Изтеглете субтитри за DVD филми/телевизионни предавания

Селена Лий

23 март 2022 г. • Подадено до: Последни новини и тактики за смартфоните • Доказани решения

Субтитрите са много полезни за тези, които не говорят оригиналния език или учат езика. Ако изтеглените от вас DVD филми или телевизионни предавания не включват субтитри, има вероятност да трябва да ги изтеглите сами. Тази статия представя топ 5 сайта, които предоставят услуги за изтегляне на субтитри, както и 5 програми за изтегляне на субтитри, които ви позволяват автоматично да намирате и изтегляте субтитрите, от които се нуждаете.

Част 1: Топ 5 сайта за изтегляне на субтитри
Част 2: Топ 5 за изтегляне на субтитри

Част 1: Топ 5 сайта за изтегляне на субтитри

Много уебсайтове предоставят услуги за изтегляне на субтитри напълно безплатно. За повечето услуги за изтегляне на субтитри можете да търсите субтитри или браузър по категория, преди да ги изтеглите. Тук се предлагат 5 уебсайта за изтегляне на субтитри за филми или телевизионни предавания.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org предлага субтитри на филми на различни езици. Ако искате най-новата на пазара, опциите за търсене позволяват това, както и тези, които са били изтегляни много пъти.

2. Подсцена

Subscene предоставя полезна функция за търсене, която ви позволява лесно да намерите субтитрите, от които се нуждаете, стига да въведете правилното име и заглавие. Нещо повече, вие също така имате избор да използвате език, за да пресеете резултатите си до управляемо число. Можете също да качите субтитри на филм или дори да го оцените.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org е уебсайтът, от който можете да изтегляте, качвате, да заявите субтитри на филми, както и да общувате с други потребители в техния форум и блог. Има над 1,3 милиона филмови субтитри на над 50 езика. От началната страница на уебсайта можете лесно да изтеглите най-новите субтитри и най-популярните субтитри. Без регистрация и напълно безплатно изтегляне на субтитри за филми тук.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net е най-доброто място за изтегляне на субтитри за телевизионни предавания. Твърди се, че е най-голямата колекция от субтитри за телевизионни предавания в света. На TVsubtitles.net можете да намерите субтитри на телевизионни предавания за почти всяко телевизионно предаване и на множество езици като английски, френски, гръцки, немски, руски, корейски и т.н.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net е друг уебсайт за изтегляне на субтитри на телевизионни предавания. В сравнение с TVsubtitles.net се поддържат по-малко езици на субтитрите, но ще видите познатия тапет или постер за телевизионно предаване на този уебсайт, за да изтеглите субтитри на телевизионни предавания.

Бакшиш:

Изтеглените субтитри обикновено са в Zip файлов формат. Трябва да извлечете файла, преди да го добавите към плейъри на субтитри като Media Player или VLC. Не забравяйте да промените името на субтитрите според името на вашия филм. (Пример: Име на филма: The Sixth Sence.mkv, тогава субтитрите ще бъдат: The Sixth Sense.srt.) След това поставете и филма, и файловете със субтитрите в една и съща папка. Субтитрите автоматично ще бъдат разпознати от вашия медиен плейър. Можете също да вградите субтитрите във вашето видео или филм, като използвате софтуер за наслагване на субтитри като Wondershare Video Converter и след това да го запишете на DVD.

Част 2: Топ 5 за изтегляне на субтитри

Ако не искате да прекарвате твърде много време в търсене и изтегляне на субтитри за вашите филми или DVD, програмите за изтегляне на субтитри могат да ви помогнат да изпълните тази задача автоматично. Тук са представени и 5-те най-добри програми за изтегляне на субтитри, които можете да изпробвате.

1. Подсветка

Цена: безплатно

Sublight позволява на потребителите лесно да търсят субтитри за филми и да ги изтеглят. Има опции за търсене на субтитри въз основа на различни критерии като заглавие на филм, година и др. Общите резултати от търсенето се представят като списък, откъдето можете да прегледате и изтеглите субтитрите, които търсите.

Основните функции:

Автоматично търсене на субтитри.
Опция за ръчно търсене.
Има интеграция с Internet Explorer.
Интерфейс за възпроизвеждане на видео.
Поддръжка за популярни медийни плейъри като KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM плейър и др.
Можете да публикувате нови субтитри.
Приложението се актуализира автоматично до най-новите версии

sublight

2. SubDownloader

Цена: 14,95 €

Subdownloader автоматично изтегля/качва субтитри за видео файлове от различни формати като DIVX, MPEG, AVI, VOB и др., и DVD-та, използвайки бърз алгоритъм за хеширане.

Основните функции:

Осигурява удобен за потребителя интерфейс
Автоматично търсене и съвпадение на субтитри за филми и телевизионни предавания.
Следва принципа „Дръж се просто“, за да осигури по-добро филмово изживяване.
Без шпионски софтуер
Рекурсивно търсене на папки
Предоставя субтитри на над 50+ езика
Изтегляне с едно щракване за цели папки с филми в рамките на няколко секунди
Алгоритъм за бързо хеширане.
Автоматично откриване на език.
Изтеглете субтитрите на цялата серия за по-малко от 1 минута

subdownloader

файлов бот _

Цена: безплатно

FileBot е най-доброто за най-доброто филмово изживяване. Можете да преименувате вашите филми, телевизионни предавания или аниме и да изтегляте субтитри едновременно. Той е прост, но интелигентен и рационализиран заради своята простота и работа. FileBot поддържа мултиплатформи като Windows, Linux и macOS. Той също така поддържа пълнофункционален интерфейс на командния ред за автоматично търсене.

Основните функции:

Удобен за потребителя интерфейс, настроен за просто плъзгане и пускане
Преименувайте всички медийни файлове в папка за броени секунди
Извличане на списъци с епизоди от различни канали като AniDB, TheTVDB или TVRage.
Поддържа изтегляне на субтитри от Subscene, Sublight или OpenSubtitles.
Създавайте и проверявайте лесно sfv, md5 и sha1 файлове.

filebot

4. SubsHub

Цена: Безплатна програма

SubsHub е програма за изтегляне на субтитри на няколко езика за филми и телевизионни предавания, аниме и др.

Основните функции:

Изтегляне на субтитри за филми и комедии
Поддържа изтегляне на субтитри за множество филми в папка наведнъж.

subshub

5. Подзаглавие Зора

Цена: Безплатна програма

Subtitle Dawn изтегля автоматично най-добрите субтитри за един или няколко филма наведнъж от различни бази данни със субтитри.

Основните функции:

Поддържа изтегляне на най-добрите субтитри за няколко филма едновременно
Търсете субтитри за един филм или папка с филми.
Той поддържа бази данни OpenSubtitles.org и TheSubDB.com, като ви предоставя милиони субтитри, за да ви позволи лесно да получавате субтитри на любими филми.
Автоматично вгражда субтитри във вашите филми.

subtitle down