前 10 名字幕翻譯

電影的廣泛影響力已經形成了它在世界範圍內的接受度和字幕的突出地位。字幕顯示在電影或電視屏幕的底部，以翻譯或寫出角色所講述的內容。但是，如果您選擇的電影無法以您喜歡的語言欣賞怎麼辦? 唯一的方法是將字幕翻譯成您所在地區的語言或您喜歡的語言。為了支持您，我們在此處列出了排名前 10 位的字幕翻譯。

1. 字幕工作室

價格：免費

字幕工作室是最好的翻譯和編輯小工具，因為沒有您在其中找不到的格式和功能。您可以在一個地方獲得用戶友好的界面、讀寫引擎、自定義工具、拼寫檢查器、修復工具、文本和時間相關操作、視頻預覽（以及您可能想要的任何其他內容）。它是一站式服務提供商。

2.侏儒字幕

價格：免費

Gnome Subtitles 提供有關 GNOME 桌面的字幕問題的解決方案，尤其是翻譯、編輯、預覽和同步視頻字幕。它的功能包括：合併和拆分，字符計數，拼寫檢查，拖放，多級撤消和重做，字幕解析，內置視頻預覽，快慢動作播放，反應延遲，查找和替換，等。最新版本的 Gnome 字幕支持 32 種語言的國際化。

3. 綾鬥 3

價格：1490 歐元或 199 歐元/月或 7 歐元/天

AYATO 3 是最強大的字幕準備軟件，可在創紀錄的時間內提供開放式字幕翻譯字幕和隱藏式字幕訪問字幕。

4.乾杯

價格：免費

這個多平台程序使用幾乎所有流行的字幕格式，可以翻譯、轉換、更正和優化現有字幕，同時是任何新字幕的創作軟件。Jubler 需要最新版本的 JRE、MPlayer 來查看字幕，以及 ASpell 來檢查字幕中的拼寫錯誤。

5. 子魔術

價格：免費

這是一個允許翻譯、編輯和轉換作為一個集成套件的應用程序。它不需要 .NET 框架，並且對 Unicode 字幕的支持已添加到最新更新中。

6. 高波爾

價格：免費

Gaupol 在基於 GTK+ 用戶界面的 UNIX 和 Windows 操作系統上運行。翻譯和多文檔處理的便利性是開發 Gaupol 的緊迫因素。它是編輯基於文本的字幕文件的關鍵。

7.字幕翻譯

價格：免費

字幕翻譯器是 MicroDVD 格式 ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) 的逐行翻譯和編輯工具，採用您嘗試翻譯的語言。該程序將使您能夠標記、重新定義快捷方式、在指定時間間隔後自動保存、實時編輯等。它與其他提到的翻譯器的不同之處在於它不像您指定輸入輸出的小工具那樣工作，並且工作完成了。

8. Aegisub 高級字幕編輯器

價格：免費

Aegisub 是執行跨平台的尖端技術字幕編輯器之一。這個先進的表演者支持近​​ 30 種不同語言的翻譯，同時將字幕計時到音頻和視頻變得迅速而迅速。

9.字幕編輯器

價格：免費

這是一個 GTK+2 工具，可以編輯、拆分、聯合和翻譯字幕，並具有撤消/重做、拖放、GStreamer、使用外部視頻播放器預覽、排序字幕等功能。字幕編輯器可以使用 Adob​​e Encore DVD、Spruce STL、BITC、TTAF、純文本等格式。

10. 歐米茄

價格：免費

這是一個用 Java 編寫的強大的翻譯應用程序和谷歌翻譯的接口。OmegaT 支持 TMX、TTX、TXML、XLIFF、SDLXLIFF 和更多翻譯記憶庫應用程序。