ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები DVD ფილმებისთვის/სატელევიზიო შოუებისთვის
2022 წლის 23 მარტი • შეტანილია: უახლესი ამბები და ტაქტიკა სმარტ ტელეფონების შესახებ • დადასტურებული გადაწყვეტილებები
სუბტიტრები ძალიან სასარგებლოა მათთვის, ვინც არ საუბრობს ორიგინალურ ენაზე ან სწავლობს ენას. თუ თქვენი გადმოწერილი DVD ფილმები ან სატელევიზიო შოუები არ შეიცავს სუბტიტრებს, დიდი შანსია, რომ თქვენ თვითონ უნდა ჩამოტვირთოთ ისინი. ეს სტატია წარმოგიდგენთ ტოპ 5 საიტს, რომლებიც უზრუნველყოფენ სუბტიტრების ჩამოტვირთვის სერვისებს, ასევე 5 სუბტიტრების ჩამომტვირთველს, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად იპოვოთ და ჩამოტვირთოთ თქვენთვის საჭირო სუბტიტრები.
ნაწილი 1: ტოპ 5 საიტი სუბტიტრების ჩამოსატვირთად
ბევრი ვებსაიტი გთავაზობთ სუბტიტრების ჩამოტვირთვის სერვისს სრულიად უფასოდ. სუბტიტრების ჩამოტვირთვის სერვისების უმეტესობისთვის, ჩამოტვირთვამდე შეგიძლიათ მოძებნოთ სუბტიტრები ან ბრაუზერი კატეგორიების მიხედვით. აქ შემოთავაზებულია 5 ვებსაიტი ფილმების ან სატელევიზიო შოუს სუბტიტრების ჩამოსატვირთად.
1. Moviesubtitles.org
Moviesubtitles.org გთავაზობთ ფილმების სუბტიტრებს სხვადასხვა ენაზე. თუ გსურთ ბაზარზე არსებული უახლესი, საძიებო ოფციები ამის საშუალებას იძლევა, ისევე როგორც ბევრჯერ გადმოწერილი.
2. ქვესცენა
Subscene უზრუნველყოფს სასარგებლო ძიების ფუნქციას, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მარტივად იპოვოთ თქვენთვის სასურველი სუბტიტრები, თუ შეიყვანთ სწორ სახელსა და სათაურს. უფრო მეტიც, თქვენ ასევე გაქვთ ენის გამოყენების არჩევანი თქვენი შედეგების მართვად რიცხვამდე. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ატვირთოთ ფილმის სუბტიტრები ან თუნდაც შეაფასოთ იგი.
3. OpenSubitles.org
OpenSubitles.org არის ვებსაიტი, რომელიც შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ, ატვირთოთ, მოითხოვოთ ფილმის სუბტიტრები, ასევე დაუკავშირდეთ სხვა მომხმარებლებს მათ ფორუმზე და ბლოგზე. ფილმის 1,3 მილიონზე მეტი სუბტიტრებია 50-ზე მეტ ენაზე. ვებსაიტის პირველი გვერდიდან შეგიძლიათ მარტივად ჩამოტვირთოთ უახლესი სუბტიტრები და ყველაზე პოპულარული სუბტიტრები. რეგისტრაცია არ არის და სრულიად უფასოა ფილმების სუბტიტრების ჩამოტვირთვა აქ.
4. TVsubtitles.net
TVsubtitles.net არის საუკეთესო სატელევიზიო შოუების სუბტიტრების ჩამოტვირთვის ადგილი. იგი ითვლება მსოფლიოში სატელევიზიო შოუების სუბტიტრების ყველაზე დიდ კოლექციად. TVsubtitles.net-ზე შეგიძლიათ იპოვოთ სატელევიზიო შოუს სუბტიტრები თითქმის ნებისმიერი სატელევიზიო შოუსთვის და მრავალ ენაზე, როგორიცაა ინგლისური, ფრანგული, ბერძნული, გერმანული, რუსული, კორეული და ა.შ.
5. Tvsubs.net
Tvsubs.net არის კიდევ ერთი ვებსაიტი სატელევიზიო შოუს სუბტიტრების ჩამოსატვირთად. TVsubtitles.net-თან შედარებით, სუბტიტრების ნაკლები ენებია მხარდაჭერილი, მაგრამ ამ ვებსაიტზე ნახავთ ნაცნობ სატელევიზიო შოუს ფონს ან პოსტერს სატელევიზიო შოუს სუბტიტრების ჩამოსატვირთად.
