Pag-download ug mga Subtitle para sa mga DVD Movies/TV Shows

Selena Lee

Mar 23, 2022 • Gi-file sa: Pinakabag-ong Balita & Taktika Bahin sa mga Smart Phones • Napamatud-an nga mga solusyon

Ang subtitle mapuslanon kaayo alang niadtong dili makasulti sa orihinal nga pinulongan o nagtuon sa pinulongan. Kung ang imong na-download nga mga salida sa DVD o mga salida sa TV wala maglakip sa mga subtitle, lagmit kinahanglan nimo nga i-download kini nga ikaw ra. Kini nga artikulo nagpaila sa nag-una nga 5 nga mga site nga naghatag serbisyo sa pag-download sa subtitle, ingon man usab sa 5 nga mga tig-download sa subtitle nga makahimo kanimo nga awtomatiko nga makit-an ug ma-download ang mga subtitle nga imong kinahanglan.

Bahin 1: Top 5 sites sa pag-download subtitles
Bahin 2: Top 5 subtitle downloaders

Bahin 1: Top 5 sites sa pag-download subtitles

Daghang mga website ang naghatag serbisyo sa pag-download sa subtitle nga libre. Alang sa kadaghanan sa mga serbisyo sa pag-download sa subtitle, mahimo nimong pangitaon ang mga subtitle o browser pinaagi sa kategorya sa dili pa mag-download. Dinhi gisugyot ang 5 nga mga website nga mag- download sa mga subtitle para sa mga salida o salida sa TV.

1. Moviesubtitles.org

Ang Moviesubtitles.org nagtanyag og mga subtitle sa mga salida sa lain-laing mga pinulongan. Kung gusto nimo ang pinakabag-o sa merkado, ang mga kapilian sa pagpangita nagtugot alang niana ingon man usab sa mga na-download sa daghang mga higayon.

2. Subscene

Ang subscene naghatag usa ka mapuslanon nga function sa pagpangita nga dali nimo makit-an ang subtitle nga kinahanglan nimo basta mosulod ka sa husto nga ngalan ug titulo. Dugang pa, ikaw usab adunay kapilian sa paggamit sa pinulongan aron sa pagsala sa imong mga resulta ngadto sa usa ka madumala nga numero. Mahimo ka usab mag-upload og subtitle sa salida o gani i-rate kini.

3. OpenSubitles.org

Ang OpenSubitles.org mao ang website nga mahimo nimong i-download, i-upload, hangyoon ang mga subtitle sa salida, ingon man makigsulti sa ubang mga tiggamit sa ilang forum ug blog. Adunay kapin sa 1.3 ka milyon nga mga subtitle sa salida sa kapin sa 50 ka mga pinulongan. Gikan sa atubangan nga panid sa website, dali nimong ma-download ang pinakabag-o nga mga subtitle ug ang labing inila nga mga subtitle. Walay pagrehistro ug hingpit nga libre sa pag-download sa mga subtitle alang sa mga salida dinhi.

4. TVsubtitles.net

Ang TVsubtitles.net mao ang labing kaayo nga lugar sa pag-download sa mga subtitle sa TV. Giangkon kini nga labing kadaghan nga koleksyon sa mga subtitle para sa Mga Salida sa TV sa kalibutan. Sa TVsubtitles.net, makit-an nimo ang mga subtitle sa salida sa TV para sa halos bisan unsang salida sa TV, ug sa daghang pinulongan sama sa English, French, Greek, German, Russian, Korean, ug uban pa.

5. Tvsubs.net

Ang Tvsubs.net kay laing website para mag-download ug mga subtitle sa TV show. Kung itandi sa TVsubtitles.net, gamay ra ang gisuportahan nga mga lengguwahe sa subtitle, apan makita nimo ang pamilyar nga wallpaper sa salida sa TV o poster sa kini nga website aron ma-download ang mga subtitle sa salida sa TV.

Tip:

Ang na-download nga mga subtitle kasagaran sa Zip file format. Kinahanglan nimong kuhaon ang file sa dili pa kini idugang sa mga subtitle nga magdudula sama sa Media Player o VLC. Hinumdomi nga usbon ang ngalan sa subtitle sumala sa ngalan sa imong salida. (Pananglitan: Ngalan sa sine: The Sixth Sence.mkv, unya ang subtitle mao ang: The Sixth Sense.srt.) Dayon ibutang ang mga salida ug subtitle nga mga file sa samang folder. Ang subtitle awtomatik nga makit-an sa imong media player. Mahimo usab nimo i-embed ang subtitle sa imong video o salida gamit ang subtitle overlay software sama sa Wondershare Video Converter ug dayon sunugon kini sa DVD.

