DVD映画/テレビ番組の字幕をダウンロードする

パート1：字幕をダウンロードするトップ5サイト

多くのウェブサイトが完全無料で字幕ダウンロードサービスを提供しています。ほとんどの字幕ダウンロードサービスでは、ダウンロードする前にカテゴリ別に字幕またはブラウザを検索できます。ここでは、映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするために5つのWebサイトが提案されています。

パート2：字幕ダウンローダーのトップ5

映画やDVDの字幕の検索とダウンロードにあまり時間をかけたくない場合は、字幕ダウンローダーを使用すると、このタスクを自動的に完了することができます。ここでは、トップ5の字幕ダウンローダーも紹介されています。

1.サブライト

価格：無料

サブライトを使用すると、ユーザーは映画の字幕を簡単に検索してダウンロードできます。映画のタイトル、年など、さまざまな基準に基づいて字幕を検索するオプションがあります。合計の検索結果は、検索している字幕をプレビューしてダウンロードできるリストとして表示されます。

主な特徴：

• 字幕を自動的に検索します。
• 手動検索オプション。
• InternetExplorerと統合されています。
• ビデオ再生インターフェース。
• KMPlayer、VLC、Media Player Classic、GOMプレーヤーなどの人気のあるメディアプレーヤーのサポート。
• 新しい字幕を公開できます。
• アプリケーションは自動的に最新バージョンに更新されます

2.サブダウンローダー

価格：€14.95

サブダウンローダーは、DIVX、MPEG、AVI、VOBなどのさまざまな形式のビデオファイル、および高速ハッシュアルゴリズムを使用したDVDの字幕を自動的にダウンロード/アップロードします。

主な特徴：

• ユーザーフレンドリーなインターフェースを提供します
• 映画やテレビ番組の自動検索と字幕の照合。
• より良い映画体験を提供するために、「シンプルに保つ」という原則に従います。
• スパイウェアはありません
• 再帰的にフォルダを検索する
• 50以上の言語で字幕を提供
• 数秒以内に映画のフォルダ全体をワンクリックでダウンロード
• 高速ハッシュアルゴリズム。
• 言語を自動検出します。
• シリーズ全体の字幕を1分以内にダウンロード

Filebot _

価格：無料

FileBotは、究極の映画体験のための究極です。映画、テレビ番組、アニメの名前を変更すると同時に、字幕をダウンロードできます。シンプルですがスマートで、シンプルさと作業性のために合理化されています。FileBotは、Windows、Linux、macOSなどのマルチプラットフォームをサポートしています。また、自動検索用のフル機能のコマンドラインインターフェイスもサポートしています。

主な特徴：

• シンプルなドラッグアンドドロップ用に調整されたユーザーフレンドリーなインターフェイス
• 数秒以内にフォルダ内のすべてのメディアファイルの名前を変更します
• AniDB、TheTVDB、TVRageなどのさまざまなチャネルからエピソードリストを取得します。
• Subscene、Sublight、またはOpenSubtitlesからの字幕のダウンロードをサポートします。
• sfv、md5、およびsha1ファイルを簡単に作成および検証します。

4. SubsHub

価格：フリーウェア

SubsHubは、映画やテレビ番組、アニメなどの多言語字幕ダウンローダーです。

主な特徴：

• 映画やシットコムの字幕をダウンロードする
• フォルダ内の複数の映画の字幕を一度にダウンロードするためのサポート。

5.字幕ドーン

価格：フリーウェア

Subtitle Dawnは、単一または複数の映画に最適な字幕を、さまざまな字幕データベースから一度に自動的にダウンロードします。

主な特徴：

• 複数の映画に最適な字幕を同時にダウンロードすることをサポート
• 単一の映画または映画のフォルダの字幕を検索します。
• OpenSubtitles.orgおよびTheSubDB.comデータベースをサポートし、何百万もの字幕を提供して、お気に入りの映画の字幕を簡単に取得できるようにします。
• 字幕を映画に自動的に埋め込みます。