რჩევა:
გადმოწერილი სუბტიტრები ჩვეულებრივ Zip ფაილის ფორმატშია. თქვენ უნდა ამოიღოთ ფაილი სუბტიტრების პლეერებში დამატებამდე, როგორიცაა Media Player ან VLC. გახსოვდეთ, რომ შეცვალოთ ტიტრების სახელი თქვენი ფილმის სახელის მიხედვით. (მაგალითი: ფილმის სახელი: The Sixth Sence.mkv, შემდეგ სუბტიტრები იქნება: The Sixth Sense.srt.) შემდეგ მოათავსეთ ფილმი და სუბტიტრების ფაილები იმავე საქაღალდეში. სუბტიტრს ავტომატურად აღმოაჩენს თქვენი მედია ფლეერი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ სუბტიტრები თქვენს ვიდეოზე ან ფილმზე სუბტიტრების გადაფარვის პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, როგორიცაა Wondershare Video Converter და შემდეგ ჩაწეროთ იგი DVD-ზე.
ნაწილი 2: ტოპ 5 სუბტიტრების ჩამოტვირთვა
თუ არ გსურთ ზედმეტი დროის დახარჯვა თქვენი ფილმების ან DVD სუბტიტრების ძიებასა და ჩამოტვირთვაზე, სუბტიტრების ჩამომტვირთველები დაგეხმარებათ ამ ამოცანის ავტომატურად შესრულებაში. აქ ასევე შემოგთავაზებთ 5 საუკეთესო სუბტიტრების ჩამომტვირთველს, რათა სცადოთ.
1. ქვეშუქი
ფასი: უფასო
Sublight მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მარტივად მოძებნონ ფილმების სუბტიტრები და ჩამოტვირთონ ისინი. მას აქვს სუბტიტრების ძებნის ვარიანტები სხვადასხვა კრიტერიუმების საფუძველზე, როგორიცაა ფილმის სათაური, წელი და სხვა. ძიების მთლიანი შედეგები წარმოდგენილია სიის სახით, საიდანაც შეგიძლიათ წინასწარ ნახოთ და ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები, რომლებსაც ეძებთ.
Ძირითადი მახასიათებლები:
- ავტომატურად მოძებნეთ სუბტიტრები.
- ხელით ძიების ვარიანტი.
- აქვს Internet Explorer ინტეგრაცია.
- ვიდეოს დაკვრის ინტერფეისი.
- პოპულარული მედია ფლეერების მხარდაჭერა, როგორიცაა KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM პლეერი და სხვა.
- შეგიძლიათ გამოაქვეყნოთ ახალი სუბტიტრები.
- აპლიკაცია ავტომატურად განახლდება უახლეს ვერსიებზე
2. SubDownloader
ფასი: €14,95
Subdownloader ავტომატურად ჩამოტვირთავს/ატვირთავს სუბტიტრებს სხვადასხვა ფორმატის ვიდეო ფაილებისთვის, როგორიცაა DIVX, MPEG, AVI, VOB და ა.შ., და DVD დისკებს სწრაფი ჰეშირების ალგორითმის გამოყენებით.
Ძირითადი მახასიათებლები:
- გთავაზობთ მოსახერხებელი ინტერფეისი
- ფილმებისა და სატელევიზიო შოუების ავტომატური ძებნა და სუბტიტრების შესატყვისი.
- მიჰყვება „Seep it simple“ პრინციპს უკეთესი ფილმის გამოცდილების მისაღებად.
- არ არის spyware
- რეკურსიულად საქაღალდეების ძებნა
- გთავაზობთ სუბტიტრებს 50+ ენაზე
- ერთი დაწკაპუნებით ჩამოტვირთეთ ფილმების მთელი საქაღალდეები რამდენიმე წამში
- სწრაფი ჰეშირების ალგორითმი.
- ენის ავტომატური ამოცნობა.
- ჩამოტვირთეთ მთელი სერიის სუბტიტრები 1 წუთზე ნაკლებ დროში
Filebot _
ფასი: უფასო
FileBot არის საბოლოო ფილმის გამოცდილებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ გადაარქვათ თქვენი ფილმები, სატელევიზიო შოუები ან ანიმეები და ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები ერთდროულად. ეს არის მარტივი, მაგრამ ჭკვიანი და გამარტივებული თავისი სიმარტივისა და მუშაობისთვის. FileBot მხარს უჭერს მულტიპლატფორმას, როგორიცაა Windows, Linux და macOS. იგი ასევე მხარს უჭერს სრულ გამორჩეულ ბრძანების ხაზის ინტერფეისს ავტომატური ძიებისთვის.
