Завантажте субтитри для DVD фільмів/телешоу

Селена Лі

23 березня 2022 р. • За адресою: Останні новини та тактики щодо смартфонів • Перевірені рішення

Субтитри дуже корисні для тих, хто не говорить мовою оригіналу або вивчає мову. Якщо ваші завантажені DVD-фільми або телешоу не містять субтитрів, швидше за все, вам доведеться завантажити їх самостійно. У цій статті представлено 5 найкращих сайтів, які надають послуги завантаження субтитрів, а також 5 завантажувачів субтитрів, які дозволяють автоматично знаходити та завантажувати потрібні субтитри.

Частина 1: 5 найкращих сайтів для завантаження субтитрів
Частина 2: 5 найкращих завантажувачів субтитрів

Частина 1: 5 найкращих сайтів для завантаження субтитрів

Багато веб-сайтів надають послуги завантаження субтитрів абсолютно безкоштовно. Для більшості служб завантаження субтитрів перед завантаженням можна шукати субтитри або браузер за категоріями. Тут пропонується 5 веб-сайтів для завантаження субтитрів до фільмів чи телешоу.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org пропонує субтитри фільмів різними мовами. Якщо вам потрібна остання версія на ринку, параметри пошуку дозволяють це зробити, а також ті, які були завантажені багато разів.

2. Підсцена

Subscene надає корисну функцію пошуку, яка дозволяє легко знайти потрібний субтитр, якщо ви введете правильне ім’я та назву. Більше того, у вас також є вибір мови, щоб просіяти результати до керованого числа. Ви також можете завантажити субтитри фільму або навіть оцінити його.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org – це веб-сайт, на якому можна завантажувати, завантажувати, запитувати субтитри до фільмів, а також спілкуватися з іншими користувачами на їх форумі та блозі. Існує понад 1,3 мільйона субтитрів фільмів більш ніж 50 мовами. З головної сторінки веб-сайту ви можете легко завантажити найновіші субтитри та найпопулярніші субтитри. Без реєстрації та абсолютно безкоштовно завантажувати субтитри до фільмів тут.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net — найкраще місце для завантаження субтитрів телевізійних шоу. Він вважається найбільшою колекцією субтитрів для телешоу в світі. На TVsubtitles.net ви можете знайти субтитри телевізійних шоу майже для будь-якого телешоу і кількома мовами, такими як англійська, французька, грецька, німецька, російська, корейська тощо.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net – це ще один веб-сайт для завантаження субтитрів телевізійних шоу. Порівняно з TVsubtitles.net, підтримується менше мов субтитрів, але ви побачите знайомі шпалери або плакат на цьому веб-сайті, щоб завантажити субтитри телешоу.

Порада:

Завантажені субтитри зазвичай у форматі Zip. Ви повинні розпакувати файл, перш ніж додавати його до програвачів субтитрів, таких як Media Player або VLC. Не забудьте змінити назву субтитрів відповідно до назви вашого фільму. (Приклад: назва фільму: The Sixth Sence.mkv, тоді субтитри мають бути: The Sixth Sense.srt.) Потім помістіть і фільм, і файли субтитрів в одну папку. Ваш медіапрогравач автоматично розпізнає субтитри. Ви також можете вставити субтитри до свого відео чи фільму за допомогою програмного забезпечення для накладання субтитрів, наприклад Wondershare Video Converter , а потім записати його на DVD.

Частина 2: 5 найкращих завантажувачів субтитрів

Якщо ви не хочете витрачати занадто багато часу на пошук і завантаження субтитрів для ваших фільмів або DVD, завантажувачі субтитрів можуть допомогти вам виконати це завдання автоматично. Тут також представлено 5 найкращих завантажувачів субтитрів, які ви можете спробувати.

1. Підсвітло

Ціна: безкоштовно

Sublight дозволяє користувачам легко шукати субтитри для фільмів і завантажувати їх. Він має параметри пошуку субтитрів за різними критеріями, такими як назва фільму, рік тощо. Загальні результати пошуку представлені у вигляді списку, з якого ви можете попередньо переглянути та завантажити субтитри, які шукаєте.

Основні риси:

Автоматичний пошук субтитрів.
Опція ручного пошуку.
Має інтеграцію Internet Explorer.
Інтерфейс відтворення відео.
Підтримка популярних медіапрогравачів, таких як KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player тощо.
Ви можете публікувати нові субтитри.
Програма автоматично оновлюється до останніх версій

sublight

2. Підзавантажувач

Ціна: 14,95 євро

Subdownloader автоматично завантажує/вивантажує субтитри для відеофайлів різних форматів, таких як DIVX, MPEG, AVI, VOB тощо, і DVD-дисків, використовуючи швидкий алгоритм хешування.

Основні риси:

Забезпечує зручний інтерфейс
Автоматичний пошук і підбір субтитрів для фільмів і телешоу.
Дотримується принципу «Зробіть це просто», щоб забезпечити кращі враження від фільму.
Без шпигунських програм
Рекурсивний пошук папок
Надає субтитри більш ніж 50 мовами
Завантаження цілих папок фільмів одним кліком за кілька секунд
Алгоритм швидкого хешування.
Автоматичне визначення мови.
Завантажте субтитри всієї серії менш ніж за 1 хвилину

subdownloader

Файловий бот _

Ціна: безкоштовно

FileBot — це найкраще рішення для чудового перегляду фільмів. Ви можете одночасно перейменовувати свої фільми, телешоу чи аніме та завантажувати субтитри. Він простий, але розумний і впорядкований завдяки своїй простоті та роботі. FileBot підтримує мультиплатформи, такі як Windows, Linux і macOS. Він також підтримує повнофункціональний інтерфейс командного рядка для автоматичного пошуку.

Основні риси:

Зручний інтерфейс, налаштований на просте перетягування
Перейменуйте всі медіафайли в папці за лічені секунди
Отримати списки епізодів з різних каналів, таких як AniDB, TheTVDB або TVRage.
Підтримка завантаження субтитрів із Subscene, Sublight або OpenSubtitles.
Легко створюйте та перевіряйте файли sfv, md5 та sha1.

filebot

4. SubsHub

Ціна: безкоштовне програмне забезпечення

SubsHub — це багатомовний завантажувач субтитрів для фільмів і телешоу, аніме тощо.

Основні риси:

Завантажити субтитри до фільмів і ситкомов
Підтримує завантаження субтитрів для кількох фільмів у папці одночасно.

subshub

5. Підзаголовок Світанок

Ціна: безкоштовне програмне забезпечення

Subtitle Dawn автоматично завантажує найкращі субтитри для одного або кількох фільмів одночасно з різних баз субтитрів.

Основні риси:

Підтримує завантаження найкращих субтитрів для кількох фільмів одночасно
Пошук субтитрів для окремого фільму або папки фільмів.
Він підтримує бази даних OpenSubtitles.org і TheSubDB.com, надаючи вам мільйони субтитрів, щоб ви могли легко отримувати субтитри улюблених фільмів.
Автоматично вставляє субтитри у ваші фільми.

subtitle down