Laden Sie Untertitel für DVD-Filme/Fernsehsendungen herunter

Selena Lee

23. März 2022 • Abgelegt unter: Neueste Nachrichten und Taktiken zu Smartphones • Bewährte Lösungen

Untertitel sind sehr nützlich für diejenigen, die die Originalsprache nicht sprechen oder die Sprache lernen. Wenn Ihre heruntergeladenen DVD-Filme oder Fernsehsendungen keine Untertitel enthalten, müssen Sie sie wahrscheinlich selbst herunterladen. Dieser Artikel stellt die Top 5 Websites vor, die Untertitel-Download-Dienste anbieten, sowie 5 Untertitel-Downloader, mit denen Sie die benötigten Untertitel automatisch finden und herunterladen können.

Teil 1: Top 5 Websites zum Herunterladen von Untertiteln
Teil 2: Top 5 Untertitel-Downloader

Teil 1: Top 5 Websites zum Herunterladen von Untertiteln

Viele Websites bieten völlig kostenlose Dienste zum Herunterladen von Untertiteln an. Bei den meisten Diensten zum Herunterladen von Untertiteln können Sie Untertitel oder den Browser vor dem Herunterladen nach Kategorie durchsuchen. Hier werden 5 Websites vorgeschlagen, um Untertitel für Filme oder Fernsehsendungen herunterzuladen.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org bietet Filmuntertitel in verschiedenen Sprachen an. Wenn Sie das Neueste auf dem Markt wollen, ermöglichen die Suchoptionen dies ebenso wie solche, die viele Male heruntergeladen wurden.

2. Nebenszene

Subscene bietet eine nützliche Suchfunktion, mit der Sie den gewünschten Untertitel leicht finden können, solange Sie den richtigen Namen und Titel eingeben. Darüber hinaus haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Ergebnisse sprachlich auf eine überschaubare Zahl zu sieben. Sie können auch einen Filmuntertitel hochladen oder ihn sogar bewerten.

3. OpenSubtitles.org

OpenSubtitles.org ist die Website, auf der Sie Filmuntertitel herunterladen, hochladen und anfordern sowie mit anderen Benutzern in ihrem Forum und Blog kommunizieren können. Es gibt über 1,3 Millionen Filmuntertitel in über 50 Sprachen. Von der Startseite der Website können Sie ganz einfach die neuesten Untertitel und die beliebtesten Untertitel herunterladen. Keine Registrierung und völlig kostenlos, um Untertitel für Filme hier herunterzuladen.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net ist der beste Ort zum Herunterladen von Untertiteln für Fernsehsendungen. Es gilt als die weltweit größte Sammlung von Untertiteln für Fernsehsendungen. Auf TVsubtitles.net finden Sie TV-Show-Untertitel für fast jede TV-Show und in mehreren Sprachen wie Englisch, Französisch, Griechisch, Deutsch, Russisch, Koreanisch und so weiter.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net ist eine weitere Website zum Herunterladen von Untertiteln für Fernsehsendungen. Im Vergleich zu TVsubtitles.net werden weniger Untertitelsprachen unterstützt, aber Sie sehen auf dieser Website das bekannte TV-Show-Hintergrundbild oder -Poster zum Herunterladen von TV-Show-Untertiteln.

Tipp:

Die heruntergeladenen Untertitel sind normalerweise im Zip-Dateiformat. Sie sollten die Datei extrahieren, bevor Sie sie Untertitel-Playern wie Media Player oder VLC hinzufügen. Denken Sie daran, den Untertitelnamen entsprechend Ihrem Filmnamen zu ändern. (Beispiel: Filmname: The Sixth Sense.mkv, dann soll der Untertitel lauten: The Sixth Sense.srt.) Legen Sie dann sowohl die Film- als auch die Untertiteldateien im selben Ordner ab. Der Untertitel wird automatisch von Ihrem Mediaplayer erkannt. Sie können den Untertitel auch mit Untertitel-Overlay-Software wie Wondershare Video Converter in Ihr Video oder Ihren Film einbetten und ihn dann auf eine DVD brennen.

