drfone app drfone app ios

Dr.Fone- Data Recovery (iOS)

Fumana Abafowunelwa be-iPhone abalahlekileyo / abacinyiweyo

  • Buyisa abafowunelwa, Imiyalezo, Imbali Call, ifoto, ividiyo, umyalezo WhatsApp & izincamatheliso, amaxwebhu, njl ukusuka iPhone, iTunes backup kunye iCloud backup.
  • Iyahambelana nazo zonke izixhobo ze-iOS (i-iPhone XS ukuya kwi-iPhone 4, i-iPad, kunye ne-iPod touch).
  • Jonga iinkcukacha simahla, kwaye ukhethe ngokukhetha kumgangatho wokuqala.
  • Funda-kuphela kwaye akukho mngcipheko.
Khuphela Mahala Khuphela
Bukela iVidiyo yokufundisa

Indlela yokubuyisela abafowunelwa be-iPhone abalahlekileyo okanye abacinyiweyo?

Selena Lee

Ngomhla wama-28 ku-Epreli, 2022 • Ifayilishwe ku: Izisombululo zokuBuyisa iDatha • Izisombululo eziqinisekisiweyo

“Ndisandula ukuhlaziya i-iPhone 8 yam ukuya kwi-iOS 12 kwaye ndothuswa kukuba bonke abafowunelwa abagciniweyo kwisixhobo sam belahlekile. Ngaba oku kunokwenzeka ukuba abafowunelwa abalahlekileyo kwi-iPhone ngolo hlobo? Ngaba umntu unokundinceda ndiqonde indlela yokubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone 8?"

-- Ingxelo evela kuluntu lwe-Apple

Umsebenzisi we-iPhone mva nje usibuze lo mbuzo, osenze saqonda ukuba uninzi lwabanye abantu nabo bahamba nengxaki efanayo. Ukunyaniseka, kuyinto eqhelekileyo ukuphulukana nabafowunelwa bakho kwi-iPhone. Into entle kukuba sinokufumana abafowunelwa be-iPhone ngeendlela ezahlukeneyo. Ukukunceda ufunde indlela yokubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone, sidwelise zonke iintlobo zezisombululo kwesi sikhokelo. Nokuba une -backup abafowunelwa be-iPhone okanye hayi, ezi zisombululo ezizinikeleyo ziya kukunceda ufumane abafowunelwa ngokuqinisekileyo.

Icandelo 1: Indlela ukubuyisela abafowunelwa esusiwe kwi iPhone ukusuka iCloud.com?

Ukuba ucime abafowunelwa bakho ngempazamo okanye uphulukene nabo bonke abafowunelwa kwi-iPhone ngenxa ye-glitch, unokuthatha uncedo lwe-iCloud ukubabuyisela. Ulungelelwaniso oluzenzekelayo lwabafowunelwa bethu kunye ne-iCloud yenza kube lula kuthi ukuba siphinde sifumane abafowunelwa kwi-iPhone. Kwakhona, iCloud.com igcina abafowunelwa ocinyiweyo kwiintsuku ezingama-30 ezidlulileyo. Ke ngoko, ingasetyenziselwa ukubuyisela abafowunelwa abacinyiweyo kwi-iPhone.

I-drawback kuphela kukuba ubuchule buya kubuyisela bonke abafowunelwa abagciniweyo kwisixhobo sakho kwaye babuyisele abafowunelwa abakhoyo kuyo. Inkqubo izakubhala ngaphezulu abafowunelwa abakhoyo kwaye izakubuyisela bonke abafowunelwa ngaxeshanye (nokuba abafowunelwa ongabafuniyo). Ukuba ukulungele ukuthatha lo mngcipheko, ngoko unokulandela la manyathelo ukuze ufunde ukubuyisa abafowunelwa abacinyiweyo kwi-iPhone.

restore iphone contacts from icloud.com restore iphone contacts from icloud.com
    1. Yiya ku iCloud.com kwaye ungene usebenzisa i-ID yakho ye-Apple kunye negama lokugqitha. Qinisekisa ukuba le yi-akhawunti efanayo edityaniswe kwi-iPhone yakho.
    2. Kuzo zonke iinketho ezinikiweyo, tyelela "Useto".
    3. Skrolela ezantsi useto lwayo "Eluphezulu" apho unokufumana iinketho ezahlukeneyo zokubuyisela idatha yakho (njengabafowunelwa, izikhumbuzo, amanqaku encwadi, njl.njl.)