Bahin 2: Top 5 subtitle downloaders

Kung dili nimo gusto nga mogahin ug daghang oras sa pagpangita ug pag-download sa mga subtitle para sa imong mga salida o DVD, ang mga tig-download sa subtitle makatabang kanimo nga awtomatiko nga makompleto kini nga buluhaton. Dinhi ang top 5 subtitle downloaders gipaila-ila usab aron sulayan nimo.

1. Sublight

Presyo: Libre

Gitugotan sa Sublight ang mga tiggamit nga dali nga makapangita mga subtitle alang sa mga salida ug i-download kini. Adunay kini mga kapilian sa pagpangita alang sa mga subtitle nga gibase sa lainlaing mga pamatasan sama sa titulo sa pelikula, tuig, ug uban pa. Ang kinatibuk-ang resulta sa pagpangita gipresentar isip usa ka lista diin mahimo nimong tan-awon ug i-download ang subtitle nga imong gipangita.

Panguna nga mga bahin:

Awtomatikong pangitaa ang mga subtitle.
Manwal nga kapilian sa pagpangita.
Adunay integrasyon sa Internet Explorer.
Interface sa pagdula sa video.
Suporta alang sa mga sikat nga media player sama sa KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player, ug uban pa.
Mahimo nimong imantala ang bag-ong mga subtitle.
Awtomatikong gi-update ang aplikasyon sa pinakabag-o nga mga bersyon

sublight

2. SubDownloader

Presyo: €14.95

Ang subdownloader awtomatik nga nag-download/nag-upload sa mga subtitle para sa mga video file sa lain-laing format sama sa DIVX, MPEG, AVI, VOB, ug uban pa, ug mga DVD gamit ang paspas nga hashing algorithm.

Panguna nga mga bahin:

Naghatag user-friendly interface
Awtomatikong pagpangita ug pagpares sa mga subtitle para sa mga salida ug salida sa TV.
Nagsunod sa prinsipyo nga "Ipadayon kini nga simple" aron mahatagan ang mas maayo nga kasinatian sa salida.
Walay spyware
Recursively pagpangita sa mga folder
Naghatag ug mga subtitle sa kapin sa 50+ ka lengguwahe
Usa ka pag-klik nga pag-download alang sa tibuuk nga mga folder sa mga salida sulod sa pipila ka segundo
Dali nga hashing algorithm.
Auto-detect nga pinulongan.
Pag-download sa tibuuk nga mga subtitle sa serye nga wala’y 1 minuto

subdownloader

Filebot _

Presyo: Libre

Ang FileBot mao ang kinatas-an alang sa katapusang kasinatian sa salida. Mahimo nimong ilisan ang ngalan sa imong mga salida, salida sa TV, o anime ug dungan nga mag-download sa mga subtitle. Kini yano apan maalamon ug hapsay tungod sa kayano ug trabaho niini. Gisuportahan sa FileBot ang multiplatform sama sa Windows, Linux, ug macOS. Gisuportahan usab niini ang usa ka bug-os nga gipakita nga interface sa command-line alang sa awtomatikong pagpangita.

Panguna nga mga bahin:

Ang interface nga mahigalaon sa user gipunting alang sa yano nga pag-drag-n-drop
Usba ang ngalan sa tanang media files sa usa ka folder sulod sa pipila ka segundos
Kuhaa ang mga lista sa yugto gikan sa lainlaing mga channel sama sa AniDB, TheTVDB, o TVRage.
Suportahi ang pag-download sa mga subtitle gikan sa Subscene, Sublight, o OpenSubtitles.
Paghimo ug pag-verify sa sfv, md5, ug sha1 nga mga file nga dali.

filebot

4. SubsHub

Presyo: Freeware

Ang SubsHub usa ka daghang lengguwahe nga subtitle downloader alang sa mga salida ug salida sa TV, anime, ug uban pa.

Panguna nga mga bahin:

Pag-download ug mga subtitle para sa mga salida ug sitcom
Nagsuporta alang sa pag-download sa mga subtitle alang sa daghang mga salida sa usa ka folder nga dungan.

subshub

5. Subtitle Dawn

Presyo: Freeware

Ang Subtitle Dawn nag-download sa labing kaayo nga mga subtitle alang sa usa o daghang mga salida sa usa ka higayon nga awtomatiko gikan sa lainlaing mga database sa subtitle.

Panguna nga mga bahin:

Gisuportahan ang pag-download sa labing kaayo nga mga subtitle alang sa daghang mga salida nga dungan
Pangitag subtitle para sa usa ka salida o folder sa mga salida.
Gisuportahan niini ang mga database sa OpenSubtitles.org ug TheSubDB.com nga naghatag kanimo og minilyon nga mga subtitle aron dali ka nga makakuha og mga subtitle sa paborito nga mga salida.
Awtomatikong i-embed ang mga subtitle sa imong mga salida.

subtitle down