Ძირითადი მახასიათებლები:
- მოსახერხებელი ინტერფეისი, რომელიც მორგებულია მარტივი გადასატანად
- საქაღალდეში არსებული ყველა მედია ფაილი რამდენიმე წამში გადაარქვეს
- მიიღეთ ეპიზოდების სიები სხვადასხვა არხებიდან, როგორიცაა AniDB, TheTVDB ან TVRage.
- მხარი დაუჭირეთ სუბტიტრების ჩამოტვირთვას Subscene-დან, Sublight-დან ან OpenSubtitles-დან.
- შექმენით და გადაამოწმეთ sfv, md5 და sha1 ფაილები მარტივად.
4. SubsHub
ფასი: უფასო პროგრამა
SubsHub არის მრავალენოვანი სუბტიტრების ჩამოტვირთვა ფილმებისა და სატელევიზიო შოუებისთვის, ანიმეებისთვის და ა.შ.
Ძირითადი მახასიათებლები:
- ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები ფილმებისთვის და სიტკომისთვის
- მხარს უჭერს რამდენიმე ფილმის სუბტიტრების ერთდროულად ჩამოტვირთვას საქაღალდეში.
5. სუბტიტრები Dawn
ფასი: უფასო პროგრამა
Subtitle Dawn ჩამოტვირთავს საუკეთესო სუბტიტრებს ერთ ან რამდენიმე ფილმისთვის ერთდროულად ავტომატურად სხვადასხვა სუბტიტრების მონაცემთა ბაზებიდან.
Ძირითადი მახასიათებლები:
- მხარს უჭერს საუკეთესო სუბტიტრების ჩამოტვირთვას მრავალი ფილმისთვის ერთდროულად
- მოძებნეთ სუბტიტრები ერთი ფილმის ან ფილმების საქაღალდესთვის.
- იგი მხარს უჭერს OpenSubtitles.org და TheSubDB.com მონაცემთა ბაზებს, რომლებიც მოგცემთ მილიონობით სუბტიტრს, რათა ადვილად მიიღოთ საყვარელი ფილმების სუბტიტრები.
- ავტომატურად ათავსებს სუბტიტრებს თქვენს ფილმებზე.
ტოპ სიის პროგრამული უზრუნველყოფა
- პროგრამული უზრუნველყოფა გართობისთვის
- უფასო ანიმაციური პროგრამა Mac-ისთვის
- უფასო სკრიპტის წერის პროგრამა Macs
- უფასო ნახატის პროგრამა Mac-ისთვის
- ტოპ 3 უფასო ლანდშაფტის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- ტოპ 3 უფასო ბაღის დიზაინის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac
- ტოპ 3 უფასო ბიზნეს გეგმის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ებისთვის
- ეკრანის დროის საუკეთესო აპები
- საუკეთესო პროგრამა Mac-ისთვის
- სახლის დიზაინის პროგრამა Mac-ისთვის
- იატაკის გეგმის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- ინტერიერის დიზაინის პროგრამა Mac-ისთვის
- უფასო სკანირების პროგრამა Mac-ისთვის
- ლანდშაფტის დიზაინის პროგრამა Mac-ისთვის
- უფასო Cad პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- უფასო Ocr პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- ტოპ 3 უფასო ასტროლოგიის პროგრამა Mac-ისთვის
- უფასო მონაცემთა ბაზის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac/li>-სთვის
- ტოპ 5 Vj პროგრამული უზრუნველყოფა Mac უფასო
- ტოპ 5 უფასო სამზარეულოს დიზაინის პროგრამა Mac-ისთვის
- ტოპ 3 უფასო ინვენტარიზაციის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac
- უფასო Beat Making პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- ტოპ 3 უფასო გემბანის დიზაინის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac-ისთვის
- უფასო ანიმაციური პროგრამა Mac-ისთვის
- ტოპ 5 უფასო ლოგოს დიზაინის პროგრამული უზრუნველყოფა Mac
> როგორ გავაკეთოთ > უახლესი ამბები და ტაქტიკა სმარტ ტელეფონების შესახებ > ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები DVD ფილმებისთვის/სატელევიზიო შოუებისთვის
სელენა ლი
მთავარი რედაქტორი