  1. Cofa ku "Buyisela abafowunelwa" okanye "Buyisela abafowunelwa kunye nezikhumbuzi" ukusuka apha.
  2. Emva koko, ujongano luya kubonisa iifayile ezigciniweyo ezinxulumene nabafowunelwa bakho (ngexesha labo).
  3. Khetha ifayile oyikhethileyo kwaye ucofe iqhosha elithi "Buyisela". Oku kuya kubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone okanye kwi-iPad.

Icandelo 2: Indlela ukubuyisela abafowunelwa iPhone ukusuka iCloud backup?

Ukuba wenze ungqamaniso lwe-iCloud kubafowunelwa bakho, unokubuyela ngokulula bonke abafowunelwa abalahlekileyo kwi-iPhone. Ekubeni abafowunelwa bagcinwe kwi-iCloud, abayi kuchaphazeleka kuko nakuphi na ukungasebenzi kakuhle kwisixhobo sakho. Nangona, sifumana kuphela ukhetho lokubuyisela iCloud backup ngelixa useka isixhobo esitsha. Ukuba sele usebenzisa ifowuni yakho, ngoko kufuneka ukuseta kwakhona kube kanye. Oku kuya kulahla yonke idatha ekhoyo kunye nezicwangciso ezigciniweyo kuyo. Lo ngumngcipheko ongekho baninzi abasebenzisi abazimisele ukuwuthatha.

Ngaphambi kokuba uqhubeke, kufuneka uqinisekise ukuba sele uthathe ukhuphelo lwabafowunelwa bakho kwi iCloud. Nje ukuba uqinisekile ngaloo nto, unokulandela la manyathelo ukuze ufunde indlela yokufumana abafowunelwa kwi-iCloud.

restore iphone contacts from icloud backup
  1. Ukubuyisela abafowunelwa kwi-iCloud backup, kufuneka usete kwakhona isixhobo sakho kuqala. Ukwenza oku, yiya ku Useto> Jikelele> Seta kwakhona kwaye ucofe ku- “Cima yonke imixholo kunye noseto”. Qinisekisa ukhetho lwakho ngokungenisa ipaskhowudi yesixhobo sakho.
  2. Oku kuya kucima yonke imixholo ekhoyo kunye noseto olugciniweyo lwesixhobo sakho. Njengoko i-iPhone yakho iya kuqalwa kwakhona, kufuneka wenze useto lokuqala kwakhona.
  3. Ngelixa useta isixhobo esitsha, khetha ukusibuyisela kwi-iCloud backup.
  4. Ngenisa ID yakho Apple kunye negama lokugqitha ukuze usayine ungene kwi-akhawunti yakho iCloud. Uluhlu lwazo zonke ii-backups ze-iCloud zangaphambili ziya kudweliswa apha.
  5. Khetha ngokulula i-backup kwaye ulinde ixeshana njengoko isixhobo sakho siya kubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone kwi-backup.
Hayi abafowunelwa kuphela, iya kubuyisela zonke ezinye iintlobo zedatha kwisixhobo sakho ngokunjalo. Akukho lungiselelo lokujonga idatha kwaye bonke abafowunelwa baya kubuyiselwa kwangoko. Kuba obu buchule bufuna ukuba sisete ngokutsha isixhobo sethu, asikhuthazwa kakhulu. Ukukhetha ukubuyisa abafowunelwa ngaphandle kokusetha kwakhona isixhobo, isixhobo esizinikeleyo esinje Dr.Fone - UBuyiselo lweDatha (iOS) . Siye saxoxa ngayo ngokweenkcukacha kwiSigaba 4 .

Icandelo 3: Indlela ukubuyisela abafowunelwa iPhone ukusuka iTunes Backup?

Kanye njenge iCloud, unokufunda indlela yokubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone usebenzisa i-iTunes ekhoyo yogcino. Ngokungathandabuzekiyo, iqhinga aliyi kusebenza ukuba awuzange uthathe i-iTunes yogcino lwesixhobo sakho kwangaphambili. Ukongeza kuloo nto, kufuneka uqaphele iingxaki zayo. Kanye njenge iCloud, iTunes backup iya kucima kwakhona idatha ekhoyo kwisixhobo sakho. Ekubeni awukwazi ukubuyisela ngokukhetha idatha yakho, wonke umxholo ovela kwi-backup uya kubuyiselwa.

