зеркашиҳои субтитрҳо метавонанд ба шумо дар анҷом додани ин вазифа ба таври худкор кӯмак расонанд. Дар ин ҷо 5 зеркашии беҳтарини субтитрҳо низ барои санҷидани шумо муаррифӣ карда мешаванд.
1. Нури зеризаминӣ
Нарх: ройгон
Sublight ба корбарон имкон медиҳад, ки ба осонӣ субтитрҳоро барои филмҳо ҷустуҷӯ кунанд ва онҳоро зеркашӣ кунанд. Он дорои имконоти ҷустуҷӯ барои субтитрҳо дар асоси меъёрҳои гуногун ба монанди унвони филм, сол ва ғайра. Натоиҷи умумии ҷустуҷӯ ҳамчун рӯйхат пешниҳод карда мешавад, ки аз он шумо метавонед субтитреро, ки ҷустуҷӯ мекунед, пешнамоиш ва зеркашӣ кунед.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Субтитрҳоро ба таври худкор ҷустуҷӯ кунед.
- Опсияи ҷустуҷӯи дастӣ.
- Интегратсияи Internet Explorer дорад.
- Интерфейси бозикунии видео.
- Дастгирии плеерҳои маъмули медиа ба монанди KMPlayer, VLC, Media Player Classic, плеери GOM ва ғайра.
- Шумо метавонед субтитрҳои навро нашр кунед.
- Барнома ба таври худкор ба версияҳои охирин навсозӣ мешавад
2. Зерборгирикунанда
Нарх: €14.95
Зерборкунанда ба таври худкор субтитрҳоро барои файлҳои видеоии форматҳои гуногун, аз қабили DIVX, MPEG, AVI, VOB ва ғайра ва DVD-ҳо бо истифода аз алгоритми ҳашинг зуд зеркашӣ/бор мекунад.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Интерфейси қулайро таъмин мекунад
- Ҷустуҷӯи худкор ва мувофиқ кардани субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ.
- Принсипи "Оддӣ нигоҳ доред" -ро риоя мекунад, то таҷрибаи беҳтари филмро пешкаш кунад.
- Не нармафзори ҷосусӣ
- Ҷустуҷӯи папкаҳои такрорӣ
- Субтитрҳоро бо зиёда аз 50 забон таъмин мекунад
- Боргирии як клик барои тамоми ҷузвдонҳои филмҳо дар тӯли чанд сония
- Алгоритм хэшкунии зуд.
- Худшиносии забон.
- Тамоми силсилаи субтитрҳоро дар камтар аз 1 дақиқа зеркашӣ кунед
Filebot _
Нарх: ройгон
FileBot беҳтарин барои таҷрибаи ниҳоии филм аст. Шумо метавонед филмҳо, намоишҳои телевизионӣ ё анимеҳои худро тағир диҳед ва ҳамзамон субтитрҳоро зеркашӣ кунед. Ин содда, вале оқилона ва содда барои содда ва кори худ аст. FileBot бисёрплатформаро ба монанди Windows, Linux ва macOS дастгирӣ мекунад. Он инчунин интерфейси мукаммали сатри фармонро барои ҷустуҷӯҳои худкор дастгирӣ мекунад.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Интерфейси барои корбар дӯстона барои кашолакунии оддӣ танзим карда шудааст
- Номи ҳамаи файлҳои медиаро дар ҷузвдон дар тӯли чанд сония иваз кунед
- Рӯйхати эпизодҳоро аз каналҳои гуногун ба монанди AniDB, TheTVDB ё TVRage гиред.
- Дастгирии зеркашии субтитрҳо аз Subscene, Sublight ё OpenSubtitles.
- Файлҳои sfv, md5 ва sha1-ро ба осонӣ эҷод ва тафтиш кунед.
4. SubsHub
Нарх: Freeware
SubsHub як зеркашикунандаи субтитрҳои гуногун барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ, аниме ва ғайра мебошад.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Зеркашӣ кардани субтитрҳо барои филмҳо ва ситком
- Барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳои сершумор дар як ҷузвдон дар як вақт дастгирӣ мекунад.
5. Субтитр
Нарх: Freeware
Subtitle Dawn беҳтарин субтитрҳоро барои филмҳои як ё чанд филм якбора ба таври худкор аз пойгоҳи додаҳои гуногуни субтитрҳо зеркашӣ мекунад.
Хусусиятҳои асосӣ:
- Зеркашии беҳтарин субтитрҳоро барои филмҳои сершумор дар як вақт дастгирӣ мекунад
- Барои як филм ё ҷузвдони филмҳо субтитрҳоро ҷустуҷӯ кунед.
- Он пойгоҳи додаҳои OpenSubtitles.org ва TheSubDB.com -ро дастгирӣ мекунад, ки ба шумо миллионҳо субтитрҳоро пешкаш мекунад, то ба шумо имкон медиҳад субтитрҳои филмҳои дӯстдоштаро ба осонӣ дастрас кунед.
- Субтитрҳоро ба таври худкор ба филмҳои шумо дохил мекунад.
Рӯйхати боло нармафзор
- Беҳтарин нармафзор барои Mac
- Нармафзори тарроҳии хонагӣ барои Mac
- Нармафзори нақшаи ошёна барои Mac
- Нармафзори тарҳрезии дохилӣ барои Mac
- Нармафзори ройгони сканер барои Mac
- Барномаи тарроҳии ландшафт барои Mac
- Нармафзори ройгони Cad Барои Mac
- Нармафзори ройгони Ocr барои Mac
- Top 3 нармафзори ройгони ситорашиносӣ барои Mac
- Нармафзори ройгони пойгоҳи додаҳо барои Mac/li>
- Top 5 Software Vj Mac Free
- Top 5 нармафзори тарроҳии ошхона ройгон барои Mac
- Top 3 нармафзори инвентаризатсияи ройгони Mac
- Нармафзори ройгони Beat барои Mac
- Top 3 нармафзори тарроҳии саҳни ройгон барои Mac
- Нармафзори ройгони аниматсия барои Mac
- Top 5 Озод Logo Design Software Software Mac
> Тарзи кор > Хабарҳо ва тактикаи охирин дар бораи телефонҳои смартфон > Зеркашии субтитрҳо барои DVD филмҳо/шоуҳои телевизионӣ
Селена Ли
сармухаррир