下載 DVD 電影/電視節目的字幕
2022 年 3 月 23 日 • 提交至：關於智能手機的最新消息和策略• 經驗證的解決方案
字幕對於那些不會說原始語言或正在學習該語言的人非常有用。如果您下載的 DVD 電影或電視節目不包含字幕，您可能需要自行下載。本文介紹了提供字幕下載服務的排名前 5 位的網站，以及 5 個可讓您自動查找和下載所需字幕的字幕下載器。
第 1 部分：下載字幕的前 5 個站點
許多網站都提供完全免費的字幕下載服務。對於大多數字幕下載服務，您可以在下載前按類別搜索字幕或瀏覽器。這裡建議 5 個網站下載電影或電視節目的字幕。
1.電影字幕.org
Moviesubtitles.org 提供不同語言的電影字幕。如果您想要市場上的最新版本，搜索選項以及已下載多次的選項都允許。
2.子場景
Subscene提供了一個有用的搜索功能，只要輸入正確的名稱和標題，您就可以輕鬆找到所需的字幕。此外，您還可以選擇使用語言將結果篩選為可管理的數字。您還可以上傳電影字幕，甚至對其進行評分。
3. OpenSubitles.org
OpenSubitles.org是您可以下載、上傳、請求電影字幕以及在論壇和博客上與其他用戶交流的網站。有超過 130 萬個電影字幕，超過 50 種語言。從網站首頁，您可以輕鬆下載最新字幕和最流行的字幕。無需註冊，在這裡完全免費下載電影字幕。
4. TVsubtitles.net
TVsubtitles.net 是最好的電視節目字幕下載場所。它被稱為世界上最大的電視節目字幕集合。在 TVsubtitles.net 上，您可以找到幾乎所有電視節目的電視節目字幕，並且支持多種語言，例如英語、法語、希臘語、德語、俄語、韓語等。
5. 電視訂閱網
Tvsubs.net是另一個下載電視節目字幕的網站。與TVsubtitles.net相比，支持的字幕語言較少，但您會在該網站上看到熟悉的電視節目壁紙或海報來下載電視節目字幕。
小費：
下載的字幕通常為 Zip 文件格式。您應該先提取文件，然後再將其添加到媒體播放器或 VLC 等字幕播放器。請記住根據您的電影名稱更改字幕名稱。（例如：電影名稱：The Sixth Sence.mkv，則字幕應為：The Sixth Sense.srt。）然後將電影和字幕文件放在同一個文件夾中。字幕將由您的媒體播放器自動檢測。您還可以使用Wondershare Video Converter等字幕疊加軟件將字幕嵌入到您的視頻或電影中，然後將其刻錄到 DVD。
第 2 部分：前 5 名字幕下載器
如果您不想花太多時間搜索和下載電影或 DVD 的字幕，字幕下載器可以幫助您自動完成此任務。這裡還介紹了前 5 名的字幕下載器供您試用。
1.亞光
價格：免費
Sublight 使用戶能夠輕鬆地搜索電影的字幕並下載它們。它具有基於不同標準（如電影標題、年份等）的字幕搜索選項。總搜索結果顯示為一個列表，您可以從中預覽和下載您正在搜索的字幕。
主要特點：
- 自動搜索字幕。
- 手動搜索選項。
- 具有 Internet Explorer 集成。
- 視頻播放界面。
- 支持流行的媒體播放器，如 KMPlayer、VLC、Media Player Classic、GOM 播放器等。
- 您可以發布新的字幕。
- 應用程序自動更新到最新版本
2.子下載器
價格：14.95 歐元
Subdownloader 使用快速散列算法自動下載/上傳不同格式的視頻文件（如 DIVX、MPEG、AVI、VOB 等）和 DVD 的字幕。
主要特點：
- 提供用戶友好的界面
- 自動搜索和匹配電影和電視節目的字幕。
- 遵循“保持簡單”的原則，提供更好的電影體驗。
- 沒有間諜軟件
- 遞歸文件夾搜索
- 提供超過 50 種語言的字幕
- 在幾秒鐘內一鍵下載整個電影文件夾
- 快速哈希算法。
- 自動檢測語言。
- 在不到 1 分鐘的時間內下載整個系列字幕
文件機器人_
價格：免費
FileBot 是終極電影體驗的終極之選。您可以重命名電影、電視節目或動漫並同時下載字幕。它簡單而智能，因其簡單性和工作性而流線型。FileBot 支持 Windows、Linux 和 macOS 等多平台。它還支持用於自動搜索的全功能命令行界面。
主要特點：
- 用戶友好的界面針對簡單的拖放進行了調整
- 在幾秒鐘內重命名文件夾中的所有媒體文件
- 從 AniDB、TheTVDB 或 TVRage 等不同頻道獲取劇集列表。
- 支持從 Subscene、Sublight 或 OpenSubtitles 下載字幕。
- 輕鬆創建和驗證 sfv、md5 和 sha1 文件。
4.子集線器
價格：免費軟件
SubsHub 是一個多語言字幕下載器，適用於電影和電視節目、動漫等。
主要特點：
- 下載電影和情景喜劇的字幕
- 支持一次下載文件夾中多部電影的字幕。
5.字幕黎明
價格：免費軟件
字幕黎明一次自動從不同的字幕數據庫下載單個或多個電影的最佳字幕。
主要特點：
- 支持同時下載多部電影的最佳字幕
- 搜索單個電影或電影文件夾的字幕。
- 它支持 OpenSubtitles.org 和 TheSubDB.com 數據庫，為您提供數百萬字幕，讓您輕鬆獲取喜愛電影的字幕。
- 自動將字幕嵌入到您的電影中。
賽琳娜·李
總編輯