Ngenxa yokungalungi kwayo, uninzi lwabasebenzisi abakhethi le ndlela yokubuyisela abafowunelwa abalahlekileyo kwi-iPhone. Nangona kunjalo, unokulandela la manyathelo ukuze ufunde ukubuyisa abafowunelwa abacinyiweyo kwi-iPhone kwi-backup iTunes.

restore iphone contacts from itunes backup restore iphone contacts from itunes backup
    1. Okokuqala, qiniseka ukuba uthathe ukhuphelo lwesixhobo sakho iOS. Ukwenza oku, yiqhagamshele kwinkqubo yakho kwaye uqalise iTunes. Ndwendwela isiShwankathelo sayo kwaye uthathe i-backup yayo kwikhompyuter yendawo.
    2. Kakhulu! Nje ukuba uthathe i-backup yedatha yakho, ungayibuyisela kwisixhobo sakho emva koko. Qalisa ngokulula inguqulelo ehlaziyiweyo kwi-iTunes kwisistim kwaye uqhagamshele i-iPhone yakho kuyo.



  1. Khetha i-iPhone yakho kuluhlu lwezixhobo ezikhoyo kwaye uye kuyo Isishwankathelo tab.
  2. Ngaphantsi kwe-Backups ukhetho, cofa kwiqhosha elithi "Buyisela i-Backup".
  3. Njengoko kuvela i-pop-up elandelayo, khetha i-backup kwaye ucofe kwiqhosha elithi "Buyisa" ukubuyisela abafowunelwa kwisixhobo sakho.
Ngale ndlela, uya kuba nako ukwazi ukuba ukubuyisa njani abafowunelwa kwi-iPhone ukusuka kwi-iTunes backup ekhoyo. Ekubeni ayikuxhasi ukubuyisela abafowunelwa ngokukhethayo, kwaye iya kucima idatha ekhoyo kwifowuni yakho, kufuneka uyithathele ingqalelo njengendawo yokugqibela.

Icandelo 4: Indlela ukubuyisela abafowunelwa iPhone ngaphandle backup?

Ukuze ukubuyisela idatha kwi iTunes okanye iCloud backup, kufuneka ube nefayile elilalela ekhoyo. Kwakhona, ngelixa ubuyisela idatha kwi-iCloud okanye iTunes backup, umxholo okhoyo kwifowuni yakho uya kucinywa. Ukuba awukhululekanga ngaloo nto okanye awugcinanga ugcino lwedatha yakho kwangaphambili, ngoko ungasebenzisa isixhobo esizinikeleyo esinje Dr.Fone - UBuyiselo lweDatha (iOS) .

Iphuhliswe ngu Wondershare, sisixhobo sokuqala sokubuyisela idatha kwi-iPhone emhlabeni. Isixhobo sinokukunceda ukubuyisela idatha yakho nokuba uphulukene nabo bonke abafowunelwa kwi-iPhone. Inokwenza ukubuyiswa kwedatha epheleleyo phantsi kweemeko ezahlukeneyo ezifana nokucinywa ngengozi, uhlaziyo olonakeleyo, uhlaselo lwe-malware, njalo njalo. Kuba abasebenzisi bafumana imboniso yedatha efunyenweyo, banokwenza ukubuyisela okukhethiweyo ngokunjalo. Nantsi indlela onokufunda ngayo ukubuyisa abafowunelwa abacinyiweyo kwi-iPhone usebenzisa i-Dr.Fone - yoBuyiselo lweDatha (iOS) nokuba awuzange uthathe i-backup ngaphambili.

Dr.Fone da Wondershare

Dr.Fone- Data Recovery (iOS)

IPhone kunye nesoftware yokubuyisela idatha yehlabathi.

