Ondertitels voor dvd-films/tv-programma's downloaden

Selena Lee

23 mrt 2022 • Gearchiveerd bij: Laatste nieuws en tactieken over smartphones • Bewezen oplossingen

Ondertiteling is erg handig voor degenen die de oorspronkelijke taal niet spreken of de taal aan het leren zijn. Als uw gedownloade dvd-films of tv-programma's geen ondertitels bevatten, is de kans groot dat u ze zelf moet downloaden. Dit artikel introduceert de top 5 sites die ondertiteling-downloadservices bieden, evenals 5 ondertitel-downloaders waarmee je automatisch de ondertitels kunt vinden en downloaden die je nodig hebt.

Deel 1: Top 5 sites om ondertitels te downloaden
Deel 2: Top 5 ondertiteldownloaders

Deel 1: Top 5 sites om ondertitels te downloaden

Veel websites bieden gratis downloadservices voor ondertitels. Voor de meeste services voor het downloaden van ondertitels kunt u ondertitels of browser zoeken op categorie voordat u gaat downloaden. Hier worden 5 websites voorgesteld om ondertitels voor films of tv-programma's te downloaden.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org biedt ondertitels voor films in verschillende talen. Als u de nieuwste op de markt wilt, bieden de zoekopties dat ook, evenals degene die vele malen zijn gedownload.

2. Subscène

Subscene biedt een handige zoekfunctie waarmee je gemakkelijk de ondertitel kunt vinden die je nodig hebt, zolang je maar de juiste naam en titel invoert. Bovendien heeft u de keuze om via taal uw resultaten te zeven tot een hanteerbaar aantal. Je kunt ook een filmondertitel uploaden of zelfs beoordelen.

3. OpenSubiteles.org

OpenSubitles.org is de website die u kunt downloaden, uploaden, filmondertiteling kunt aanvragen en kunt communiceren met andere gebruikers op hun forum en blog. Er zijn meer dan 1,3 miljoen filmondertitels in meer dan 50 talen. Vanaf de voorpagina van de website kunt u eenvoudig de nieuwste ondertitels en de meest populaire ondertitels downloaden. Geen registratie en helemaal gratis om ondertitels voor films hier te downloaden.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net is de beste plek om ondertitels voor tv-programma's te downloaden. Het wordt beschouwd als de grootste verzameling ondertitels voor tv-programma's ter wereld. Op TVsubtitles.net kun je ondertitels van tv-programma's vinden voor bijna elk tv-programma, en in meerdere talen, zoals Engels, Frans, Grieks, Duits, Russisch, Koreaans, enzovoort.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net is een andere website om ondertitels van tv-programma's te downloaden. In vergelijking met TVsubtitles.net worden er minder ondertiteltalen ondersteund, maar je zou de bekende tv- showachtergrond of -poster op deze website zien om ondertitels van tv-shows te downloaden.

Tip:

De gedownloade ondertitels zijn meestal in Zip-bestandsindeling. U moet het bestand uitpakken voordat u het toevoegt aan ondertitelspelers zoals Media Player of VLC. Vergeet niet om de ondertitelnaam te wijzigen op basis van uw filmnaam. (Voorbeeld: Filmnaam: The Sixth Sence.mkv, dan wordt de ondertitel: The Sixth Sense.srt.) Plaats vervolgens zowel het film- als het ondertitelbestand in dezelfde map. De ondertitel wordt automatisch gedetecteerd door uw mediaspeler. Je kunt de ondertiteling ook insluiten in je video of film met behulp van ondertitel-overlay-software zoals Wondershare Video Converter en deze vervolgens op een dvd branden.

Deel 2: Top 5 ondertiteldownloaders

Als u niet te veel tijd wilt besteden aan het zoeken en downloaden van ondertitels voor uw films of dvd, kunnen ondertiteldownloaders u helpen deze taak automatisch uit te voeren. Hier worden ook top 5 ondertitel-downloaders geïntroduceerd om uit te proberen.

1. Sublicht

Prijs: Gratis

Met Sublight kunnen gebruikers eenvoudig ondertitels voor films zoeken en downloaden. Het heeft zoekopties voor ondertitels op basis van verschillende criteria, zoals filmtitel, jaar en meer. De totale zoekresultaten worden weergegeven als een lijst van waaruit u een voorbeeld kunt bekijken en de ondertitel kunt downloaden die u zoekt.

Belangrijkste kenmerken:

Automatisch zoeken naar ondertitels.
Handmatige zoekoptie.
Heeft Internet Explorer-integratie.
Video-afspeelinterface.
Ondersteuning voor populaire mediaspelers zoals KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM-speler en meer.
U kunt nieuwe ondertitels publiceren.
Applicatie wordt automatisch bijgewerkt naar de nieuwste versies

sublight

2. SubDownloader

Prijs: € 14,95

Subdownloader download/upload automatisch ondertitels voor videobestanden van verschillende formaten zoals DIVX, MPEG, AVI, VOB, enz., en dvd's met behulp van een snel hash-algoritme.

Belangrijkste kenmerken:

Biedt gebruiksvriendelijke interface
Automatisch zoeken en matchen van ondertitels voor films en tv-programma's.
Volgt het "Keep it simple"-principe voor een betere filmervaring.
Geen spyware
Recursief zoeken in mappen
Biedt ondertiteling in meer dan 50 talen
Downloaden met één klik voor hele mappen met films binnen een paar seconden
Snel hash-algoritme.
Taal automatisch detecteren.
Download ondertitels van de hele serie in minder dan 1 minuut

subdownloader

Bestandsbot _

Prijs: Gratis

FileBot is het ultieme voor de ultieme filmervaring. U kunt uw films, tv-programma's of anime hernoemen en tegelijkertijd ondertitels downloaden. Het is eenvoudig maar slim en gestroomlijnd vanwege zijn eenvoud en werk. FileBot ondersteunt multiplatform zoals Windows, Linux en macOS. Het ondersteunt ook een volledig uitgeruste opdrachtregelinterface voor automatische zoekopdrachten.

Belangrijkste kenmerken:

Gebruiksvriendelijke interface afgestemd op eenvoudig slepen en neerzetten
Hernoem alle mediabestanden in een map binnen enkele seconden
Haal afleveringslijsten op van verschillende kanalen, zoals AniDB, TheTVDB of TVRage.
Ondersteuning voor het downloaden van ondertitels van Subscene, Sublight of OpenSubtitles.
Maak en verifieer eenvoudig sfv-, md5- en sha1-bestanden.

filebot

4. SubsHub

Prijs: gratis

SubsHub is een ondertitel-downloader in meerdere talen voor films en tv-shows, anime, enz.

Belangrijkste kenmerken:

Ondertitels downloaden voor films en sitcom
Ondersteunt het downloaden van ondertitels voor meerdere films in een map in één keer.

subshub

5. Ondertitel Dawn

Prijs: gratis

Subtitle Dawn downloadt automatisch de beste ondertitels voor enkele of meerdere films tegelijk uit verschillende ondertiteldatabases.

Belangrijkste kenmerken:

Ondersteunt het downloaden van de beste ondertitels voor meerdere films tegelijk
Zoek ondertitels voor een enkele film of een map met films.
Het ondersteunt OpenSubtitles.org- en TheSubDB.com-databases, waardoor je miljoenen ondertitels hebt, zodat je gemakkelijk ondertitels van favoriete films kunt krijgen.
Sluit ondertitels automatisch in uw films in.

subtitle down