Descargar subtítulos para películas en DVD/programas de TV

selena lee

23 de marzo de 2022 • Archivado en: Últimas noticias y tácticas sobre teléfonos inteligentes • Soluciones comprobadas

Los subtítulos son muy útiles para quienes no hablan el idioma original o están aprendiendo el idioma. Si sus películas en DVD o programas de TV descargados no incluyen subtítulos, es probable que necesite descargarlos usted mismo. Este artículo presenta los 5 sitios principales que brindan servicios de descarga de subtítulos, así como 5 descargadores de subtítulos que le permiten buscar y descargar automáticamente los subtítulos que necesita.

Parte 1: Los 5 mejores sitios para descargar subtítulos
Parte 2: Los 5 mejores descargadores de subtítulos

Parte 1: Los 5 mejores sitios para descargar subtítulos

Muchos sitios web ofrecen servicios de descarga de subtítulos de forma totalmente gratuita. Para la mayoría de los servicios de descarga de subtítulos, puede buscar subtítulos o navegador por categoría antes de descargar. Aquí se sugieren 5 sitios web para descargar subtítulos para películas o programas de televisión.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org ofrece subtítulos de películas en diferentes idiomas. Si quieres la última del mercado, las opciones de búsqueda permiten tanto esa como las que se han descargado muchas veces.

2. Subescena

Subscene proporciona una función de búsqueda útil que le permite encontrar fácilmente el subtítulo que necesita siempre que ingrese el nombre y el título correctos. Además, también tiene la opción de usar el lenguaje para tamizar sus resultados a un número manejable. También puede cargar un subtítulo de película o incluso calificarlo.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitals.org es el sitio web donde puede descargar, cargar, solicitar subtítulos de películas, así como comunicarse con otros usuarios en su foro y blog. Hay más de 1,3 millones de subtítulos de películas en más de 50 idiomas. Desde la página principal del sitio web, puede descargar fácilmente los últimos subtítulos y los subtítulos más populares. Sin registro y totalmente gratis para descargar subtítulos para películas aquí.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net es el mejor lugar para descargar subtítulos de programas de televisión. Se afirma que es la mayor colección de subtítulos para programas de televisión del mundo. En TVsubtitles.net, puede encontrar subtítulos de programas de televisión para casi cualquier programa de televisión y en varios idiomas, como inglés, francés, griego, alemán, ruso, coreano, etc.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net es otro sitio web para descargar subtítulos de programas de televisión. En comparación con TVsubtitles.net, se admiten menos idiomas de subtítulos, pero verá el fondo de pantalla o el póster familiar del programa de TV en este sitio web para descargar los subtítulos del programa de TV.

Consejo:

Los subtítulos descargados suelen estar en formato de archivo Zip. Debe extraer el archivo antes de agregarlo a reproductores de subtítulos como Media Player o VLC. Recuerde cambiar el nombre de los subtítulos de acuerdo con el nombre de su película. (Ejemplo: Nombre de la película: The Sixth Sence.mkv, luego el subtítulo será: The Sixth Sense.srt.) Luego coloque los archivos de la película y los subtítulos en la misma carpeta. El subtítulo lo detectará automáticamente su reproductor multimedia. También puede incrustar el subtítulo en su video o película utilizando un software de superposición de subtítulos como Wondershare Video Converter y luego grabarlo en un DVD.

Parte 2: Los 5 mejores descargadores de subtítulos

Si no desea perder demasiado tiempo buscando y descargando subtítulos para sus películas o DVD, los descargadores de subtítulos pueden ayudarlo a completar esta tarea automáticamente. Aquí también se presentan los 5 mejores descargadores de subtítulos para que los pruebe.

1. Subluz

Precio: Gratis

Sublight permite a los usuarios buscar fácilmente subtítulos para películas y descargarlos. Tiene opciones de búsqueda de subtítulos según diferentes criterios, como el título de la película, el año y más. Los resultados de búsqueda totales se presentan como una lista desde donde puede obtener una vista previa y descargar el subtítulo que está buscando.

Principales características:

Búsqueda automática de subtítulos.
Opción de búsqueda manual.
Tiene integración con Internet Explorer.
Interfaz de reproducción de vídeo.
Soporte para reproductores multimedia populares como KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player y más.
Puedes publicar nuevos subtítulos.
La aplicación se actualiza automáticamente a las últimas versiones

sublight

2. Subdescargador

Precio: 14,95€

Subdownloader descarga/carga automáticamente subtítulos para archivos de video de diferentes formatos como DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc., y DVD usando un algoritmo hash rápido.

Principales características:

Proporciona una interfaz fácil de usar
Búsqueda automática y combinación de subtítulos para películas y programas de TV.
Sigue el principio "Mantenlo simple" para brindar una mejor experiencia cinematográfica.
sin software espía
Búsqueda recursiva de carpetas
Proporciona subtítulos en más de 50 idiomas
Descarga con un clic de carpetas completas de películas en unos pocos segundos
Algoritmo hash rápido.
Detección automática de idioma.
Descarga subtítulos de series completas en menos de 1 minuto

subdownloader

Filebot _

Precio: Gratis

FileBot es lo último para la mejor experiencia cinematográfica. Puede cambiar el nombre de sus películas, programas de TV o anime y descargar subtítulos simultáneamente. Es simple pero inteligente y optimizado por su simplicidad y trabajo. FileBot es compatible con múltiples plataformas como Windows, Linux y macOS. También es compatible con una interfaz de línea de comandos con todas las funciones para búsquedas automáticas.

Principales características:

Interfaz fácil de usar ajustada para un simple arrastrar y soltar
Cambie el nombre de todos los archivos multimedia en una carpeta en cuestión de segundos
Obtenga listas de episodios de diferentes canales como AniDB, TheTVDB o TVRage.
Admite la descarga de subtítulos de Subscene, Sublight o OpenSubtitles.
Cree y verifique archivos sfv, md5 y sha1 fácilmente.

filebot

4. SubsHub

Precio: Gratis

SubsHub es un descargador de subtítulos en varios idiomas para películas y programas de televisión, anime, etc.

Principales características:

Descargar subtítulos para películas y comedias
Admite la descarga de subtítulos para varias películas en una carpeta a la vez.

subshub

5. Subtítulo Amanecer

Precio: Gratis

Subtitle Dawn descarga los mejores subtítulos para una o varias películas a la vez automáticamente desde diferentes bases de datos de subtítulos.

Principales características:

Admite la descarga de los mejores subtítulos para varias películas simultáneamente
Busque subtítulos para una sola película o una carpeta de películas.
Es compatible con las bases de datos OpenSubtitles.org y TheSubDB.com, que le brindan millones de subtítulos para que pueda obtener fácilmente subtítulos de sus películas favoritas.
Incrusta subtítulos automáticamente en sus películas.

subtitle down