  • Ikhuselekile, iyakhawuleza, iguquguquka kwaye ilula.
  • Inqanaba eliphezulu iPhone kwakhona data kushishino.
  • Inkxaso yokubuyisela imiyalezo ecinyiweyo kwaye ufumane kwakhona iifoto ezicinyiweyo kwi-iPhone , kunye nezinye iinkcukacha ezininzi ezinje ngabafowunelwa, imbali yomnxeba, ikhalenda, njl.
  • Fumana abafowunelwa kuquka amanani, amagama, ii-imeyile, izihloko zomsebenzi, iinkampani, njl.
  • Ixhasa i-iPhone X, i-8 (Plus), i-7 (Plus), i-iPhone 6s (Plus), i-iPhone SE kunye ne-iOS 13 yakutshanje ngokupheleleyo!New icon
Ifumaneka kwi: Windows Mac
Abantu abangama -3981454 bayikhuphile

Amanyathelo ukubuyisela abafowunelwa iPhone kunye Dr.Fone

retrieve iphone contacts with Dr.Fone
1
Qalisa Dr.Fone kwaye uqhagamshele iPhone
• Qalisa i Dr.Fone toolkit kwi PC yakho Windows okanye Mac. Kwisikrini sayo esamkelekileyo, khetha imodyuli ethi "Buyisa".
• Qhagamshela isixhobo sakho se-iOS kwikhompyuter usebenzisa intambo yombane. Isicelo siya kuyibona ngokuzenzekelayo. Ukusuka kwiinketho ezinikiweyo kwiqela lenjongo ekhohlo, khetha "Buyisa kwiSixhobo iOS".
connect iphone to computer
2
Khetha abafowunelwa be-iPhone ukubuyisela
• Ukusuka apha, ungakhetha uhlobo lwedatha onqwenela ukuskena. Unokukhetha ukukhangela kuphela umxholo ocinyiweyo okanye wenze iskena esibanzi. Ukufumana iziphumo ezingcono, sicebisa ukwenza iskena esipheleleyo. Qiniseka nje ukuba "Abafowunelwa" ukhetho luvulwe phambi kokuba ucofe iqhosha elithi "Qala Scan".
scan iphone
3
Skena iphone
• Linda ixeshana njengoko usetyenziso luya kuskena umxholo ocinyiweyo okanye ongafikelelekiyo kwisixhobo sakho. Kungathatha ixesha ke ngoko kufuneka uqinisekise ukuba isixhobo sihlala siqhagamshelwe kwikhompyuter.
restore iphone contacts
4
Jonga kuqala kwaye ufumane abafowunelwa be-iPhone
• Nje ukuba isicelo sibuyise umxholo ocinyiweyo okanye olahlekileyo, uya kuwubonisa phantsi kweendidi ezahlukeneyo. Ndwendwela icandelo labafowunelwa kwaye ujonge idatha yakho ekunene.
• Ekugqibeleni, unokukhetha ngokulula abafowunelwa onqwenela ukubabuyisela kwaye ubabuyisele kwisixhobo sakho ngqo. Ukuba uyafuna, ungakhetha bonke abafowunelwa ngokunjalo.

Eyona nto ilungileyo malunga nobu buchule kukuba idatha ekhoyo kwifowuni yakho ayisayi kubhalwa ngaphezulu. Unokufumana ngokulula abafowunelwa ngqo kwi-iPhone yakho ngaphandle kokonakalisa umxholo okhoyo. Ekubeni imboniselo yedatha yakho iya kunikwa, unokukhetha kwakhona abafowunelwa onqwenela ukubabuyisela kwaye ungahoyi amangeno angafunwayo okanye aphindwe kabini.

Ngaphandle ukubuyisa abafowunelwa ngqo kwi iPhone, Dr.Fone - yoBuyiselo Data (iOS) ingasetyenziselwa ukubuyisela abafowunelwa ukusuka iCloud ekhoyo okanye iTunes backup ngokukhetha ngaphandle ukuseta kwakhona isixhobo sakho (kubangela nayiphi na ilahleko data).

Icandelo 5: Ezinye iindlela ukubuyisela abafowunelwa elahlekileyo kwi iPhone / iPad

Ngaphandle kwezi zisombululo zikhankanywe ngasentla, kukho ezinye iindlela ezininzi zokufunda ukubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone. Ndiye ndaxubusha ngokufutshane apha.

retrieve iphone contacts from icloud

1/5 Fumana abafowunelwa iPhone nge iCloud abafowunelwa sync

Njengoko usazi, sinokwenza lula ukuvumelanisa abafowunelwa bethu nge-iCloud. Ngale ndlela, nokuba siphulukene nabo bonke abafowunelwa kwi-iPhone, sinokuyifumana kamva. Konke okufuneka ukwenze kukuya kuseto lwakho lwe-iCloud kwaye uvule ukhetho lokuvumelanisa kubafowunelwa.