Teil 2: Top 5 Untertitel-Downloader

Wenn Sie nicht zu viel Zeit mit dem Suchen und Herunterladen von Untertiteln für Ihre Filme oder DVD verbringen möchten, können Untertitel-Downloader Ihnen dabei helfen, diese Aufgabe automatisch zu erledigen. Hier werden auch die Top 5 Untertitel-Downloader zum Ausprobieren vorgestellt.

1. Unterlicht

Kostenlos

Sublight ermöglicht Benutzern die einfache Suche nach Untertiteln für Filme und deren Download. Es hat Suchoptionen für Untertitel basierend auf verschiedenen Kriterien wie Filmtitel, Jahr und mehr. Die gesamten Suchergebnisse werden als Liste angezeigt, von der aus Sie den gesuchten Untertitel in der Vorschau anzeigen und herunterladen können.

Haupteigenschaften:

Untertitel automatisch suchen.
Manuelle Suchoption.
Hat Internet Explorer-Integration.
Schnittstelle für die Videowiedergabe.
Unterstützung für beliebte Mediaplayer wie KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM Player und mehr.
Sie können neue Untertitel veröffentlichen.
Die Anwendung wird automatisch auf die neuesten Versionen aktualisiert

sublight

2. SubDownloader

Preis: 14,95 €

Subdownloader lädt automatisch Untertitel für Videodateien verschiedener Formate wie DIVX, MPEG, AVI, VOB usw. und DVDs mit einem schnellen Hashing-Algorithmus herunter/hoch.

Haupteigenschaften:

Bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche
Automatische Suche und Übereinstimmung von Untertiteln für Filme und Fernsehsendungen.
Folgt dem „Keep it simple“-Prinzip für ein besseres Filmerlebnis.
Keine Spyware
Rekursive Ordnersuche
Bietet Untertitel in über 50 Sprachen
Ein-Klick-Download für ganze Ordner mit Filmen innerhalb weniger Sekunden
Schneller Hash-Algorithmus.
Sprache automatisch erkennen.
Laden Sie ganze Serienuntertitel in weniger als 1 Minute herunter

subdownloader

Dateibot _

Kostenlos

FileBot ist das Nonplusultra für das ultimative Filmerlebnis. Sie können Ihre Filme, Fernsehsendungen oder Anime umbenennen und gleichzeitig Untertitel herunterladen. Es ist einfach, aber intelligent und optimiert für seine Einfachheit und Funktion. FileBot unterstützt mehrere Plattformen wie Windows, Linux und macOS. Es unterstützt auch eine voll funktionsfähige Befehlszeilenschnittstelle für automatische Suchen.

Haupteigenschaften:

Benutzerfreundliche Oberfläche, optimiert für einfaches Drag-and-Drop
Benennen Sie alle Mediendateien in einem Ordner innerhalb von Sekunden um
Rufen Sie Episodenlisten von verschiedenen Kanälen wie AniDB, TheTVDB oder TVRage ab.
Unterstützt das Herunterladen von Untertiteln von Subscene, Sublight oder OpenSubtitles.
Einfaches Erstellen und Überprüfen von sfv-, md5- und sha1-Dateien.

filebot

4. SubsHub

Preis: Freeware

SubsHub ist ein mehrsprachiger Untertitel-Downloader für Filme und Fernsehsendungen, Anime usw.

Haupteigenschaften:

Laden Sie Untertitel für Filme und Sitcoms herunter
Unterstützt das gleichzeitige Herunterladen von Untertiteln für mehrere Filme in einem Ordner.

subshub

5. Untertitel Dämmerung

Preis: Freeware

Subtitle Dawn lädt automatisch die besten Untertitel für einzelne oder mehrere Filme gleichzeitig aus verschiedenen Untertiteldatenbanken herunter.

Haupteigenschaften:

Unterstützt das gleichzeitige Herunterladen der besten Untertitel für mehrere Filme
Suchen Sie nach Untertiteln für einen einzelnen Film oder einen Ordner mit Filmen.
Es unterstützt die Datenbanken OpenSubtitles.org und TheSubDB.com, die Ihnen Millionen von Untertiteln zur Verfügung stellen, damit Sie ganz einfach Untertitel Ihrer Lieblingsfilme erhalten.
Betten Sie Untertitel automatisch in Ihre Filme ein.

subtitle down