Baixar legendas para filmes/programas de TV em DVD

Selena Lee

23 de março de 2022 • Arquivado em: Últimas notícias e táticas sobre smartphones • Soluções comprovadas

A legenda é muito útil para quem não fala o idioma original ou está aprendendo o idioma. Se seus filmes em DVD ou programas de TV baixados não incluem legendas, é provável que você precise baixá-los sozinho. Este artigo apresenta os 5 principais sites que fornecem serviços de download de legendas, bem como 5 downloaders de legendas que permitem que você encontre e baixe automaticamente as legendas necessárias.

Parte 1: Top 5 sites para baixar legendas
Parte 2: Os 5 principais downloaders de legendas

Parte 1: Top 5 sites para baixar legendas

Muitos sites estão fornecendo serviços de download de legendas de forma totalmente gratuita. Para a maioria dos serviços de download de legendas, você pode pesquisar legendas ou navegador por categoria antes de fazer o download. Aqui 5 sites são sugeridos para baixar legendas para filmes ou programas de TV.

1. Moviesubtitles.org

Moviesubtitles.org oferece legendas de filmes em diferentes idiomas. Se você deseja o mais recente do mercado, as opções de pesquisa permitem isso, bem como aqueles que foram baixados muitas vezes.

2. Subcena

Subscene fornece uma função de pesquisa útil que permite encontrar facilmente a legenda que você precisa, desde que você insira o nome e o título corretos. Além disso, você também tem a opção de usar a linguagem para filtrar seus resultados em um número gerenciável. Você também pode fazer upload de uma legenda de filme ou até mesmo classificá-lo.

3. OpenSubitles.org

OpenSubitles.org é o site que você pode baixar, fazer upload, solicitar legendas de filmes, bem como se comunicar com outros usuários em seu fórum e blog. Existem mais de 1,3 milhão de legendas de filmes em mais de 50 idiomas. Na página inicial do site, você pode facilmente baixar as legendas mais recentes e as legendas mais populares. Sem registro e totalmente grátis para baixar legendas para filmes aqui.

4. TVsubtitles.net

TVsubtitles.net é o melhor lugar para baixar legendas de programas de TV. É reivindicada como a maior coleção de legendas para programas de TV do mundo. No TVsubtitles.net, você pode encontrar legendas de programas de TV para quase todos os programas de TV e em vários idiomas, como inglês, francês, grego, alemão, russo, coreano e assim por diante.

5. Tvsubs.net

Tvsubs.net é outro site para baixar legendas de programas de TV. Comparado ao TVsubtitles.net, menos idiomas de legendas são suportados, mas você veria o papel de parede ou pôster familiar do programa de TV neste site para baixar legendas de programas de TV.

Dica:

As legendas baixadas geralmente estão no formato de arquivo Zip. Você deve extrair o arquivo antes de adicioná-lo a players de legendas como Media Player ou VLC. Lembre-se de alterar o nome da legenda de acordo com o nome do filme. (Exemplo: Nome do filme: The Sixth Sence.mkv, então a legenda será: The Sixth Sense.srt.) Em seguida, coloque o filme e os arquivos de legenda na mesma pasta. A legenda será detectada automaticamente pelo seu media player. Você também pode incorporar a legenda ao seu vídeo ou filme usando um software de sobreposição de legendas como o Wondershare Video Converter e depois gravá-lo em um DVD.

Parte 2: Os 5 principais downloaders de legendas

Se você não quiser gastar muito tempo pesquisando e baixando legendas para seus filmes ou DVD, os downloaders de legendas podem ajudá-lo a completar essa tarefa automaticamente. Aqui também são apresentados os 5 principais downloaders de legendas para você experimentar.

1. Subluz

Preço: Gratuito

O Sublight permite que os usuários pesquisem facilmente legendas para filmes e baixem-nas. Possui opções de pesquisa de legendas com base em diferentes critérios, como título do filme, ano e muito mais. Os resultados totais da pesquisa são apresentados como uma lista de onde você pode visualizar e baixar a legenda que está procurando.

Principais características:

Pesquise legendas automaticamente.
Opção de busca manual.
Possui integração com o Internet Explorer.
Interface de reprodução de vídeo.
Suporte para players de mídia populares, como KMPlayer, VLC, Media Player Classic, GOM player e muito mais.
Você pode publicar novas legendas.
O aplicativo é atualizado automaticamente para as versões mais recentes

sublight

2. Subbaixador

Preço: € 14,95

O Subdownloader baixa/carrega automaticamente legendas para arquivos de vídeo de diferentes formatos, como DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc., e DVDs usando um algoritmo de hash rápido.

Principais características:

Fornece interface amigável
Pesquisa automática e legendas de correspondência para filmes e programas de TV.
Segue o princípio “Keep it simple” para proporcionar uma melhor experiência de filme.
Sem spyware
Pesquisa de pastas recursivamente
Fornece legendas em mais de 50 idiomas
Download com um clique para pastas inteiras de filmes em poucos segundos
Algoritmo de hash rápido.
Idioma de detecção automática.
Baixe legendas de séries inteiras em menos de 1 minuto

subdownloader

Filebot _

Preço: Gratuito

FileBot é o melhor para a melhor experiência cinematográfica. Você pode renomear seus filmes, programas de TV ou anime e baixar legendas simultaneamente. É simples, mas inteligente e simplificado por sua simplicidade e trabalho. FileBot suporta multiplataforma como Windows, Linux e macOS. Ele também suporta uma interface de linha de comando completa para pesquisas automáticas.

Principais características:

Interface amigável ajustada para simples arrastar e soltar
Renomeie todos os arquivos de mídia em uma pasta em questão de segundos
Busque listas de episódios de diferentes canais, como AniDB, TheTVDB ou TVRage.
Suporte para baixar legendas do Subscene, Sublight ou OpenSubtitles.
Crie e verifique facilmente arquivos sfv, md5 e sha1.

filebot

4. SubsHub

Preço: Freeware

SubsHub é um downloader de legendas em vários idiomas para filmes e programas de TV, anime, etc.

Principais características:

Baixe legendas para filmes e seriados
Suporta o download de legendas para vários filmes em uma pasta de uma só vez.

subshub

5. Legenda Amanhecer

Preço: Freeware

Subtitle Dawn baixa automaticamente as melhores legendas para um ou vários filmes de uma só vez de diferentes bancos de dados de legendas.

Principais características:

Suporta o download das melhores legendas para vários filmes simultaneamente
Pesquise legendas para um único filme ou uma pasta de filmes.
Ele suporta os bancos de dados OpenSubtitles.org e TheSubDB.com, fornecendo milhões de legendas para permitir que você obtenha facilmente legendas de filmes favoritos.
Incorpora legendas automaticamente aos seus filmes.

subtitle down