Ngaphandle koko, ungaya Useto lwe-iPhone yakho> Abafowunelwa kwaye usete iAkhawunti eMiselweyo njenge iCloud. Oku kuya kuqinisekisa ukuba abafowunelwa bakho baya kuhlala belungelelaniswe neakhawunti yakho iCloud.

retrieve iphone contacts via messages

2/5 Fumana abafowunelwa be-iPhone ngeMiyalezo app

Xa kufikwa ekufumaneni abafowunelwa abalahlekileyo kwi-iPhone, i-app yeMiyalezo inokusindisa ubomi. Nokuba abafowunelwa bakho balahlekile, imiyalezo othe watshintshisana ngayo nabahlobo bakho iya kuhlala ikhona kwisixhobo sakho. Kule meko, ungandwendwela usetyenziso lweMiyalezo kwaye ucofe kumsonto owahlukileyo. Funda imiyalezo ukuchonga umfowunelwa. Kamva, ungandwendwela Iinkcukacha zayo kwaye wenze umfowunelwa omtsha.

get back contacts by exporting from icloud.com

3/5 Fumana abafowunelwa abalahlekileyo abagciniweyo ngokuthumela abafowunelwa kwi-iCloud.com

Ukuba abafowunelwa bakho sele zigcinwe kwi iCloud, ngoko unokufunda indlela yokufumana abafowunelwa ukusuka iPhone ngeendlela ezahlukeneyo. Enye yazo ithumela ngaphandle kwifomati ye-vCard. Ukwenza oku, ndwendwela iwebhusayithi esemthethweni ye-iCloud kwaye ungene nge-ID yakho ye-Apple kunye negama lokugqitha. Ngoku, tyelela icandelo labafowunelwa apho unokubona bonke abafowunelwa abagciniweyo. Yiya kwi Useto zayo kwaye ukhethe bonke abafowunelwa. Ekugqibeleni, ungandwendwela Izicwangciso zayo kwaye ukhethe ukuthumela ngaphandle aba bafowunelwa njengevCard.

Kamva, ungadlulisela le fayile yeVCF kuso nasiphi na esinye isixhobo kwaye ufumane abafowunelwa kuyo.

retrieve contacts from google contacts

4/5 Buyisela abafowunelwa kwi-iPhone kubafowunelwa bakaGoogle okanye abafowunelwa beOutlook

Usenokuba sele uyazi ukuba ungangqamanisa abafowunelwa bakho noGoogle okanye iOutlook ngokunjalo. Ukwenza oku, kufuneka uye kwiMeyile yesixhobo sakho, abafowunelwa, kunye noseto lweKhalenda. Yongeza iakhawunti entsha, khetha uGoogle, kwaye ungene ngeenkcukacha zeakhawunti yakho. Emva kwexesha, ungaya kuseto lweakhawunti kaGoogle kwaye uvule ungqamaniso lwabafowunelwa. Kunokwenziwa into efanayo ngeakhawunti yakho yeMicrosoft.

Nje ukuba ungqamanise abafowunelwa bakho neakhawunti yakho kaGoogle okanye yeMicrosoft, ungabathumela ngaphandle ngokulula okanye ubalungelelanise umva kwisixhobo sakho se-iOS.

Icandelo 6: Ukuphepha njani ukulahlekelwa abafowunelwa kwi iPhone / iPad kwakhona?

avoid to lose iphone contacts

Ukuba awufuni ukuphulukana nabo bonke abafowunelwa kwi-iPhone kwakhona, ke kungcono ukuba uthathe amanyathelo okhuseleko. Kuhlala kucetyiswa ukuba ugcine ugcino lwedatha yakho ukuze ungaphulukani nayo ngokungalindelekanga. Eyona ndlela ilungileyo yogcino abafowunelwa bakho kukusebenzisa Dr.Fone – Backup & Buyisela (iOS). Inxalenye Dr.Fone toolkit, iya kukuvumela ukuba uthathe ukhuphelo olukhethiweyo lwe data yakho. Ngokufanayo, unokubuyisela idatha kwisixhobo sakho ngokukhetha ngaphandle kokuseta kwakhona.

Icandelo 7: Iingcebiso zoQhagamshelwano ze-iPhone kunye namaqhinga

Ngoku xa usazi iindlela ezahlukeneyo zokubuyisela abafowunelwa be-iPhone ecinyiweyo, uya kukwazi ukuhlangabezana neemfuno zakho. Ngaphaya koko, ungaya kwezi ngcebiso zikhawulezayo zabafowunelwa be-iPhone.

iphone contacts missing name

7.1 Abafowunelwa be-iPhone abanamagama

Amaxesha amaninzi, abafowunelwa be-iPhone ababonisi amagama (okanye babonisa kuphela igama lokuqala). Oku kuqhele ukwenzeka ngenxa umba ungqamaniso nge iCloud. Ukusombulula oku, yiya useto lwakho iCloud kwaye ucime abafowunelwa ukhetho ungqamaniso. Ukusuka apha, ungakhetha ukucima abafowunelwa iCloud ekhoyo.

 Emva koko, ungaqala kwakhona isixhobo sakho kwaye uvule ukhetho lokuvumelanisa kwakhona.

iphone contacts not syncing

7.2 Abafowunelwa be-iPhone abangqinelani ne-iCloud

Le yenye ingxaki eqhelekileyo enxulumene iCloud ungqamaniso. Ngokufanelekileyo, eyona ndlela ilungileyo yokulungisa oku kukunganxibelelanise iakhawunti yakho iCloud kunye nesixhobo sakho kwaye uyiqhagamshele emva koko. Ukwenza oku, yiya kwiiSetingi zesixhobo sakho kwaye ucofe kwiakhawunti yakho. Apha, unokujonga iinkcukacha malunga ne-ID yakho ye-Apple. Skrolela ezantsi kwaye ucofe iqhosha elithi "Phuma".

Qala kwakhona ifowuni yakho kwaye ungene-nge-akhawunti yakho iCloud iinkcukacha ukuyivumelanisa umva kwakhona.

7.3 Abafowunelwa be-iPhone abakhoyo

Amaxesha amaninzi kakhulu, abasebenzisi ababoni abafowunelwa edityaniswe akhawunti iCloud kwifowuni yabo. Ukusuka kumbandela wongqamaniso ukuya kwisetingi eziphikisanayo, kunokubakho izizathu ezininzi emva kwayo. Nangona, inokusonjululwa ngokulula ngokuphinda uqalise isixhobo sakho okanye wenze ii-tweaks ezincinci. Funda esi sikhokelo kubafowunelwa iPhone umba engekhoyo kwisixhobo sakho.

7.4 Iingcebiso ezingakumbi zoQhagamshelwano lwe-iPhone kunye neqhinga

Kukho ezinye iingcebiso ezininzi zoqhagamshelwano kunye namaqhinga onokuthi uwaphumeze ukwenza uninzi lwabafowunelwa bakho. Unako ukufunda le post ulwazi ukufunda ngakumbi iPhone abafowunelwa iingcebiso .

Ndiqinisekile ukuba emva kokufunda esi sikhokelo ngendlela yokubuyisela abafowunelwa kwi-iPhone, ubuya kuba nako ukubuyisela abafowunelwa bakho be-iPhone ecinyiweyo. Njengoko ubona, kukho iindlela ezahlukeneyo zokufumana abafowunelwa abalahlekileyo kwi-iPhone. Ukuba awufuni ukulahla idata ekhoyo kwisixhobo sakho kwaye wenze ukubuyisela ekhethiweyo, ngoko ukunika Dr.Fone - yoBuyiselo Data (iOS) itrayi. Kwakhona, qiniseka ukuba ugcina abafowunelwa bakho ngoko nangoko ukuze ungaphinde utyhubele ingxaki eninzi.

Selena Lee

Umhleli oyintloko

Home> Njani > Izisombululo zoBuyiselo lweDatha > Indlela yoBuyisela abafowunelwa be-iPhone abalahlekileyo okanye abacinyiweyo?